jeden Tag ein paar Saetze/Ausdruecke

lylia · 发表于 2006-10-22 23:04

22/10/2006

1. Bitte setzen Sie sich doch.
Do sit down.
请坐下.

2. Tun Sie es nicht!
Don't do it!
请别做这件事.

3. das Eselsohr
dog collar
狗脖套

4. Du Glueckspilz.
You lucky dog.
你真是个幸运儿.

aixiang · 发表于 2006-10-23 09:43

英语德语一起学，台好了!$支持$

胖嘟嘟 · 发表于 2006-10-23 21:05

再顶起来
不能沉◎◎！！！;) ;) ;)

lylia · 发表于 2006-10-23 21:39

23/10/2006

1. Im Ernst!
No kidding./ seriously
认真地/不开玩笑地

2. die Zeit totschlagen
to kill time
消磨时间

3. fuer immer
for keeps
永远

4. so etwas
this kind of thing
同类的

别喊我 · 发表于 2006-10-24 16:30

不支持不行~:D

frost · 发表于 2006-10-24 17:41

这样的形势真不错;)

lylia · 发表于 2006-10-24 21:54

24/10/2006

1. Komm und mach mit.
Come and join us.
加入我们一起做吧.

2. Es ist genau das gleiche.
It's just the same.
这个是同样的.

3. Wie Sie wollen.
Just as you please.
请随意.

4. Links halten!
Keep left!
请呆在左侧.

weiyunfan · 发表于 2006-10-25 14:14

英语里有这样一种句式怎么翻译成德语

z.b Considering that he has been in China for only a year, he speaks chinese well.

zyhfyl · 发表于 2006-10-25 14:40

Considering that 是考虑到的意思。这句话是考虑到他只在中国呆了一年，他的中文讲的算是不错得了!

yangken · 发表于 2006-10-25 15:55

原帖由 weiyunfan 于 2006-10-25 15:14 发表
英语里有这样一种句式怎么翻译成德语

z.b Considering that he has been in China for only a year, he speaks chinese well.

In Anbetracht der Tatsache, dass....

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

jeden Tag ein paar Saetze/Ausdruecke