06年的老贴子啦，别挖啦

yk

韩国人的确很´团结， 台湾人不清楚。

gast

原帖由 zhx_hrb 于 2006-10-17 15:16 发表

最后声明一下我不是那个去当翻译要60块的人啊。。。  ， 欢迎轻拍， 但请不要说葬话。

我看你像个人渣。

$汗$

zhx_hrb

原帖由 gast 于 2006-10-17 17:49 发表


我看你像个人渣。

$汗$

为什么， 每个人都有发表自己看法的权利， 但是人身攻击就不对了。 我看你是说自己吧。

catwyc

習慣就好  最近聽到某nrw uni的畢業生 要價2000 butto, 正式工作 40hr/wk, 13各月
$汗$

葡萄仔

原帖由 zhx_hrb 于 2006-10-17 15:16 发表
我是这么想的， 大家有不同意见请轻拍我啊。

现在打工的工作很难找，据我知道很多同学干体力活的也只能拿到一个小时6，7欧的样子。 这个翻译的价格本来就是依据个人的情况和雇主的要求而订的。 以前大都是要100多一天。 不过说实在的我想大家心里也都明白并不是每个翻译都是说德语和英语非常流利的， 我得意思是翻译也是分等级的。为什么去干体力活一天50， 60 欧， 而随便一个翻译就一定要120， 140呢？ 有的同学也许真的很需要这些钱，很需要这份工作， 那我觉得他自己降价也没有什么太不对的地方。 有市场就有竞争，谁让咱中国人多呢？ 那些想要价格高的翻译门在这种市场压力的情况下是不是也可以自己改变一下策略呢？ 我的意思不是自己也降价， 而是象你的雇佣方证明雇你虽然要付的钱多， 但绝对有所值。我想肯定也有公司会看在你翻译的质量或是比如专业知识方面上肯出大价钱的。如果人家雇主只需要你翻译几个数字价钱什么的， 那你也怪不得有别人肯低价翻译了。

说道人家什么台湾人韩国人的翻译工资， 一个是人家本来在这的人就少， 再有一个说回来还是人家团结。如果有人说压低价格是不团结， 那我觉得还有一种情况值得关注。 那就是反过来说， 很多自己有了工作的人就想方设法保密， 有的因为有别的原因不能去干， 就能可职位空着或是给了其他国家的人， 也不肯介绍给自己认识的中国人， 就怕知道的中国人多了， 会对他有威胁。 这种中国人我碰到的其实还真的不少呢。据我所知人家印尼和韩国人就都很团结， 不管在介绍工作或是其他学习上什么的。

最后声明一下我不是那个去当翻译要60块的人啊。。。  ， 欢迎轻拍， 但请不要说葬话。

说得非常中肯！！！现在情况就是这样，翻译的价格本来就是依据个人的情况和雇主的要求而订的。如果他觉得60欧元他可以接受，那么怎么说是拆你得台呢？？？实在没弄明白！

MiaMarie

今天看到一个工作，中国人开的，每天9：30到晚上20，中间半小时休息。每个星期工作三天，月薪550，每星期工作四天750欧。我都无语啦！:o

greenflute

网上一直有的谚语，中国人不帮中国人，印度人只帮印度人

$NO$ $NO$

Benzin

原帖由 dennyy 于 2006-10-17 10:48 发表
知道台湾给翻译多少钱吗？140！
知道韩国给多少钱吗150！
知道德国公司给多少钱吗？200！
以前我们大陆学生的行价也就100欧元了，谁知道以后要是不断有这种人出现，我们的工资会降低到什么程度？！
去中餐馆打工也就这个工资！
这么恶性竞争，有意思吗？
鄙视！

知道纳米比亚给多少钱吗？5欧;)

LZ用不着这么生气，现在要收学费了，毕竟中国还不富，能挣点钱不容易，现在又事僧多粥少，价格自然就将下来了。不错，在德国的韩国人不少，不过要看看有多少是象LZ这样没有固定工作的，现在中国留学生那么多，想再要2000年那时候的工资很难了。所以理解万岁。大家一起抱团保价是要有先决条件的，那就是没有这份工作也能活，但是这种前提条件好像越来越不存在了，等那些家庭条件不太好的都毕业或者回国了，估计价格就上去了。