讲讲刚来德国的尴尬事(新送分话题)

Eisgirl

原帖由 toy027 于 2007-3-6 00:31 发表
开心～～～～
也来贡献几个：

来德国前就听语言老师说德国的水可以直接喝，所以来德国的第一天晚上就拿了个杯子，想弄点凉水喝喝，突然发现水管还会出热水，当下就去包里翻出包方便面，拿出来泡着吃，心里还 ...

:D :D :D

estha

我第一次来德国在柏林

有免费拿的宣传gummi的明信片
五颜六色很好看 像个小熊饼干
我就寄给爸爸妈妈好朋友 连爷爷奶奶都寄了:(

rosedale

刚来时语言不好，下雪天想叫老公买两盒鸡蛋，自作聪明把EI复数读成了EIS，结果
人家给买了两大盒EIS。:(

singlefly

这个帖子太好了！很多趣事都亲身经历过。用GG的ID也发一个。我们刚来德国的时候，生活特无聊，就想买台电视看，无奈那时好穷，电器商场的动辄几百马克，只能忍了。有日，来到一家日用品超市，看见有台电视摆在高高的架子上，还在放着节目，下边标价25马克。这把我乐的，心想这下被我捡到便宜货了。这电视就是看上去有点旧，转念一想，要不是旧也不能这么便宜啊。$考虑$  快找GG拿主意，他来一看，25马克的标价牌上的单词不是电视啊，好像是什么开罐器，电视没标签。数月之后才明白，原来那台电视是商店用来宣传电视直销产品-----开罐器的。$郁闷$

[ 本帖最后由 singlefly 于 2007-3-7 20:45 编辑 ]

Rioja

原帖由 estha 于 2007-3-6 17:28 发表
我第一次来德国在柏林

有免费拿的宣传gummi的明信片
五颜六色很好看 像个小熊饼干
我就寄给爸爸妈妈好朋友 连爷爷奶奶都寄了:(

:D :D $汗$

bundesliga

我们刚来德国的头几天，坐公共汽车，那站不记得是没人下车，还是我们下得慢，车门关了，我们大声用英语喊，停车。但是门却没开，好久，才有人示意我们，要摁一下，一头的汗

和爱人在一起

也来讲几个吧！
有一次几个朋友一起去海边玩，一jm和一gg一起去海滩上的厕所方便，厕所是人出去后自动冲洗的那种。jm方便完出去，门还没关上gg就进去了。刚进去就看到马桶座垫自动升起来，gg心里想，这个挺先进，知道我是男是女，还能判断我是要大的还是小的，先进，先进！结果马桶座垫升起就开始从四面八方出水，他就变成了落汤鸡。
刚来德国时在超市买了个肘子，整个放进锅里煮，吃的时候发现，怎么皮这么薄，肉也很奇怪，吃到骨头怎么是两根，一根细，一根粗，后来才发现是puter……$害羞$
一个gg刚来德语不好，一次坐车司机来了个急刹车，一个德国mm扑到在他身上，起来说entschuldigung,他兴高采烈的回答：bitte,bitte. 德国mm的面部表情真是笑也不是，不笑也不是啊！:o

[ 本帖最后由 和爱人在一起 于 2007-3-8 02:25 编辑 ]

maomaomimi

原帖由 和爱人在一起 于 2007-3-8 02:21 发表
一个gg刚来德语不好，一次坐车司机来了个急刹车，一个德国mm扑到在他身上，起来说entschuldigung,他兴高采烈的回答：bitte,bitte. 德国mm的面部表情真是笑也不是，不笑也不是啊！

:D :D :D

xijinyang

:D 我们刚来德国时第一次坐SBahn，Sbahn上禁止逃票的标志不是一排人中间有个黑身子红头的人吗？旁边虽然有文字解释但是太正式了，我们都看不懂。其中一个算我们中德语学的最好的看了以后略有思索的说，哦，原来发烧不让乘车。

castlechen

刚来德国没几天 去超市购物 那是一个购物中心 中途找厕所 看到厕所门口站了个穿的西服笔挺的男士  还对我微笑 让我心情真好 上完厕所出来 就逍遥自在地走了  只听到那个男士在我身后大声地抱怨什么。。。我当时的德语水平还不足以听懂他在说什么。。。。
我真的不知道厕所门口的那个小碟子是用来给小费的。。。

future2812

我刚来的时候，德语烂到不行。一次夏季减价出去逛街，钱包被人偷了。然后去警察局报案，结果连商店的德语都不会说。只知道说是在叫NewYork的店里丢的。结果警察帅哥以为我是去捣乱的，说在NY丢了为什么不在那里报警，NY没警察吗。弄了好久，才来了个警察美女，说NY是Hauptstrasse上的一家店。。。丢死人了。

