再来贴一段口语化的朗读，第三页加了英语的朗读

Annazhong

BettzhangMM太强劲了! $支持$ 佩服，佩服。
MM最好每天都贴一段上来，供听众门参考学习。

bettzhang

Danke sehr für  die Komplimente!! Vielen Dank an allen noch mal!

Ich bin seit fast 4 Jahren in Deutschland. Bevor ich nach Deutschland kamm, hab ich an einem Sprachkurs für 3 Monate teilgenommen. :)

Annazhong

原帖由 bettzhang 于 2006-9-12 11:58 发表
Danke sehr für  die Komplimente!! Vielen Dank an allen noch mal!
Ich bin seit fast 4 Jahren in Deutschland. Bevor ich nach Deutschland kamm, hab ich an einem Sprachkurs für 3 Monate teilgenomm ...

妈呀，那你的语言天赋真的不一般。在这给师傅下跪了，从今天开始，好好跟您学艺。刚才问你要聚元没要到，这会儿可不能连收徒弟也推辞哦。
$送花$$送花$

bettzhang

开始不能打中文。所以写了德文。

你太过奖了，我这张脸都不知道该往哪搁了！！！

我的聚元已经都分光了，没能给你真抱歉！！！

有机会我还会再来的！！！

yk

原帖由 bettzhang 于 2006-9-12 11:58 发表
Danke sehr für  die Komplimente!! Vielen Dank an allen noch mal!

Ich bin seit fast 4 Jahren in Deutschland. Bevor ich nach Deutschland kamm, hab ich an einem Sprachkurs für 3 Monate teilgenomm ...

好奇一下， 那MM来德后花了多久过的DSH？
还有， 以往平时都是如何学德语的呢？  交流一下心德和体会！帮助大家共同进步！

bettzhang

原帖由 yk 于 2006-9-12 14:12 发表


好奇一下， 那MM来德后花了多久过的DSH？
还有， 以往平时都是如何学德语的呢？  交流一下心德和体会！帮助大家共同进步！

半年过的。刚来德国的时候德语那个惨不忍睹啊，连问个路都要查字典。但是坚持忍着没说英语，可能算是一点经验吧。就是打死也不说英语。

然后来这里第二天参加分级考试就考了个直接考dsh的C1（明斯特没有C2），我还不知道，因为当时德语特别的滥，而且是来的第二天考得，考试前老师举例子的时候，大家马上就把正确答案说出来了，只有我当时一看就云里雾里了，根本不知道题目是在说什么。
然后就是瞎答得，C test嘛！

考完以后看榜那天，我以为A班是最好的，C班是最差的，当时旁边有一起等结果的中国人和台湾人，个个都是A、B，问我的时候我打死也不肯说，而且据当时一起来的同学说，脸红得快紫了。后来无奈之下说了，还是带着哭腔说的，别人听了才告诉我C班是可以直接考DSH的班，当时我那个大喜大悲啊，这辈子估计都记得。

第一个月对我来说是地狱，同学的基础和我的比起来简直就是天上地下。55555555 那段时间真痛苦啊。不过后来就熬出头了。
要我说，就是别老和中国人呆在一起，除了德语什么也不说，$汗$ 那个提高速度，还是真的事很快的！$汗$

serenita

原帖由 零+ 于 2006-9-10 15:45 发表
没觉得你的英语有德语口音。虽然说能听出来不是英语母语的人读的，但语音语调真得很标准。
你的德语那是更不用说了，让我觉得自己说的是啥狗屁呀。
觉得serenita提的意见很detailiert，要是serenita也能贴一段就 ...

嘿嘿。。。;)

万里挑一

美式英语语调比较平、流畅，英国英语语调起伏就比较大了，bettzhangMM的发音是美国式的，语调有点英国化。

我也觉得德国到处都是英国口音，美国口音很少啊。要不你就干脆转英国腔好了;)

万里挑一

再加一段中文朗读吧
$支持$$支持$

serenita

原帖由 万里挑一 于 2006-9-13 12:10 发表
再加一段中文朗读吧
$支持$$支持$

哈哈哈哈哈！好主意！