大家来帮我改改这封回信吧！谢谢了！

eisenstange · 发表于 2006-9-21 14:45

erst dann,一般和 Wenn 搭配...

eisenstange · 发表于 2006-9-21 14:47

Jedoch nach der Erfahrung von meiner Kommilitonen ?? die Arbeiterlaubnis immer －－》

Nach der E... von ... weiss ich, dass die Abeits... bekommt man jedoch immer, ...

cosimo · 发表于 2006-9-21 14:47

原帖由 polo 于 2006-9-21 15:44 发表
不太清楚拉，反正有同学她就是拿到一个LEIHARBEIT的工作，后来去申请工作签证不许可的。说是LEIHARBEIT不能申请工作签证的。后来和一个德国人结婚了，就什么工作都可以做了。所以单位会问你的签证是不是可以做L ...

$汗$$汗$

eisenstange · 发表于 2006-9-21 14:48

第一句，sehr 首字母大写

和最后一局 mit Fr.. 首字母大写

eisenstange · 发表于 2006-9-21 14:50

第一句的Könnte该成kann,第一段最后一个kann改成 Könnte。

polo · 发表于 2006-9-21 14:50

原帖由 cosimo 于 2006-9-21 15:47 发表

$汗$$汗$

她想先靠自己的，结果发现限制很多，最后想想结婚算了，选择余地立刻大多了。。不过也是听她说的，不知道你申请的这份工作是不是她那种情况了。

eisenstange · 发表于 2006-9-21 14:53

第二段，最后一个ist，复制一个到 unbefristet后面，然后在Jahrs.. 后再加上一个auch

ps: 你该的长句的位置放错地方了，放到你收的信里了。

eisenstange · 发表于 2006-9-21 14:55

Sorry，长句中的jedoch应放在第一个句子的最后，weiss ich jedoch,...

cosimo · 发表于 2006-9-21 14:57

原帖由 polo 于 2006-9-21 15:50 发表

她想先靠自己的，结果发现限制很多，最后想想结婚算了，选择余地立刻大多了。。不过也是听她说的，不知道你申请的这份工作是不是她那种情况了。

我来不及了$郁闷$
;););)

eisenstange · 发表于 2006-9-21 14:57

同时在jedoch前加一个aber

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

大家来帮我改改这封回信吧！谢谢了！