困惑，困惑，还是困惑!

DaMin

原帖由 boilingsnow 于 2006-8-9 13:16 发表


如果说变格还能增加语言的准确性而使得它的存在具有一定的合理性的话，那三种词性的区分真的是完全没有必要而多余的，除了增加学习难度之外几乎没有什么实际作用。

Habe ich doch schon erklärt, warum es existiert, wenn auch überflüßig

DaMin

原帖由 frost 于 2006-8-9 13:27 发表



好奇怪阿
为什么要大家一起来鄙视啊？
老外学中文是不是要号召大家一起鄙视并无什么规律的量词呢？ 一匹马，一头牛

MM别生气，不过衷心建议，花一天时间背个表，其实很有规律的，以后多写多说，更容易 ...

Schau mal, auch in chinesisch gibt's überflüssige Information.

fruchteis

原帖由 frost 于 2006-8-9 13:42 发表



这桌上放着一本书，它是蓝色的

是桌子蓝色呢，还是书蓝色呢？

Ein Buch liegt auf dem Tisch, der(das) blau ist。  桌子（书）是蓝的

当然大家可以举反例，比如说词性一样的情况，不过在长句的描 ...

你的例子是说明了,它的不准确性.$支持$$支持$

真的爱了

原帖由 frost 于 2006-8-9 13:42 发表



这桌上放着一本书，它是蓝色的

是桌子蓝色呢，还是书蓝色呢？

这个中学语文里学过。
·这桌上·是介词短语做主语。
·放着·是谓语动词。
·书·是名词做宾语。
·它·是指示代词只能代名词成分， 而句中的名词成分只有一个， 是书。
另外指示代词和人称代词的使用还有一个规则，没有特别指出一般都指代前句中距它最近的那个名词。

fruchteis

原帖由 真的爱了 于 2006-8-9 14:13 发表


这个中学语文里学过。
·这桌上·是介词短语做主语。
·放着·是谓语动词。
·书·是名词做宾语。
·它·是指示代词只能代名词成分， 而句中的名词成分只有一个， 是书。
另外指示代词和人称代词的使用还 ...

是语文老师么?

好厉害啊!!$支持$$支持$

真的爱了

原帖由 fruchteis 于 2006-8-9 15:00 发表


是语文老师么?

好厉害啊!!$支持$$支持$

nein, nur ein mal als Englisch Lehrerin im Kindergarten...

boilingsnow

原帖由 frost 于 2006-8-9 13:32 发表


中文说  我喜欢ta, 男他女她还是动物它？

人称代词的混乱德语里面照样存在，比如Sie 和 sie，ihr 和 sie的第三格 ihr等，这些相同更加莫名其妙……

boilingsnow

原帖由 frost 于 2006-8-9 13:27 发表



好奇怪阿
为什么要大家一起来鄙视啊？
老外学中文是不是要号召大家一起鄙视并无什么规律的量词呢？ 一匹马，一头牛

MM别生气，不过衷心建议，花一天时间背个表，其实很有规律的，以后多写多说，更容易 ...

汉语的量词确实是一种多余形式，不过因为汉语没有名词的复数形式，很多时候量词起到赋予名词复数形式的功能。

语言有复数形式是容易理解的，并且是必要的，英语的复数直接加s或者es就行了，而德语的复数呢？形式太多了，而且也都是要记住的——我想这个记忆量也不会比量词小多少吧？

giffgaff

原帖由 boilingsnow 于 2006-8-9 15:17 发表


汉语的量词确实是一种多余形式，不过因为汉语没有名词的复数形式，很多时候量词起到赋予名词复数形式的功能。

语言有复数形式是容易理解的，并且是必要的，英语的复数直接加s或者es就行了，而德语的复数呢 ...

享受一下，看看别人你来我去也挺有意思的。嘿嘿。:D

王老实

问个问题，号称世界上最严谨的法语，有没有格呢？