脸上长痘痘改怎么说

叶舞

原帖由 chengming 于 2006-11-21 13:50 发表
Akne指年轻时候长的痘（是叫年轻痘吗？），

嫩是华裔？$frage$

qin_ling

原帖由 叶舞 于 2006-11-21 18:05 发表

嫩是华裔？$frage$

是中文很牛的德国人....

serenita

原帖由 好多万 于 2006-11-21 15:42 发表

年轻痘=》青春痘

:D  :D  :D
Biste Dir sicher?

好多万

1000000% sicher.
要纯正京片子吗？=> “青春美丽疙瘩痘”

serenita

原帖由 好多万 于 2006-11-21 22:58 发表
1000000% sicher.
要纯正京片子吗？=> “青春美丽疙瘩痘”

:D  :D  :D

Nicht schlecht, Herr Specht!

RebeccaZ

原帖由 chengming 于 2006-11-21 13:50 发表
Akne指年轻时候长的痘（是叫年轻痘吗？），而Pickel指各种各样的痘。

Nein! Falsch! Akne ist eine Hautkrankheit. Wenn man erwachsen ist, sieht man tortzdem die Nabeln von Akne. Wenn man Akne hat, muss man zum Arzt gehen, wenn man nur Pickel hat, ist harmlos, geht selbe irgendwann weg. Pickel auf Chinesisch "qing chun dou".

serenita

原帖由 RebeccaZ 于 2006-11-22 18:59 发表


Nein! Falsch! Akne ist eine Hautkrankheit. Wenn man erwachsen ist, sieht man tortzdem die Nabeln von Akne. Wenn man Akne hat, muss man zum Arzt gehen, wenn man nur Pickel hat, ist harmlos, geht selbe irgendwann weg. Pickel auf Chinesisch "qing chun dou".

Das, was Du sagst, ist leider nicht ganz richtig. Hierzu habe ich einen Ausschnitt zur Begriffserklärung von Akne aus w!k!ped!a kopiert.

"
Akne wird nach Ursache, Ausprägung bzw. Schweregrad und Lebensalter systematisiert.
Am bekanntesten und verbreitetsten ist die Acne vulgaris oder „gewöhnliche Akne“. „Gewöhnlich“ bedeutet hier, dass die Akne bedingt durch verstärkten Androgeneinfluss während der Pubertät auftritt und spätestens zum Anfang des 3. Lebensjahrzehnts abklingt. Weil ihre Ursachen in Veränderungen des Körperstoffwechsels liegen, gehört die Acne vulgaris zu den endogenen Akneformen."

"Qing chun dou" ist sehr wohl eine Hautkrankheit.

RebeccaZ

原帖由 serenita 于 2006-11-22 20:16 发表


Das, was Du sagst, ist leider nicht ganz richtig. Hierzu habe ich einen Ausschnitt zur Begriffserklärung von Akne aus w!k!ped!a kopiert.

Danke schön! Habe selbe auch was gelernt! :)