求助,在线等

雪菜方便面 · 发表于 2006-10-30 11:19

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

一句话.怎么翻译比较合适呢
Das Prallblech im Prallkasten muss von ~49mm auf 100mm versetzt
und auf 350mm kürzt werden
在撞击箱中的挡流板要从49MM移到100MM,并且缩短为350MM.这样行吗

[ 本帖最后由雪菜方便面于 2006-10-30 11:24 编辑 ]

好多万 · 发表于 2006-10-30 13:15

"~" 意思是“大约”，另外 kürzt 应该是 gekürzt (anscheinend ein Tippfehler)。
其余翻译正确。

雪菜方便面 · 发表于 2006-10-31 12:12

$害羞$ 多谢楼上的.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

求助,在线等

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。