问一个我中文都说不上来的词

boilingsnow · 发表于 2006-6-24 01:05

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

就是那种用来喷颜色的罐装喷剂，德语怎么说？

东篱 · 发表于 2006-6-24 01:16

Spraydose

boilingsnow · 发表于 2006-6-24 09:28

谢谢回复。
Spraydose就是喷颜色的么，德国人不会误认为是杀虫的吧:)，只要不误解就好。

小狮子 · 发表于 2006-6-24 09:42

原帖由 boilingsnow 于 2006-6-24 08:28 发表
谢谢回复。
Spraydose就是喷颜色的么，德国人不会误认为是杀虫的吧:)，只要不误解就好。

是那种颜色？

boilingsnow · 发表于 2006-6-24 12:57

原帖由 小狮子 于 2006-6-24 09:42 发表

是那种颜色？

银色的，喷漆。

[ 本帖最后由 boilingsnow 于 2006-6-24 12:59 编辑 ]

Akiki · 发表于 2006-6-24 13:18

应该是Sprühdose, 在obi 问Bunt Lack就可以。
喷画，stencil, Schablone,就是街头喷画。

Akiki · 发表于 2006-6-24 13:20

中文是，喷漆。

老黄牛 · 发表于 2006-6-24 15:28

原帖由 boilingsnow 于 2006-6-24 09:28 发表
谢谢回复。
Spraydose就是喷颜色的么，德国人不会误认为是杀虫的吧:)，只要不误解就好。

要清楚点，可以在后面跟上，für xx ,zum xx
斑斑，我说的对吗？$害羞$

baofie · 发表于 2006-6-24 22:57

原帖由 老黄牛 于 2006-6-24 15:28 发表

要清楚点，可以在后面跟上，für xx ,zum xx
斑斑，我说的对吗？$害羞$

对，真聪明;)

Akiki · 发表于 2006-6-25 02:36

手指作中文·九·状，食指弯弯，口中发出·吃吃·，声，obi kollege也就明白了。
连我家猫猫都明白，她最怕这个，一吃吃，她就吓得跳起来！我朋友怕猫，她买了个清新喷剂，猫再不去besuchen她

ycxjulia · 发表于 2006-12-28 21:00

spray好像是发胶。我听德国人这么说过。杀虫剂好像是Insektizid

xiuxi · 发表于 2006-12-28 23:24

lack spraydose

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条