再问一个弱弱的问题，在商店里

Stil · 发表于 2006-8-16 15:01

原帖由 小狮子 于 2006-8-16 14:56 发表
一般服务员会问

"Kann ich Ihnen helfen?" oder "Suchen Sie etwas Bestimmtes?"

你可以回答

Nein danke, ich möchte mich nur etwas umschauen.

$送花$$送花$

Stil · 发表于 2006-8-16 15:02

原帖由 mixmas 于 2006-8-16 15:04 发表
LZ先教会我，这个弱弱的怎么用德文表达吧，谢谢啦

$郁闷$:mad:

Stil · 发表于 2006-8-16 15:03

原帖由 Jane_Germany 于 2006-8-16 15:26 发表
Man kann auch sagen: nein danke, ich komme zurecht.

zurecht是什么意思？

mixmas · 发表于 2006-8-16 15:11

原帖由 Stil 于 2006-8-16 16:03 发表

zurecht是什么意思？

就是自己能行，能搞清楚的意思

himmelblau · 发表于 2006-8-16 15:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DaMin · 发表于 2006-8-16 15:26

原帖由 mixmas 于 2006-8-16 15:04 发表
LZ先教会我，这个弱弱的怎么用德文表达吧，谢谢啦

Vorsichtig: Darf ich mal ganz vorsichtig fragen...

mixmas · 发表于 2006-8-16 15:56

Vorsichtig，我理解为小心翼翼或者是谨慎，不是弱弱啊，赫赫

DaMin · 发表于 2006-8-16 16:05

Ja, hier drücken die beide aber das selbe Gefühl aus, wenn du mich fragst.

Jane_Germany · 发表于 2006-8-16 23:16

原帖由 himmelblau 于 2006-8-16 16:21 发表
umschauen是随便看看，不一定买东西的。

但是如果说ich komme selbst zurecht，意思就是我知道我要买什么东西,所以不需要店员帮忙

有点不一样呢～～

是这样的，俺打字有点偷懒的说$汗$

yly4ever · 发表于 2006-8-18 01:44

原帖由 Jane_Germany 于 2006-8-16 15:26 发表
Man kann auch sagen: nein danke, ich komme zurecht.

学习了。

偶一般听到店员都是问：Kommen Sie alles zurecht?

这个时候也能回答：Nein, danke! 么？？$考虑$$考虑$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-8-16 15:21 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

再问一个弱弱的问题，在商店里