关于给父母汇款以及退税问题。

sleeper

我已经回答过很多次了，可惜帖子找不到。
汇款退税时一直都有的政策，我已经作了很多年了，这里总结一下，完全是个人经验，而且跟地区的Finanzamt的要求也有关系，大家可以做个参考，不用完全照抄。

1。退税的金额。
。现在的规定上限是3800欧元，超过部分不会退税。关于比例也不是确定的。3800欧元从你全年应税所得的brutto里扣除出来，加上其它抵扣项目，是你的实际应税brutto,然后再按照这个brutto算你的概念税收总额，如果你本人的缴税比例很高的话，这3800就能够抵掉40%左右，否则也不会太高。


2，要求的文件。

a,父母的收入证明。

2007年以后一定要填表格Unterhaltserklärungen

http://www.steuerportal-mv.de/cm ... halt_chinesisch.pdf

old> 以前可以手写，我让父母的单位开了收入证明，盖单位公章，自己手工翻译成德语。

月收入列明约低越好，比50欧元等等，这个国内可以随便开。为什么收入越低越好呢。因为可以退税的部分是3800-父母的年收入。如果父母的年收入很高，可以退税的差额就小。。

b,亲属关系证明。我用以前的出生证公正件的copy。

c。汇款证明。我一年汇款两次，通过deutsche bank。手续费大概是2000欧元32欧元。虽然fee高点，但是自己用了很多年懒得换了。汇款证明很重要，所以建议通过银行汇款来做，留下汇款证明。其他方式可能对Finanzamt不太可信。

d.报税。我是通过elsterformular来做，很简单明了。只要在相关栏目下填写父母信息，报告收入汇款额度就可以了。没有在做其他的文件。这个部分叫做angaben zu unterhaltsleistungen.


3，建议，
如果每年的税负比较高，建议来找steuerberater来做。虽然要多交一点钱，但是通过他们基本上finanzamt就不会查得很细了而且退税也很快。
Finanzamt的beamter素质不是很高，听他们的话不如听你的steuerberater。很多beamter自己说的都互相矛盾。我在那边吃过不少苦头。

4.关于汇款的细节，
可以让父母在国内的商业银行，比如中国银行，工商行开一个外币存款账户，可以存入euro的。
开户的时候，会同得到一个iban(international bank account number)这个是你父母账号的国际通行唯一号码。还有银行分支部门的的s.w.i.f.t code.这个代码是这个分行的代码。有着两个，还有你父母的名字和地址，你就可以从德国的giro konto直接给父母国际汇款了。有时候会需要国内银行的地址，不过都不是很麻烦。
汇款大概1个星期左右到国内的账号，银行会通知你父母，或者你父母可以主动去银行查

他们可以取euro现金，换算美金或者直接取rmb。你汇回去的是现汇，要比现钞的汇率更好些。可以让你父母直接取rmb比较值得。



我们出门在外，远离父母，虽然父母不缺这份钱，缺的是亲情，可是这也是我们能够做到的一点点心意之一。

而且赡养尊敬父母也是亚洲文化里面我认为非常值得appreciate的一个部分，汇款也是培养自己家庭和社会责任感。虽然每次汇的钱，他们都最后试图花在我身上，这样能让他们高兴也足够了。而且对于父母来说，孩子能够做到这些，在其他朋友亲戚面前也很有面子。

国内的医疗保险制度还在改革，在有起色之前，父母的医疗费用的确不容忽视，即使有大病统筹，也不见得是全包的。这个方面也要考虑到。每个月还会定期存父母医疗费用，如果用不到就当自己的存款，如果急需，不至于局促。

悠悠仙子.

真是个有用的帖子，收藏了

清风过

LZ写得真详细，请问如果是给岳父母汇款，亲属证明怎麽出啊。是不是先提供妻子的出生证明，
然后再出示和妻子的结婚证明。

sleeper

原帖由 清风过 于 2006-11-21 14:36 发表
LZ写得真详细，请问如果是给岳父母汇款，亲属证明怎麽出啊。是不是先提供妻子的出生证明，
然后再出示和妻子的结婚证明。

如果你妻子是在这里anmeldung的，你们两个人的税是在一起的，就是说家庭收入是记税的基础不管是谁的收入。所以不用你和妻子的婚姻证明了，只要你妻子和她父母的关系证明。

如果妻子不在这里，就需要所有的证明

期待诗雅

谢谢楼主。妈妈就要来这里帮忙做月子，我如果负担妈妈的机票，这个能不能也免税？你觉得要如何操作呢？妈妈的机票已经在国内办事处自己先买了。

sleeper

原帖由 期待诗雅 于 2006-11-21 16:19 发表
谢谢楼主。妈妈就要来这里帮忙做月子，我如果负担妈妈的机票，这个能不能也免税？你觉得要如何操作呢？妈妈的机票已经在国内办事处自己先买了。

你可以把钱给你父母汇过去，让他们取现以后再带回来啊。
跟用途没有关系的

期待诗雅

请问父母的年收入证明，是不是每年都要开呢？
lz是不是总让父母邮寄原件过来还是扫描打印就可以？
如果我们随便些一个数目，德国这边会不会去查？
翻译自己翻译就可以？不用什么正规翻译？

sleeper

请问父母的年收入证明，是不是每年都要开呢？
是的，不过国内开证明都不严格，我一次开了5年的，每张落款日起不同就可以了
lz是不是总让父母邮寄原件过来还是扫描打印就可以？
我是每年都至少回去一次的，所以自己带来远见。扫描我想可以。应该要有公章，就算德国人不认识公章，也能看出这个stampe

