求助,紧急,收到了法院的通知

eena

寻求帮助!

今天早上有2位女士来到我家,说是法院的工作人员.她们告诉我,今年2月份的时候我在zapata(一家商店)买了件衣服,价值19,99.当时是用ec卡支付的.事后这笔钱没有转出去,商店和银行寄了很多信件给我,要求我再一次付款,但是我没有支付,所以8个月之后,他们通过法院找到我,要我支付155,90的费用,并约了一个termin给我,叫我到时一定出席.那份通知(我不知道是不是传票)上写清,要我在11月23号带好个人的所有材料,并且一定要出席,如果拒绝出席或者没有到场的话,会给予3年以下的监禁或者更多的罚款,并且要签发逮捕令.
事情在我回忆之后是这样,决无半句虚言:我曾在德国东部的一个城市居住一年,当时刚来德国,除了deutchebank之外,又办理了一张当地的sparkasse的ec卡.1年后我搬家来到了德国西部的城市,这张sparkasse在我搬家之时就已经有半年没有使用过了,我已经忘记里面还有多少存款.离开的时候也没有更改我的新地址.搬到新城市半年之后,也就是今年1月份,我想起了这张卡,想要注销并把里面的余款取出来.去当地的sparkasse询问,被告知,只能取钱,不能够看kontoauszug,想要注销卡也需要回当地的sparkasse办理,或者拥有一个新的konto把里面的钱全部转出来.我没有在意,就尝试着取钱,发现konto里面还有一些钱,但具体数额我不清楚.前后取出和划卡消费,总共有250欧左右.在zapata的消费可能是最后一次划卡,之后可能还取过一次20欧元,就再也没有用过.因为我取20欧元的时候先尝试取了50,没有取出,所以我知道里面没剩下多少了.没想到这笔zapata的支付没有成功,当时在kasse买东西的时候是zalung erfolg,我以为ec卡没有足够的现金是不能成功支付的,所以根本没有想到那笔钱没有划出去.以至于后来zapata和银行的信件全部寄到了原来我所居住的城市,我根本没有收到任何关于这件事的信.8个月后他们通知了法院(我不知道算不算起诉)
今天法院的人来到我家,把这件事告诉我,并且给了我一个通知.我告诉她们,根本没有收到任何的信件,因为所有的新全寄回原来的住址了.她们问我搬来多久了并让我和zapata联系,给我一个电话号码.我立刻打了电话,被告知,程序已经进行到现在,我只能和法院的人进一步沟通.
今天和我的德国同学说了一下这件事.他帮我咨询了他的家人(税务顾问)并告诉我,必须要尽快把这笔钱交上,最好是立刻.之后无论我想申辩或是解释,都是之后的事情,如果这笔钱不交的话,后果会很严重.而且可能还会有其他的相关费用.
钱我打算明天一早就交上去,只是我很担心,会不会给我留下什么不良的记录或者是案底之类的文件,会影响到我将来的工作和生活,是不是交了这笔钱就没有什么大碍了?
还有我需不需要找一个律师来帮我澄清,整个的事情经过我完全不知情.
通知的开头:sehr geehrte xxxx, in oben genannter sache werden sie zur Abgabe der eidesstattlichen Versicherung wegen einer Forderung in Höhe von 155,90 euro am Donnerstag, 23.11.06, 12:00 Uhr im GV-Büro,xxxxxStr. geladen.

eena

有没有人遇到和我一样的情况呢?我真的很着急,也有点委屈,从来没有遇到这样的事情.也从来没有办过任何无信誉的事情.我已经和大学里面的法律顾问约好了termin,我打算再进一步问一下事情的严重性,还有如何能最好的处理好这件事.大家有没有什么好的意见给我,谢谢大家

skystar

我觉得这个问题，LZ的责任居多
一个是搬家了一定要告诉银行新的地址，很多人都因为没有通知新的地址而被扣了若干冤枉钱
第二是不知道不等于不存在，不知道能够减轻些责任，但不能够全部推卸责任
还是尽快给补上吧

萧清泉

你地址变更是不是没有通知银行？这一点对你不利，因为你在签银行卡的时候条款里有这样的义务。所以这个案子的目标应设为不留下Negativ的SHUFA记录。

1。155,90 euro 要马上交上。
2。写一封道歉信给银行法务部门。
2。搬家之后更换Ameldung地址了吗？是否做了Nachsenden? 这些都要保留证据，作为你自辩的依据。

eena

谢谢热心人的回复,我没有打算逃避这个罚款,而且明天就会去把它交上.只是想知道,交了罚款之后还会不会有其他的影响,比如往档案里放些不良纪律之类的,会不会影响以后的签证和工作.这件事是不是很严重

萧清泉

同时回复，呵呵

eena

谢谢萧清泉的解答.155,9明天我就去交上,道歉信这个我真的不知道,我会写的,谢谢你的热心提示.搬家之后立刻就anmeldung了,其他的地址也都改了,除了这张sparkasse.你说到自辩,我会见法官吗,是在termin约定的日子要为自己申辩一下吗?我已经把卡寄给了原来城市的同学,他们会帮我打一张今年2月份的kontoauszug的明细,这张卡从去年4月到现在只有在今年2月份的时候被使用过,而我是去年9月份搬的家,这对我来说有帮助吗

如花

楼主不说我还真不知道，以前我也经常用卡付帐，我也以为只要柜台刷卡成功，钱就划出来了。

萧清泉

原帖由 eena 于 2006-11-7 20:28 发表
谢谢萧清泉的解答.155,9明天我就去交上,道歉信这个我真的不知道,我会写的,谢谢你的热心提示.搬家之后立刻就anmeldung了,其他的地址也都改了,除了这张sparkasse.你说到自辩,我会见法官吗,是在termin约定的日子要 ...

我认为法官不会判你欺诈，因为这显然是疏忽。出示你的Anmelden，仔细解释即可，法院一节不必担心。
之所以要写道歉信，是因为看得出来你非常爱惜自己的信誉，而这个案子很可能给你带来不佳的书法(德国私人信用登记部门)记录。这个记录一般由sparkasse的法务部门提交，从目前的情况看，他们也有充分的理由提交这个负面记录。如果你能够迅速道歉，显示你是一个一项遵纪守法的好孩子，这次完全因为疏忽而犯错，希望他们原谅你，不要向书法提交负面记录。

eena

原帖由 如花 于 2006-11-7 20:45 发表
楼主不说我还真不知道，以前我也经常用卡付帐，我也以为只要柜台刷卡成功，钱就划出来了。

是啊我也这么以为,所以我觉得什么时候zalung nicht erfolg的时候这张卡上就没有钱了.当时我划卡的时候确实是erfolg的,不然售货员也不能让我走啊.很郁闷