hallöchen......帮朋友问个问题。大家帮帮忙咯，很急！

baofie

原帖由 娇贝儿 于 2006-6-26 15:46 发表
朋友很满意，谢谢大家！

这里出来的东西他能不满意吗？:cool:

小狮子

原帖由 baofie 于 2006-6-26 14:48 发表

这里出来的东西他能不满意吗？:cool:

:D。。。。。。。。。:D

东篱

原帖由 娇贝儿 于 2006-6-26 15:13 发表
Chines. Studentin gibt Chinese- Sprachunterricht in die Ferien, gerne Anfänger bzw. Kinder. xx€/st. (gerne auch Hausbesuche)
Tel.1234567

大家觉得这样可以么？

Chinese- Sprachunterricht? 中国人语言课?

建议LZ看看报纸广告版, 格式缩写什么的, 那儿例子多了.

小狮子

原帖由 东篱 于 2006-6-26 14:49 发表


Chinese- Sprachunterricht? 中国人语言课?

建议LZ看看报纸广告版, 格式缩写什么的, 那儿例子多了.

阿。。。我没这么写啊？

Chinesisch-Unterricht

娇贝儿

原帖由 东篱 于 2006-6-26 15:49 发表


Chinese- Sprachunterricht? 中国人语言课?

建议LZ看看报纸广告版, 格式缩写什么的, 那儿例子多了.

我告诉她，Chinesisch-Sprachunterricht，可她说不对，应该是Chinese- Sprachunterricht
$郁闷$

娇贝儿

原帖由 小狮子 于 2006-6-26 15:50 发表


阿。。。我没这么写啊？

Chinesisch-Unterricht

Chinesisch- Sprachunterricht可以吗？

娇贝儿

原帖由 baofie 于 2006-6-26 15:48 发表

这里出来的东西他能不满意吗？:cool:

就是因为这个所以我才在这里发贴咯:D

小狮子

原帖由 娇贝儿 于 2006-6-26 14:53 发表

我告诉她，Chinesisch-Sprachunterricht，可她说不对，应该是Chinese- Sprachunterricht
$郁闷$

$汗$  幸好不教德文。。。Chinese- Sprachunterricht非要理解的话也是给中国人的语言课

娇贝儿

原帖由 小狮子 于 2006-6-26 15:55 发表


$汗$  幸好不教德文。。。Chinese- Sprachunterricht非要理解的话也是给中国人的语言课

那到底是Chinesisch-Sprachunterricht比较好，还是Chinese- Sprachunterricht比较好呢$frage$

小狮子

原帖由 娇贝儿 于 2006-6-26 15:43 发表

那到底是Chinesisch-Sprachunterricht比较好，还是Chinese- Sprachunterricht比较好呢$frage$

不是好不好的问题，Chinese/Sprachunterricht是错了

Entweder Chinesisch-Unterricht oder Chinesisch-Sprachunterricht

aber Chinesisch-Sprachunterricht finde ich doppelt gemoppelt