我被偷了，怎么说？

格子布鞋 · 发表于 2006-7-5 15:54

原帖由 baofie 于 2006-7-5 16:53 发表

wurde geklaut
ist geklaut worden

ich benutze mal ellipse:P

小狮子 · 发表于 2006-7-5 15:55

总结一下啊

Meine sachen wurden geklaut/gestohlen

Meine Sachen sind geklaut/gestohlen worden.

Ich wurde beklaut/bestohlen

Ich bin beklaut/bestohlen worden

Man hat mich beklaut/bestohlen

carefree · 发表于 2006-7-5 15:56

原帖由 小狮子 于 2006-7-5 16:55 发表
总结一下啊

Meine sachen wurden geklaut/gestohlen

Meine Sachen sind geklaut/gestohlen worden.

Ich wurde beklaut/bestohlen

Ich bin beklaut/bestohlen worden

Man hat mich beklaut/bestohlen

$支持$$支持$$支持$$送花$$送花$$送花$

ao410 · 发表于 2006-7-5 16:07

mir wurde geklaut

小狮子 · 发表于 2006-7-5 16:10

原帖由 ao410 于 2006-7-5 16:07 发表
mir wurde geklaut

Nicht böse sein, aber das ist nicht richtig. :)

格子布鞋 · 发表于 2006-7-5 16:16

如果说mich wurde gestholen就惨了。

ElectricBlue · 发表于 2006-7-5 16:25

原帖由 小狮子 于 2006-7-5 16:55 发表
总结一下啊

Meine sachen wurden geklaut/gestohlen

Meine Sachen sind geklaut/gestohlen worden.

Ich wurde beklaut/bestohlen

Ich bin beklaut/bestohlen worden

Man hat mich beklaut/bestohlen

$支持$$支持$$支持$

enja · 发表于 2006-7-5 16:39

原帖由 小狮子 于 2006-7-5 17:10 发表

Nicht böse sein, aber das ist nicht richtig. :)

Nee, der Satz ist richtig: Mir wurde geklaut (von: Man hat mir Sachen geklaut) weil Person hier der Empfänger der Handlung ist.

小狮子 · 发表于 2006-7-5 16:44

原帖由 enja 于 2006-7-5 16:39 发表

Nee, der Satz ist richtig: Mir wurde geklaut (von: Man hat mir Sachen geklaut) weil Person hier der Empfänger der Handlung ist.

Du meinst dass man "mir wurde etwas (z.B. meine Tasche) geklaut" sagen kann? Ja, aber dann hätte
das "etwas" gefehlt...

Einfach nur "Mir wurde geklaut" kann man doch nicht sagen...:)

格子布鞋 · 发表于 2006-7-5 16:57

好简单的。

ich deckel stoheln le.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

我被偷了，怎么说？