求救！学Bayrisch的网站

卖啃吸 · 发表于 2006-11-6 21:27

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

哪位GGJJ知道，哪里有德国人学Bayrisch的网站或有关材料吗？公司那群人整天在讲鸟语，而偶只能halbwegs 听懂，郁闷，救命啊！:mad: 偶不求会说，单至少想听懂。。。

hxmc · 发表于 2006-11-7 09:29

http://www.langenscheidt.de/cgi-bin/vlb.pl?qstr=Lilli%20Dialekt

到这里看看，是个很有意思的小词典，里面有很多方言的种类可以选。

yk · 发表于 2006-11-7 10:01

不知楼主在OBERBAYERN还是在NIEDERBAYERN工作，他们说的BAIYRISCH又还有点不同。 :P

卖啃吸 · 发表于 2006-11-7 18:44

多谢推荐，看上去不错，而且也不贵。

我是在Niederbayern作DA。其实公司的同事都很nett，单对单的交流能够听懂他们的Bayern口音的"Hochdeutsch"。可是一碰上开会或者一起吃饭就完蛋了，云里雾里。:( 所以才会有想学bairisch的冲动。唉。。。

yk · 发表于 2006-11-7 22:38

曾听德语老师讲，只有在这里出生和长大的人才能说BAIRISCH，外来人学不会，报括她;) 。但听懂则不tai太难。  不过我倒是觉得这个方言比HOCHDEUTSCH好听:) 给你发几个常用语；:)

wie geht's    wia gäds?
Danke, gut Danggschee, guad
Ich heiße    I hoass
wie bitte?    wos? Ha?
Ich verstehe nicht    I vaschdee nix
Hast du mich verstanden? Hams mi / hosd mi?
Vielen Dank! Saggrischn Dangg!
Nein Naa
Das macht nichts Des machd nix
Können Sie mir helfen ? kennas ma häifn?
Wo ist ...? Wo is'n...?
:D :D :D

卖啃吸 · 发表于 2006-11-7 23:02

$支持$ $支持$

yk果然是高手。

来了两月，也习惯了一点点。也找到一点规律，比如：

a 的发音是o， machen－－mochen，kannst du－－konnst do
ei 的发言是a， mir ist so heiß－－mia ischt so hass

还有就是nein的发音－－naa，刚来的时候很不习惯。

曾经在baden待过一段时间，能模仿一点badisch，因为只是语调有不同。可是bairisch 偶真的是一点信心也没有，连咬字都不一样 :D

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

求救！学Bayrisch的网站

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #4 卖啃吸的帖子

萍聚头条

求救！学Bayrisch的网站

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #4 卖啃吸 的帖子

回复 #4 卖啃吸的帖子