"说了"5年德语,还是很水;想提高一下,请高手支招啊~~

DELA1116

在德国读书快5年的学生,但是到现在德语都还不怎么样;说来真惭愧:(

5年前我基本是0基础到德国的,来以前只会ABCD;
阴差阳错,我刚来德国就考上了DSH班!当时也没考虑有没有基础的事,就傻乎乎得去上了!
dsh班前3个月完全听不懂老师讲什么东西,只要老师一提问我就手心冒汗!后2个月总算有点感觉了,但是最后还是没有去考;直到又读了一期DSH班,才敢去考;幸亏过了.

当时以为过了DSH就万事大吉;所以也没留意好好修德语;屁颠屁颠的开始了Grundstudium.
第一学期就要开始读一本一本厚的专业书,我当时那个叫头痛啊~~后来没办法,为了赶上大家的进度,看得进也得看,看不进也得看.这种死猪拉上树的方法,竟然还能让我一个学期比一个学期看的快看得多!

我现在的,就是看专业书还行(基本只要很基础的德语知识跟专业词汇就够了).但是说话的时候语法错误一大堆!句句都错!而且一旦涉及到别的领域的词,或者除掉一些日常用语以外的用语,我就说不出来了,甚至有些时候也听不懂了!而且有些时候德语表达非常不地道;我的德国同学都bitte好多次,我换n个说法,才能把他们给说明白,

我现在总算是明白,初学的时候就一定要基础扎实,好好读;否则就算过了DSH,都只会像我这样说蹩脚德语.这样走到外面去,总觉得低人一等!!!现在后悔啊后悔,肠子都青啦~~:mad:

想趁着暑假(1,2个月的时间)看些书提高一下;但是现在教材实在是太多了;我不太清楚像我这种"很有基础(好歹接触德语5年了!)"但是基础又很烂(从没系统学过语法;从没配套学过某本教材,我上的dsh班都是拼盘式教育,而且专攻科技德语DSH;同时只学过很少的口语)的人,到底该读哪些书可以在这1,2个月里面有所提高???
$考虑$请有这方面经验的高手支招啊~~,我在这里拜谢了! $送花$

baofie

你知道自己还有缺陷就很好，很多人不知道，那就不能进步，像你这样一定能进步的。

每个人学习方法不一样，我也没什么好方法，给你个快乐学习法吧：借小说来看，不要借太厚的，每天都要坚持看。过一段时间一定有收获！当然还要配合适合自己的学习方法。

alexskater

如果说话老是犯语法错误的话，不要去想来德国多少年了，就当自己还是0基础，重新学习基础语法吧。 多说，多看书什么的，都是虚的，解决不了根本问题。那些可以等有了语法的基本框架以后再说。。。

fruchteis

也要提高德语.

我的经历和LZ有点相似啊,
现在知道自己的缺点,还来得及!
虽然不是本鸟先飞了,但是还是可以奋起直追的!!

feuer an!$支持$$支持$

McQueen

支持MM啊！~~ 每天都背几段文章里的话，最好找小说背。。。还能记生词和增强语感。。。

fruchteis

读报纸也是不错的,

新闻,找自己喜欢看的东东.

sammy

我喜欢听广播看电视和杂志

墨斗鱼儿

$郁闷$$郁闷$$郁闷$
学习学习

不知火舞

原帖由 baofie 于 2006-7-4 12:55 发表
你知道自己还有缺陷就很好，很多人不知道，那就不能进步，像你这样一定能进步的。

...

$支持$鼓励一下楼主,加油加油$支持$$一定能进步$支持$

wawa

鼓励下lz，同时也激励下自己。

   偶也是至从来德国 德语是一天天下降。以前在国内学的还是很好的 来到德国住了学生宿舍楼，都是门一关邻里之间完全隔离完全感觉不到他人存在的那种宿舍，在加上不主动，懒懒散散的所以德语除了听力比以前提高外，其他都.....$害羞$

    现在有时候翻开以前的德语作文日记啥的,还感叹下那时写的很好....考完dsh后就再也没有动手写过什么。所以 现在坚持每天看点德语。迎头赶上了，要不然下次回国都无颜见偶以前德语老师。

   扯的太远 跑题了....嘿嘿 曾经在国内觉得只要到了德国 语言水平自然蹭蹭上去，$NO$现在才觉得其实关键还是在于自己的坚持和主动。扎扎实实学好语法，每天看点东西，看电视，还有主动去说。祝大家德语越来越好哈!$送花$$送花$