Mir ist was lustiges eingefallen...

小狮子 · 发表于 2006-7-3 16:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Letztes Jahr war ich mal in einem Hotel in Regensburg, das war keine Luxus-Herberge, aber eigentlich
ganz ordentlich, also auch keine Absteige.
Am Abend ging ich ins Bad und sah an der Tür ein Hinweis, dass die Handtücher umwelt-
freundlich gewaschen werden. Der Hinweis war einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch.

Also, auf Deutsch: Schonwaschgang

Und auf Englisch....

already washed:D

[ 本帖最后由小狮子于 2006-7-3 16:48 编辑 ]

baofie · 发表于 2006-7-3 16:41

原帖由 小狮子 于 2006-7-3 17:00 发表
Letztes Jahr war ich mal in einem Hotel in Regensburg, das war keine Luxus-Herberg, aber eigentlich
ganz ordentlich. Am Abend ging ich ins Bad und sah an der Tür ein Hinweis, dass die Handtücher ...

:D:D:D

小狮子 · 发表于 2006-7-3 16:47

Gott sei dank...:( immerhin du findest es lustig..$汗$

baofie · 发表于 2006-7-3 16:49

原帖由 小狮子 于 2006-7-3 17:47 发表
Gott sei dank...:( immerhin du findest es lustig..$汗$

Noch Punkte dabei:D:D

mbjx · 发表于 2006-7-3 16:53

was bedeutet Schonwaschgang ?

东篱 · 发表于 2006-7-3 16:55

原帖由 小狮子 于 2006-7-3 17:00 发表
...already washed...

这个翻译太寒了...

ElectricBlue · 发表于 2006-7-3 16:55

:D:D:D
schon...........

baofie · 发表于 2006-7-3 16:59

原帖由 mbjx 于 2006-7-3 17:53 发表
was bedeutet Schonwaschgang ?

schon = schonen, Schonwaschgang heißt nicht zu stark schleudern.:P

mbjx · 发表于 2006-7-3 17:03

原帖由 baofie 于 2006-7-3 17:59 发表

schon = schonen, Schonwaschgang heißt nicht zu stark schleudern.:P

danke sehr. Jetzt verstehe ich... :D

McQueen · 发表于 2006-7-3 17:14

:D:D:D

也学习了。。。
Schonwaschgang。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

Mir ist was lustiges eingefallen...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

相关帖子