Lernen wir Deusch zusammen-2

lylia · 发表于 2006-10-28 12:46

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

1. mit etw zoegern 对某事犹豫不定

Er zoegerte lange mit der Antwort. 他迟迟不做回答.

[ 本帖最后由 lylia 于 2006-10-28 23:57 编辑 ]

bebeyond · 发表于 2006-10-28 15:33

Er zoegerte lange mit der Antwort. 他迟迟不做回答.

lylia · 发表于 2006-10-28 15:41

Vielen Dank Bebeyond.

serenita · 发表于 2006-10-28 22:43

原帖由 lylia 于 2006-10-28 13:46 发表
1. mit etw zoegern 对某事犹豫不定

Er zoegerte lange mit der Antwort. 他迟迟不做回答.

Lernen wir Deutsch zusammen.
vielleicht kannst Du den Tippfehler aus dem Titel korrigieren.;)

lylia · 发表于 2006-10-29 16:50

2. zugrunde gehen 毁灭,崩溃

Er wird am Alkohol zugrunde gehen. 他会因酒精中毒而死亡.

etw(A) etw(D) zugrunde legen 以...为...的基础

Er legte seinem Vortrag ein Wort von Goethe zugrunde. 他把歌德的原话作为报告的依据.

lylia · 发表于 2006-10-29 16:56

3. horchen 集中注意力听,也指偷听
Er hielt die Uhr an sein Ohr und horchte, ob sie noch tickte. 他把表放在耳边,听一听还有没有滴答声.

hoeren 一般意义上的听
Sie hoerten deutlich die Explosion. 他们清楚地听见爆炸声.

zuhoeren 能理解地听, 不及物动词
Er hoerte der Diskussion schweigend zu. 他在默默地聆听着讨论.

lylia · 发表于 2006-10-29 16:58

4. in Zukunft 今后,在将来
In Zukunft musst du vorsichtiger sein. 今后你得更加谨慎些.

lylia · 发表于 2006-10-29 17:01

5. nicht zuletzt 特别是,尤其是

Alle Leute und nicht zuletzt die Kinder hatten ihn gern. 所有的人,尤其是孩子喜欢他.

lylia · 发表于 2006-10-29 17:03

6. etw auf etw zurueckfuehren 把某是归因于某事

Die Krankheit ist darauf zurueckzufuehren, dass er sich zu wenig bewegt. 这个病归因于他运动太少.

lylia · 发表于 2006-10-29 17:08

7. im Zusammenhang mit etw stehen 与某事相关

Ihr Ruecktritt steht im Zusammenhang mit dem Bestechungsskandal. 她的辞职跟贿赂丑闻有关.

in diesem Zusammenhang 在此,关于这一点

In diesem Zusammenhang ist es zu erwaehnen, dass... 在此需要提及的是...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

Lernen wir Deusch zusammen-2

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

回复 #1 lylia 的帖子