不明白

yk

wenn er sie zufällig bei sich hat werde ich Dir die Fragen einscannen und mailen.

为什么这里是BEI SICH？ 可以说, wenn er sie zufällig dabei......吗？
或者, wenn er sie zufällig bei ihm....?或者本身是错误用法？


danke im voraus!

frost

etwas bei sich haben,某人身边有什么，手头上有什么东西,此处sich是反身动词
也可以说etwas dabei haben

er hat kein Handy bei sich. 他身上没有手机（可能在别处有，但是现在身上没有）

反身动词的用法应该很清楚
er wäscht sich die hände  他洗（自己的）手
er wäscht ihm die hände   他洗（另一个男人的）手

[ 本帖最后由 frost 于 2006-10-1 16:06 编辑 ]

yk

谢谢你！
解释的真好 :):)