惊天猜测:德语中冠词 的Artikel 的由来.表拍砖头

bettzhang

原帖由 himmelblau 于 2006-8-19 14:54 发表


我猜也是。然后日月性相反，所以给mond按个der，也顾不了月通常是女性的象征了。。。。

不过很奇怪的问题就是，德法西意都是从拉丁文发展出来的，为什么同样的名词，比如月，在法语里是阴性，在德文是阳性 ...

这个语言学上还有分歧，至今没有定论。有的说印欧语系是由语法性别区分的，（就是我开始说的词尾的问题），所以每种语言有不同的规则；有的说是由语意性别区分的，而在每个民族每个单词的词义倾向性是不一样的，所以有不同的规则；还有很多其他的说法……
:o

mountaindai

原帖由 rafikingkong 于 2006-8-17 21:39 发表
从历史上看，语言（书写语言，与口语相对）的掌握和发展大都与贵族相关。只有上层社会的人才有机会学习，掌握规范的语言。当然语言是发展的，贵族对语言的影响，有时是巨大的。（朝鲜文，日本文）当一个皇帝对语言 ...

这样的猜测可以帮我记住写词的阴阳性。很好的。谢了。