能不能给推荐几本内容不太晦涩的德文原版书?

deppe · 发表于 2006-10-22 13:19

原帖由 mainzdoudou 于 2006-10-8 21:55 发表
推荐Die Vermessung der Welt!

这本书怎么我一直都看不下去.
还是觉得儿童书比较不错.虽然简单,但是能学到很多东西.
太正规的读物没有毅力是读不下去的.
我男朋友天天读" Die drei ???". 我天天听一遍" 小王子".
我读哈里波特,不过觉得英文版比德语版更好有味道.
爱读侦探小说的话,推荐一本" Glennkill",一个年轻人写的,以一只羊的角度去破案.书中的各种角色全部是羊.由于作者比较年轻,所以语言各方面都比较符合轻松的简洁的原则,那些羊也都很有意思的.
如果只是用于休闲什么的,不做深究,还是一些青少年读物,不是儿童读物了.那些对于我们中国人来说,其实也未必所有人都能全明白.
还有一些世界名著,原语言是英语,就尽量读英语,德语少了很多味道.

Gelato · 发表于 2006-10-27 14:33

原帖由大弱于 2006-10-22 13:08 发表
推荐Stefanie Zweig: Irgendwo in Deutschland 很好看
她的姐妹篇 Nirgendwo in Afrika 被拍成电影，好像03年奥斯卡最佳外语片

这电影我看过。觉得一般。不
这个女ZWEIG和男ZWEIG有亲戚关系吗?

Gelato · 发表于 2006-10-27 14:34

大家为啥喜欢看小王子啊，他的作者是法国人，在美国出版的。原文不是德文啊。

kelly171 · 发表于 2006-10-27 23:52

看了一遍小王子，觉得挺无聊的。也不知道是不是我看的中文译本翻德不好？:(

小王子的fans表拍我

yly4ever · 发表于 2006-10-29 16:24

原帖由 kelly171 于 2006-10-27 23:52 发表
看了一遍小王子，觉得挺无聊的。也不知道是不是我看的中文译本翻德不好？:(

小王子的fans表拍我

这没什么奇怪啊，我身边很多朋友都对小王子不感冒的。大家在国外漂泊的，基本上都一个个加入"Große Leute"的行列了，不管自觉还是被迫。

看什么书每个人都有不同喜好。不过无可否认，小王子在语言上的确很简单（是不是浅显易懂就见仁见智了），也很有表现力，用来学语言那是再好不过了。这本书我还是强力推荐，等学好了法语还要去看原版！:P

Gelato · 发表于 2006-10-31 00:58

原帖由 yly4ever 于 2006-10-29 16:24 发表

这没什么奇怪啊，我身边很多朋友都对小王子不感冒的。大家在国外漂泊的，基本上都一个个加入"Große Leute"的行列了，不管自觉还是被迫。

看什么书每个人都有不同喜好。不过无可否认，小王 ...

不会吧?又推荐?我都觉得中文版很无聊啊，怎么居然有那么多人推荐，三毛也推荐。

谁能告诉我原因?

appenzeller · 发表于 2006-10-31 01:10

个人推荐 1本书

und ewig singen die Wälder

是我近14年来看过最好的书

Gelato · 发表于 2006-10-31 22:58

原帖由 appenzeller 于 2006-10-31 01:10 发表
个人推荐 1本书

und ewig singen die Wälder

是我近14年来看过最好的书

原因是?

大懒猫 · 发表于 2006-10-31 23:41

原帖由 kelly171 于 2006-10-27 23:52 发表
看了一遍小王子，觉得挺无聊的。也不知道是不是我看的中文译本翻德不好？:(

小王子的fans表拍我

我看的德语版，也很无聊。没有兴趣看完。$郁闷$ $汗$

weiyunfan · 发表于 2006-11-1 00:34

读自己有兴趣的最重要否则再简单的语言你也未必有兴趣看下去

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

能不能给推荐几本内容不太晦涩的德文原版书?