公益活动求助

baofie

原帖由 carnivore 于 2006-7-5 16:18 发表

我在查duden。这里有一个写到的是。
gewoehnlich  in verneinten saetzen.里边全没有auf。

最好举个例子，光讨论语法我们最后都会糊涂

格子布鞋

原帖由 小狮子 于 2006-7-5 16:18 发表
Tut mir wirklich leid, die genaue grammatische Erklärung kann ich dir gerade nicht geben, da muss ich selbst ein bisschen nachdenken.$汗$

Es ist nur so dass wenn du "achten" in de ...

这个我已经查到了。不过在你说的前一个里有个分项，上边写了。帮我看看。

娇贝儿

原帖由 baofie 于 2006-7-5 16:11 发表

小狮子改的很对。
德国人懂你在说什么，因为他们对外国人要求不高，但是你说的还是不对。
我认为，德语如果没学好是没有关系的，但是千万不能学坏。
所以这里我们经常互相改错，以便让大家学正确的德语。

...

$支持$$支持$$支持$

格子布鞋

原帖由 baofie 于 2006-7-5 16:22 发表

最好举个例子，光讨论语法我们最后都会糊涂

就你楼上啦。

小狮子

原帖由 carnivore 于 2006-7-5 15:21 发表

很怪。。。。那也没人说。ich achte dessen nicht的啊。

这里的几个例子。帮我解释下。

er achtete  nicht des Schmerzes, die Gefahr； ohne des Sturms, die Kaelte zu a.,...;看糊涂了我。

das ist schönes Deutsch, allerdings nicht alltag-tauglich..

man würde eher sagen: Er achtet nicht auf die Schmerzen und die Gefahren.

baofie

原帖由 carnivore 于 2006-7-5 16:24 发表

就你楼上啦。

你哪里找的？那不是一句话呀？能不能给一句完整的话，大家来看看。

格子布鞋

原帖由 baofie 于 2006-7-5 16:26 发表

你哪里找的？那不是一句话呀？能不能给一句完整的话，大家来看看。

duden就这么写的。$郁闷$叫我到哪里找别的啊？第77页。

ElectricBlue

偶就喜欢看大家抬杠纠错贴
可长学问呢

baofie

原帖由 carnivore 于 2006-7-5 16:30 发表

duden就这么写的。$郁闷$叫我到哪里找别的啊？第77页。

小狮子给你回答了，她反映比我快

格子布鞋

原帖由 小狮子 于 2006-7-5 16:26 发表


das ist schönes Deutsch, allerdings nicht alltag-tauglich..

man würde eher sagen: Er achtet nicht auf die Schmerzen und die Gefahren.

klar da steht auch veraltend mit gen. u. veraltet mit akk.;