''doch '' Stört mich !!!

serenita · 发表于 2006-11-4 10:51

原帖由 德国疯子 于 2006-7-7 08:40 发表
我的理解是，我还不坏，来我这里买东东吧。

这个不对，不是"Ich bin doch nicht blöd" 的意思。即使从卖东西人角度出发。我也是Frost滴翻法。

紫天堂 · 发表于 2006-11-4 14:26

Doch就是就的意思

aufjedenfall · 发表于 2006-11-4 16:03

语气词表强调可省略

frost · 发表于 2006-11-4 16:06

原帖由 serenita 于 2006-11-4 10:51 发表

这个不对，不是"Ich bin doch nicht blöd" 的意思。即使从卖东西人角度出发。我也是Frost滴翻法。

你说的是fruchteis吧
我在这个帖子的第一页没有出现呢:)

serenita · 发表于 2006-11-4 17:28

原帖由 frost 于 2006-11-4 16:06 发表

你说的是fruchteis吧
我在这个帖子的第一页没有出现呢:)

oh, ehrlich? $害羞$ brauch glaube ich ne Brille so langsam. $汗$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条