向大家请教：告诉对方一些事情怎么说？

zsngj · 发表于 2006-7-5 22:00

又学到东西了
我每次写信都是HIER IST开头,因为原来有个人跟我讲,说要在开头告诉别人你是谁,以示礼貌,哎,被骗了:(

baofie · 发表于 2006-7-5 22:13

原帖由 zsngj 于 2006-7-5 23:00 发表
又学到东西了
我每次写信都是HIER IST开头,因为原来有个人跟我讲,说要在开头告诉别人你是谁,以示礼貌,哎,被骗了:(

写一封正式的信，能不以ich开头就不要以ich开头，万不得已才用这开头，举个例子

一般来说我们这样写
Ich bin auf Ihre Stellenausschreibung auf monster.de gestoßen, für welche ich mich gerne bewerben möchte.

但是最好这样写
Auf monster.de bin ich auf Ihre Stellenausschreibung gestoßen, für welche ich mich gerne bewerben möchte.

Hier ist是打电话的用法，最好不要用在正式的信函方面

Monster · 发表于 2006-7-6 06:45

平时说话吧，不管怎么说，终究能让对方明白我们的意思，可是书信真的是让人头疼。。。

呵呵。偶在这里学到了好多东西。谢谢大家。

小狮子 · 发表于 2006-7-6 06:48

原帖由 baofie 于 2006-7-5 20:09 发表

他刚才说了：“我小心眼“:D

你看错了，他是说

你塌耳朵:D

baofie · 发表于 2006-7-6 07:36

原帖由 小狮子 于 2006-7-6 07:48 发表

你看错了，他是说

你塌耳朵:D

$郁闷$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

向大家请教：告诉对方一些事情怎么说？