探亲访友表格用什么语言填写？

小小

如题

是由老公出面邀请我爸爸妈妈两个人来德国。

原表格上中德文都有的，那么填写的时候，是两种语言都填，还是任选一种？或者用英文？

另外还有问题若干，有经验的xdjm帮忙看看呀~~

1 关于现职业：如果退休了，是不是填“退休”就可以了？那么后面的工作单位等等，还需要填吗？

2 关于谁支付你的路费和国外停留期间生活费用，我们会填“邀请人”。
那么后面一项，在国外停留期间的支付方式，我们填了“信用卡”和“有住房”两项，是否可以多选？和上面一项会不会矛盾？
我们主要认为填“现金”或“旅行支票”，他们会要求出示有关证明，总之目的是想在面签的时候，麻烦降到最低。

3 关于子女项，还说“每本护照都须分别递交申请表”。这个子女是什么意思？是指申请人的所有子女呢？还是指此次随行的子女？

$送花$$送花$$送花$

[ 本帖最后由 小小 于 2006-10-1 12:52 编辑 ]

询问

原帖由 小小 于 2006-10-1 12:17 发表
如题

是由老公出面邀请我爸爸妈妈两个人来德国。

原表格上中德文都有的，那么填写的时候，是两种语言都填，还是任选一种？或者用英文？

另外还有问题若干，有经验的xdjm帮忙看看呀~~

1 关于现职业：如 ...

德国驻中国使馆网上下载的那个表格吗
应该是德文 或者 英文填写吧
好好看看使馆的这些签证要求，里面肯定说了

询问

原帖由 小小 于 2006-10-1 12:17 发表
如题

是由老公出面邀请我爸爸妈妈两个人来德国。

原表格上中德文都有的，那么填写的时候，是两种语言都填，还是任选一种？或者用英文？

另外还有问题若干，有经验的xdjm帮忙看看呀~~

1 关于现职业：如 ...

1。不清楚
2。我当时填的现金，觉得其实这个最省事。如果让出示证明，不就是资金担保吗？如果是住房还有其他什么的，觉得更复杂
3。我理解的是：随行子女

贝贝吧

1。我是用德文填的
2。我填的是现金
3。我理解的也是：随行子女

小小

原帖由 询问 于 2006-10-1 23:12 发表


德国驻中国使馆网上下载的那个表格吗
应该是德文 或者 英文填写吧
好好看看使馆的这些签证要求，里面肯定说了

很认真的看了，签证要求和表格上面确实没说用什么语言填的。

昨天看了很多帖子，发现大部分都是用英文写的。我也决定用英文了，反正老爸也只会英文。

小小

钱方面，我准备让他们把存款证明和房产证都带上，随便他们要什么。

先谢谢大家了！

violazen

1。我是用德文的表格，填的德文寄回去的
2。我选的是现金和有住房（Cash, Unterkunft），其实这里中文版的翻译有住房和Unterkunft的意义有点差异。我们提供的就是经济担保。父母任何存折都没出示。
3。是指随行子女。