在线

baofie

这是老大关于在线问题的解释。我看了N遍没看懂。有没有高人给我翻译成德文，没准我还能看得懂$郁闷$

http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1

关于会员在线离线问题的解释

1、某会员上论坛一下就下线了，那么就出现该会员在主页不在线，在帖子中在线长达3个小时。
2、某会员一直在线，超过3小时，那么就出现该会员在主页在线，在帖子中却不在线。

meinhuanhuan

我拷贝live的话哈，虽然我也糊里糊涂

live sagt: 也就是说：如果你在帖子左边显示不在线有两种可能，1，你选择了隐身登陆。2，你在线时间超过了3小时。

meinhuanhuan

对于我目前身份的解释nach lives erklaerung ist：　
1,ich bin online
2, ich bin online nicht laenger als 3 stunden.

etoh

是个复杂的问题

eisenstange

ja, richtig.

1. Wenn ein Benutzer sofort ausloggen nach seiner Reinloggen, dann taucht bei der Infosseit des Benutzers eine aktuelle Status mit "Offline" auf, während bei der Statusbar links allgemeiner Diskussionsseit mit "Online" gezeichnet.

2. Wenn ein Benutzer mehr als 3 Stunden online ist, taucht bei der Infosseit des Benutzers eine aktuelle Status mit "Online", während bei der Statusbar links allgemeiner Disskusisionsseit mit "Offline" gezeichnet.

vermuhtlich, die Grund dafür ist, die Infosseit ist immer die aketuelle Status angezeigt, da programm hat neue Untersuchung für Verbindungszustand durchgeführt.Vergleich mit allegmein Dissuksionsseit, der Statusbar dort ist mit Sessionszeit verbunden. eine Session dauert normaleweise 3 Stunden. d.h. innerhalb 3 Stunden ist Status immer "Online", sobald ein Benutzer eingeloggt, mehr als 3 Stunden ist gegenwaltige Session nicht mehr gültig. zwar der Benutzer noch Online ist, aber serverseit als "Offline" gerechnet, ausser der Benutzer nue Reinloggen macht.

xiaobaigou

而且即使刚登陆2分钟就abmelden的话, 贴子里还是显示在线直到3小时过去
主页里显示的是你真实的在线情况

kittycat

also...jetzt hast du bestimmt verstanden oder?:D

mixmas

Hast du es jetzt verstanden oder kapiert?

;)

baofie

我发现我现在是中文看不懂，德语也不明白了。

那个铁棒，你没事写那么多干什么？我越看越不明白。$郁闷$