wie heißt Liiert und Bauchgefühl auf chinesisch?

Jane_Germany

rt.............................................

baofie

Liiert 同居
Bauchgefühl 我估摸，我感觉，我寻思。。。

Jane_Germany

原帖由 baofie 于 2006-7-7 22:08 发表
Liiert 同居
Bauchgefühl 我估摸，我感觉，我寻思。。。

斑斑动作真快！$送花$

东篱

Ich habe Schmetterlinge im Bauch, 这个感觉我知道， 但是不知道中文怎么说， 谁能指点下？ 多谢。

Jane_Germany

对了，查字典没查到liiert这个词，怎么用呢

hab mit meinem Freund liiert?$考虑$

东篱

Bauchgefühl 更象是直觉。

Mein Bauchgefühl sagt mir, daß Du das Auto nicht kaufen solltest.

Jane_Germany

原帖由 东篱 于 2006-7-7 22:11 发表
Ich habe Schmetterlinge im Bauch, 这个感觉我知道， 但是不知道中文怎么说， 谁能指点下？ 多谢。

俺猜是忐忑不安$汗$

一下想起oli.p唱的那首flugzeug im mein Bauch,帅呆了

Jane_Germany

原帖由 东篱 于 2006-7-7 22:13 发表
Bauchgefühl 更象是直觉。

Mein Bauchgefühl sagt mir, daß Du das Auto nicht kaufen solltest.

gut Beispiel. Danke!$支持$

baofie

原帖由 东篱 于 2006-7-7 22:11 发表
Ich habe Schmetterlinge im Bauch, 这个感觉我知道， 但是不知道中文怎么说， 谁能指点下？ 多谢。

蠢蠢欲动:D:D:D




跟你开玩笑，我个人认为啊：心里揣着个小兔(frisch verliebt)

东篱

原帖由 Jane_Germany 于 2006-7-7 22:12 发表
对了，查字典没查到liiert这个词，怎么用呢

hab mit meinem Freund liiert?$考虑$

Ich bin mit meinem Freund liiert. 我和我BF同居。