如果我们随便些一个数目，德国这边会不会去查？
不会的，他们怎么去国内查阿

翻译自己翻译就可以？不用什么正规翻译？
是的，我都是自己手工翻译的

jianjianfeng

再问一下楼主，如果是学生汇款，还存在汇款退税的问题吗？

sleeper

原帖由 jianjianfeng 于 2006-11-22 08:48 发表
再问一下楼主，如果是学生汇款，还存在汇款退税的问题吗？

如果你交了税就可以退税，原则上交的越多退的绝对值越大

如果你不作年终报税，没有应税收入，就不可以退税

期待诗雅

如果爸爸妈妈不在一个单位是不是要开两份证明？
我爸爸妈妈都已经退休了，那么谁给他们开证明呢？原单位还是什么居委会？应该是原单位吧？
太感谢了！
妈妈下个星期就来了，准备要她去赶快办一个顺便带过来。

期待诗雅

$汗$
我对做帐还不是特别了解，不过今年的必须自己做了。是不是有一个叫什么sonderausgabenabzug的。给父母的这比钱也应该算在里面吧？

我正打算买个db的FoederRente，大概每年可以报几十块的sonderausgabenabzug，这之间不会互相影响吧？
还有，这个给父母的免税会不会有什么对以后在德国贷款买房子啊有影响？

不好意思问这么弱智的问题啊！

给lg献花$送花$ $送花$ $送花$

sleeper

原帖由 期待诗雅 于 2006-11-22 16:58 发表
如果爸爸妈妈不在一个单位是不是要开两份证明？
我爸爸妈妈都已经退休了，那么谁给他们开证明呢？原单位还是什么居委会？应该是原单位吧？
太感谢了！
妈妈下个星期就来了，准备要她去赶快办一个顺便带过来。

从哪里领退休金就在那里开吧

sleeper

原帖由 期待诗雅 于 2006-11-22 18:37 发表
$汗$
我对做帐还不是特别了解，不过今年的必须自己做了。是不是有一个叫什么sonderausgabenabzug的。给父母的这比钱也应该算在里面吧？

我正打算买个db的FoederRente，大概每年可以报几十块的sonderausgab ...

给父母的这比钱也在里面

Sonderausgabenabzug:
Ein Sonderausgabenabzug wird bei der Ermittlung des zu versteuernden Einkommens gewährt. Sonderausgaben sind Aufwendungen des Steuerpflichtigen, die weder zu den Betriebsausgaben noch zu den Werbungskosten gehören und in keinem wirtschaftlichen Zusammenhang mit einer Einkunftsart stehen. Sie sind nicht bei den einzelnen Einkunftsarten, sondern vom Gesamtbetrag der Einkünfte abzuziehen.

Es werden beschränkt und unbeschränkt abzugsfähige Sonderausgaben unterschieden. Zu den beschränkt abzugsfähigen Sonderausgaben gehören Vorsorgeaufwendungen wie z.B. Beiträge für Kranken-, Pflege-, Unfall-, Lebens- und Rentenversicherungen. Weiterhin sind u.a. Unterhaltsleistungen an den geschiedenen oder dauernd getrennt lebenden Ehegatten, eigene Ausbildungskosten, Spenden für steuerbegünstigte Zwecke sowie Beiträge und Spenden an politische Parteien nur beschränkt absetzbar. Pflichtversicherte in der gesetzlichen Rentenversicherung haben außerdem die Möglichkeit die Beiträge für eine zusätzliche Altersvorsorge im Rahmen der sog. Riester-Rente bis zu einem bestimmten Betrag als Sonderausgabe abzuziehen. Unbeschränkt abzugsfähige Sonderausgaben sind u.a. dauernde Lasten (z.B. Altenteil), gezahlte Kirchensteuer und Steuerberatungskosten.

techfun

一个弱智的问题,如果是給父母的,是汇在同一个户头上(父亲的名字)还是父亲母亲的分别汇在不同的户头上?报税的时候有区别吗?

雨田多

我也问一个比较弱的问题：退出这笔税后，会导致将来退休金减少么？$害羞$

雨田多

$送花$ $送花$

雨田多

没人回答了 $m32$

jennybb

好贴$送花$ $送花$

nethuang

$握手$ $握手$

snowyzlj

$支持$ $支持$

sinux

现在每年作为unterhalten，给父母汇钱上限是1920欧，低了很多，年底可以退到580欧左右。也就是，如果每年超过1920欧的，最多也只能退到580多欧，不会再多了。

mt2020

$握手$ $握手$ $握手$  LZ太可爱了，我正发愁怎么退这笔钱呢！多谢了$送花$ $送花$ $送花$

housing

不错

yeson_wangjian

关于汇款证明，只需要我汇款的证明，还是父母收到汇款的证明也要，因为听有的人说两个都要。另外，我在postbank看到往国内汇款有两种：Belegloser Auftrag ins Ausland和Beleghafter Auftrag ins Ausland，费用分别是1.5欧元和8.5欧元再加上银行间的手续费，如果需要去退税的话应该用哪个呢？

关于收入证明，如果父母没有工作也没有退休工资，那该去那里开证明呢？有人有办过的经验吗？

谢谢！

dogy

mark

dogy

mark

orangeli.cn

真是好贴！值得收藏。