jeden Tag ein paar Saetze/Ausdruecke

lylia · 发表于 2006-10-25 16:05

Mit Ruecksicht darauf, dass...

原帖由 weiyunfan 于 2006-10-25 15:14 发表
英语里有这样一种句式怎么翻译成德语

z.b Considering that he has been in China for only a year, he speaks chinese well.

lylia · 发表于 2006-10-25 22:04

25/10/2006

1. auf immer
forever/ for good
永远/永久地

2. triftiger Grund
good reason
令人信服的理由

3. guenstige Gelegenheit
good opportunity
好机会

4.Das geht ueber meinen Horizont.
It's beyond my grasp.
我理解不了.

stubor · 发表于 2006-10-26 08:21

原帖由 lylia 于 2006-10-25 23:04 发表
25/10/2006

1. auf immer
forever/ for good
永远/永久地

2. triftiger Grund
good reason
令人信服的理由

3. guenstige Gelegenheit
good opportunity
好机会

4.Das g ...

auf immer? Das habe ich nie gehoert.$frage$ $frage$

[ 本帖最后由 stubor 于 2006-10-26 09:46 编辑 ]

jojohenhao · 发表于 2006-10-26 21:11

原帖由 stubor 于 2006-10-26 09:21 发表

auf immer? Das habe ich nie gehoert.$frage$ $frage$

für immer, oder$frage$

lesliehp · 发表于 2006-10-26 21:27

$支持$ $支持$$送花$ $送花$

lylia · 发表于 2006-10-26 22:53

26/10/2006

1. Stellenmarkt
job market
就业市场

2. Ich habe es nur zum Spass gemacht.
I just did it for a joke.
我做这个就是为了好玩.

3. Bitte!/ Gern geschehen.
Don't mention it./ You are welcome!/My pleasure.
不客气

4. sich bedienen
help oneself
自助

lylia · 发表于 2006-10-27 22:15

27/10/2006

1. Handgemacht
made by hand
手工制作

2. einreichen
to hand in
提交/递交

3. weitergeben
to hand on
传递下去

4. auf der rechten Seite
on the right hand/on the right side
在右边

VanillaA · 发表于 2006-10-28 05:19

$支持$ $送花$

依依有意 · 发表于 2006-10-28 16:01

真棒,继续,
大家互相学习啊!

lylia · 发表于 2006-10-29 15:38

28/10/2006

1. der Unfug
monkey business
恶作剧

2. herumalbern
to monkey about
胡闹

3. mit dem Geld knapp sein
to be short of money
缺钱

4. Namenstag
name day
命名日

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

jeden Tag ein paar Saetze/Ausdruecke