向大家请教：告诉对方一些事情怎么说？

baofie · 发表于 2006-7-5 18:59

原帖由 carnivore 于 2006-7-5 19:55 发表

dann doch zufuegen.:)

我指的是以hier开头不正式

格子布鞋 · 发表于 2006-7-5 19:05

原帖由 baofie 于 2006-7-5 19:59 发表

我指的是以hier开头不正式

他/她写信不可能拿这个当开头吧？$frage$

以前上学的时候老师老写hiermit的。

baofie · 发表于 2006-7-5 19:09

原帖由 carnivore 于 2006-7-5 20:05 发表

他/她写信不可能拿这个当开头吧？$frage$

以前上学的时候老师老写hiermit的。

hier ist不是你建议楼主的吗？我是说这个不正式。

hiermit是另一码事，你别搅混水。hiermit一般是通知，从上到下，你可不能跟公司说hiermit teile ich Ihnen meine Kontoverbindung mit

格子布鞋 · 发表于 2006-7-5 19:12

原帖由 baofie 于 2006-7-5 20:09 发表

hier ist不是你建议楼主的吗？我是说这个不正式。

hiermit是另一码事，你别搅混水。hiermit一般是通知，从上到下，你可不能跟公司说hiermit teile ich Ihnen meine Kontoverbindung mit

反正我学的晕忽忽的。:D

hier ist 不做篇幅开始就可以了。 hiermit。我对中文翻译没概念。。我就当是hier mit。$汗$

baofie · 发表于 2006-7-5 19:14

原帖由 carnivore 于 2006-7-5 20:12 发表

反正我学的晕忽忽的。:D

hier ist 不做篇幅开始就可以了。 hiermit。我对中文翻译没概念。。我就当是hier mit。$汗$

你这人怎么死不认错呀！我们这里的人都很高兴，别人给挑错。像你这样的，拉出去，打50大板:cool:

格子布鞋 · 发表于 2006-7-5 19:19

原帖由 baofie 于 2006-7-5 20:14 发表

你这人怎么死不认错呀！我们这里的人都很高兴，别人给挑错。像你这样的，拉出去，打50大板:cool:

早认错了。:(不欢迎我就走嘛。:(

baofie · 发表于 2006-7-5 19:27

原帖由 carnivore 于 2006-7-5 20:19 发表

早认错了。:(不欢迎我就走嘛。:(

我就没看见你认错，净在那里嚼清了$angry

不过你别多想，怎么能不欢迎呢！看你今天给我们带来了多少贴，人气都旺了，感谢$送花$

只是这里经常有人来请教怎么给公司写信，比如楼主，你可以翻翻老帖。在这种情况下，如果你没有百分之百的把握就不要教人家，教坏了人家有可能失去一个机会。不像灌水，怎么灌都行。

小狮子德语好不好，她有一次给一个人改Anschreiben，我就不满意，照样说，人家小狮子也没生气。她也生不着气，她收拾我的时候多了。

这帖我找出来了
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=317854&highlight=

我废话一堆，你随便理解吧！

[ 本帖最后由 baofie 于 2006-7-5 20:36 编辑 ]

baofie · 发表于 2006-7-5 19:52

狼呢！

估计是真生气了$考虑$

Monster · 发表于 2006-7-5 20:06

我觉得斑斑说的有道理，解答问题和灌水不是一回事。

呵呵。相信狼不会生气地。。

baofie · 发表于 2006-7-5 20:09

原帖由 Monster 于 2006-7-5 21:06 发表
我觉得斑斑说的有道理，解答问题和灌水不是一回事。

呵呵。相信狼不会生气地。。

他刚才说了：“我小心眼“:D

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

向大家请教：告诉对方一些事情怎么说？