请教这里的法律达人！

一个有罪的人

如果只是75欧的话，那你朋友拿的东西的价值应该小于10欧元，延签是没问题，无犯罪证明应该也能开出来，但他签证的时候如果签证官问起的话一定要实话实说，千万不能说谎。
希望你的朋友能把这件事情当作一个大的教训，身在国外还是要自尊自爱，祝你朋友好运！

schweinchen

谢谢大家，我们几个作朋友的都已经教训过他了，他也知错了，也打算以后从新做人了。。。楼上的说的无犯罪证明是不是就是所谓的Fuehrungszeugnis？还是说可以另外去开一个无犯罪证明？他去问过了，人家说Fuehrungszeugnis这个东西是直接寄到签证官那里的，但是我觉得这个上面会有说明他曾经犯过的错吧，我说他不信我，你是专家，你说我说的对不？

mixmas

Fuehrungszeugnis正确的名字是品行证书

这个证书不会寄到外管局那里，但是他们按道理会收到警察局的处理意见，然后放到其档案中，然后根据有效期限而撤出。

cd168

原帖由 schweinchen 于 2006-7-4 20:51 发表

他说罚了75欧，是寄给一个儿童援助基金会似的机构，具体信上怎么说，他说他也没看懂，可能就说不追究法律责任了，别的他就不知道了。

Ich vermute, dass das Verfahren gemäß §153a StPO mit Auflagen (z.B. einen Geldbetrag zugunsten einer gemeinnützigen Einrichtung oder der Staatskasse zu zahlen) eingestellt war. D.h. er hat wirklich keine Vorstrafe gehabt und braucht keine Angst mehr zu haben..

schweinchen

谢谢大家的帮助:(:(

limi

我听同学说有的人逃票都会有记录,那这个难道不会有记录吗?

mixmas

没有定罪的行为和那种逃票行为都是有记录的，又不是犯罪

cd168

原帖由 limi 于 2006-7-5 23:27 发表
我听同学说有的人逃票都会有记录,那这个难道不会有记录吗?

1. Bei 逃票 muss man als Strafe z.B. 40 Euro bezahlen. Es ist aber nur der zivilrechtliche Anspruch von der Firma. 不会有记录.
2. Diese Firma kann aber auch eine Strafanzeige wegen Erschleichen von Leistungen gemäß § 265a StGB erstatten.
3. Wenn man bei dem Strafverfahren eine Geldstrafe (z.B. 500 Euro) bekommt, hat er Vorstrafe. 会有记录.
    a. für eine Geldstrarfe von mehr als 90 Tagssätzen bekommt man auch keine 无犯罪证明
    b. für nur eine Geldstrafe von nicht mehr als 90 Tagssätzen bekommt man 无犯罪证明, d.h. er hat "keine Vorstrafe".
4. Wenn das Strafverfahren eingestellt wird (z.B. gemäß §153a StPO mit Auflagen, einen Geldbetrag zugunsten einer gemeinnützigen Einrichtung oder der Staatskasse zu zahlen), hat man auch keine Vorstrafe. 不会有记录.