急!请大家帮我修改一下这句话好么?

sonneblummen · 发表于 2006-9-17 20:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Dieser Pullover hat eine frische gruen Farbe und ein superes Model. Sie ist chic und sehr bequem fuer freizeit Anziehen.
我打工的老板让我整理产品目录,我想说的是: 这件毛衣有非常新鲜的绿色(其实我想说的是令人愉悦的绿色) 和超好版型.她很时髦而且舒服,非常适合休闲时穿着.

谢谢各位高手!

twosteps · 发表于 2006-9-17 21:17

Dieser modische Pullover hat eine frische gruene Farbe. Er ist chic und bequem und daher optimal fuer die Freizeit.

德国疯子 · 发表于 2006-9-17 21:20

原帖由 twosteps 于 2006-9-17 22:17 发表
Dieser modische Pullover hat eine frische gruene Farbe. Er ist chic und bequem und daher optimal fuer die Freizeit.

$支持$$支持$
见意把optimal换成ideal;)

twosteps · 发表于 2006-9-17 22:12

原帖由 德国疯子 于 2006-9-17 22:20 发表

$支持$$支持$
见意把optimal换成ideal;)

蛋壳~~~~ $送花$

实况家家 · 发表于 2006-9-19 22:18

原帖由 twosteps 于 2006-9-17 23:12 发表

蛋壳~~~~ $送花$

蛋壳什么意思?

xijinyang · 发表于 2006-9-19 22:19

原帖由 实况家家 于 2006-9-19 23:18 发表

蛋壳什么意思?

danke

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

急!请大家帮我修改一下这句话好么?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。