衣服破了，要补一层布怎么说呀？

daviware · 发表于 2006-9-7 17:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

衣服有个洞，想和裁缝说，从衣服里面补一块布，

应该怎么说呀？

生活 · 发表于 2006-9-7 18:30

bitte mal das Loch flicken lassen

daviware · 发表于 2006-9-7 19:12

洞比较大，我想说，从里面衬一块布，而不是直接把洞缝起来，能教教我吗？

serenita · 发表于 2006-9-7 20:30

原帖由 daviware 于 2006-9-7 20:12 发表
洞比较大，我想说，从里面衬一块布，而不是直接把洞缝起来，能教教我吗？

Du meinst, es würde sonst nicht halten, weil das Loch zu groß ist? Dann kannst Du dem Schneider sagen: können Sie bitte von innen ein Stück Stoff dran nähen,( dann drüber steppen, so mit zick-zack-Linie).

daviware · 发表于 2006-9-7 21:33

谢谢两位了！

viktor6668 · 发表于 2006-9-8 13:27

原帖由 serenita 于 2006-9-7 21:30 发表

Du meinst, es würde sonst nicht halten, weil das Loch zu groß ist? Dann kannst Du dem Schneider sagen: können Sie bitte von innen ein Stück Stoff dran nähen,( dann drüber ste ...

$支持$$支持$
aber ehrlich, guter Schneider macht es sowieso mit einem Stück Stoff dran, man braucht wirklich nicht sagen. ich habe zu Hause aber andere Idee, ich habe das Loch einfach mit so einem Stück Tuch geklebt. $汗$$汗$

serenita · 发表于 2006-9-8 21:41

原帖由 viktor6668 于 2006-9-8 14:27 发表

$支持$$支持$
aber ehrlich, guter Schneider macht es sowieso mit einem Stück Stoff dran, man braucht wirklich nicht sagen. ich habe zu Hause aber andere Idee, ich habe das Loch einfach mit so ei ...

Gekleeeeebt? :D
Womit denn? mit Uhu? $ok$
高！实在是高！

viktor6668 · 发表于 2006-9-9 14:04

原帖由 serenita 于 2006-9-8 22:41 发表

Gekleeeeebt? :D
Womit denn? mit Uhu? $ok$
高！实在是高！

懒人的懒主意

Sekundenkleber

serenita · 发表于 2006-9-9 19:14

原帖由 viktor6668 于 2006-9-9 15:04 发表

懒人的懒主意

Sekundenkleber

希望洞洞不是在屁股上噢，呵呵，沾住了可就。。。:P

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

衣服破了，要补一层布怎么说呀？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。