auf Arbeit oder in Arbeit..

德国疯子 · 发表于 2006-8-12 23:24

原帖由 baofie 于 2006-8-13 00:20 发表

疯子，我绝对没有强求你改变你观点的意思。我只是说了一下我在德国的感触。

我在德国也有６年了。。。。

baofie · 发表于 2006-8-12 23:26

原帖由 德国疯子 于 2006-8-13 00:24 发表

我在德国也有６年了。。。。

那你就没发现有的德国人不会说德语？:D:D:D

德国疯子 · 发表于 2006-8-12 23:30

原帖由 baofie 于 2006-8-13 00:26 发表

那你就没发现有的德国人不会说德语？:D:D:D

这种抽像的感觉我会有，只不过我认为，既然我们人在德国，学的就是德国德语，走到哪里，都是牛的。。。;)

baofie · 发表于 2006-8-12 23:31

原帖由 德国疯子 于 2006-8-13 00:30 发表

这种抽像的感觉我会有，只不过我认为，既然我们人在德国，学的就是德国德语，走到哪里，都是牛的。。。;)

对这句话绝对赞同！

德国疯子 · 发表于 2006-8-12 23:33

原帖由 baofie 于 2006-8-13 00:31 发表

对这句话绝对赞同！

所以auf Arbeit,你必须接受，不然，你就太不德国了;)

baofie · 发表于 2006-8-12 23:37

原帖由 德国疯子 于 2006-8-13 00:33 发表

所以auf Arbeit,你必须接受，不然，你就太不德国了;)

这个逻辑不对。因为德国人，尤其是受教育不好的德国人经常说错话。Auf Arbeit 是我绝对不能接受的，就像那句话

Da werden Sie geholfen!

这也是德国人说的，还是在电视上说的，很有名，极其Primitiv。连德国人都为这句话而感到羞愧。

话说白了，你能保证中国人都会说中国话吗？难道要让外国人学我们中国人说的语法错误？

还是那句话：不是所有德国人都会说德语

德国疯子 · 发表于 2006-8-12 23:40

原帖由 baofie 于 2006-8-13 00:37 发表

这个逻辑不对。因为德国人，尤其是受教育不好的德国人经常说错话。Auf Arbeit 是我绝对不能接受的，就像那句话

Da werden Sie geholfen!

这也是德国人说的，还是在电视上说的，很有名，极其Primitiv。连德 ...

这样的话，也可以说，不是所有的中国人都会说中国话。。。
算了，这样扯的话，就远了。。。。;)
我们保持这里的学术气氛，有什么对不住大家的地方，小弟说声对不住了。。。。

kaoya · 发表于 2006-8-12 23:43

原帖由 baofie 于 2006-8-13 00:37 发表

这个逻辑不对。因为德国人，尤其是受教育不好的德国人经常说错话。Auf Arbeit 是我绝对不能接受的，就像那句话

Da werden Sie geholfen!

这也是德国人说的，还是在电视上说的，很有名，极其Primitiv。连德 ...

Da werden Sie geholfen! 这有错吗，好像是对的

你GOOGLE搜一下好了，ich werde geholfen很多的。

maazell · 发表于 2006-8-12 23:44

原帖由 baofie 于 2006-8-13 00:37 发表

这个逻辑不对。因为德国人，尤其是受教育不好的德国人经常说错话。Auf Arbeit 是我绝对不能接受的，就像那句话

Da werden Sie geholfen!

这也是德国人说的，还是在电视上说的，很有名，极其Primitiv。连德 ...

我同意这个说法，德文不是所有德国人都能应用得很好的语言。德文的语法非常复杂，在写一些微妙的东西的时候你就能感觉到。

就好像中文的的，得，地这样的字，以前我父亲教育我很多次之后我才会用，当然有的时候也会出错。

德国疯子 · 发表于 2006-8-12 23:46

原帖由 maazell 于 2006-8-13 00:44 发表

我同意这个说法，德文不是所有德国人都能应用得很好的语言。德文的语法非常复杂，在写一些微妙的东西的时候你就能感觉到。

就好像中文的的，得，地这样的字，以前我父亲教育我很多次之后我才会用，当然 ...

我们说的，好像不是中文的的，得，地那么复杂的问题。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

auf Arbeit oder in Arbeit..