在古老的梦里，若满山黄花朝露映彩衣

yooe · 发表于 2006-10-7 20:58

这样啊，这个词儿用在不平凡的地方，会起到曼妙的作用．学英文，德文也挺长时间了，但是始终不能有像对汉语那样有＂特别的＂语感．我记得以前有人评论过世界各种语言，说印度语还有中东几个国家的语言是属于那种抽象概念多，比喻，隐喻比较多的语言，所以印度语等虽然缺乏逻辑，但是在诗词等文学方面有很大的作用，更适合＂优美＂一词．
不过我觉得汉语相对于其他语言，比喻，抽象概念方面要比他们多的多，虽然可能不能达到音律上的和谐，但是从内容方面，汉语绝对是他们的祖宗．

weiss · 发表于 2006-10-7 21:02

我都想再给你评分了，太帅了

yooe · 发表于 2006-10-7 21:08

原帖由 weiss 于 2006-10-7 22:02 发表
我都想再给你评分了，太帅了

下回我要为文版做什么大贡献，你再给我加分也不迟，你可以用累积的．

weiss · 发表于 2006-10-7 21:14

好，我就等着了，不过估计现阶段你要找走版要钱了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[散文] 在古老的梦里，若满山黄花朝露映彩衣