糖糖公主

:D :D :D 笑到眼泪飘啊。

daviware

上个月的事情，

公司的男生说，我和freund住一起，
我说，你说错了吧，是freundin，
他说，没错，freund,

我又说，哦，你们组成了wg啊，
他说，不，那是我freund,我是schwul，我们同居。

我当场傻眼。

SherryS

我刚来德国的时候住的地方离养老院很近，每天都有一个老头在外面坐一整天的，每次我都跟他打招呼：Guten Tag!他也回答：Tag!结果有一天我下午6点多才逛完街回来，就想都没想，说到：Guten Tag!老头看看我，顿了两秒钟：Abent!晕死！$郁闷$
结果相同的错误连犯两次，警告自己不能再犯了，第三次就对老头说:Guten Abent!结果老头还是顿了两秒钟：Abent!晕阿，估计他在等待我说：GutenTag!呢！:(

jiameng521

我刚来德国的时候，有一天天气巨好，心情也巨好，就上山去散步，遇见一个德国人，我当时很高兴很激动地对他说了句：Guten Morgen!自认为发音语气各方面都是perfekt,可是那个德国人却很诧异地看着我，我还以为他有病呢，就很害怕地赶紧跑了。
后来一看表才发现都下午5点多了，我还跟人家说早上好呢，那个德国人一定是认为我不是太正常，或者是时差还没倒过来吧！

joey_nik

说一个男性友人,一边和我通电话一边从家里走去BAHNHOF买东西,通了大概20分钟电话才听见那头的他大叫一声惨!!原来他穿着睡衣裤就出门了,,,哈~~他家还是住在步行街!!!!:D :D

hyyys

$支持$ $支持$ :D

yoho

强帖，笑到岔气。

tinablue

我 现 在 就 处 于 尴 尬 期
德 语 不 好
所 以 很 多 地 方 有 不 敢 随 便 去
买 面 包 就 是 自 选 店
最 尴 尬 的 就 是 上 次 去  schlecker
因 为 买 的 东 西 比 较 多   又 怕 耽 误 后 面 的 人
付 款 的 时 候
看 都 没 看 上 面 的 东 西
就 往 包 里 塞
结 果 收 银 员 朝 我 说 了 句 话
我 愣 住 了   因 为 没 听 懂
还 是 后 面 的 人 帮 我 把 包 里 那 个 不 属 于 我 的 东 西 拿 出 来
但 是 很 不 好 意 思
收 银 员 居 然 没 有 说 我
还 觉 得 我 很 可 爱
:(  :( :(

黯然消魂

原帖由 dkny_de 于 2006-11-22 20:54 发表
刚来德没几天，坐BUS，还没学生证，
上车前我特地背了N遍要去的站的站名，就怕说错了，
上车的时候，尽管很紧张，我还是很流利地说出了站名，当时还长出了口气，
然后司机跟我说了个价钱，听力不太好（估计大 ...

这个乐死了，那个司机肯定嘟囔着你钱不够，你居然就走到后面坐好了:D

nightingale214

这个贴太有意思了！！！
我也说一个。
刚进大学的时候，一个人找一间上课的教室。从大门进去以后，看到楼里的门全都写着，feuerschutztuer，unbedingt geschlossen halten.
于是就不敢推这扇门了。左绕右绕，发现所有的门都是这样！
于是像苍蝇一样在楼里乱幢了半天…
后来才看到人家就这样推门走过去了。

黯然消魂

原帖由 daviware 于 2007-3-15 13:00 发表
上个月的事情，

公司的男生说，我和freund住一起，
我说，你说错了吧，是freundin，
他说，没错，freund,

我又说，哦，你们组成了wg啊，
他说，不，那是我freund,我是schwul，我们同居。

我当场傻眼。

这种事 也发生过，我还奇怪，为什么老说是freund 而不是freundin

黯然消魂

终于把楼爬完了，好象类似的事我碰到的还比较少。
讲一个朋友的，她在拜仁读书，那里问候都用“Grüß Gott”她刚来德国不知道具体的意思，直接回答“danke”

还有一个是我以前在超市打工做收银员，然后我们这里的edeka店里的水果，蔬菜都要在kasse上过磅，要背出每个东西的编号（都是4位数的，全部要遍号的东西写在一起有好几张a4的纸呢！！）然后刚开始做，有人买了一盆basamico（不知道是不是这么拼的），长在小盆子里，下面有土，绿绿的茎还有小叶子。上面没有条形码，所以我问同事，我们还卖blumen吗？编号是多少？人家乐翻了，才知道这不是花，不是用来欣赏的，是做菜的调料！

金水焱

原帖由 lazycatqian 于 2006-12-3 16:14 发表
好贴哦！偶也来说说，偶特爱吃甜食，刚来时路过一个很大面包店，就立刻冲了进去，自以为那种很大个的黑黑的是巧克力面包，不由分说的作主买了三大个，好重哦，好不容易背回家，想和同屋分享，吃时才发现是那种又 ...

这个MM的面包经历我也有过，当时也觉得是巧克力面包，觉得肯定特别好吃呢

回来一吃是酸的，还觉得德国的食品怎么变质了还卖？但也没长毛啊，而且生产日期好新的。。。。。

后来才知道，人家德国人就是这么怪的口味，和两个德国MM说了以后，人家笑得上不来气儿。。。。


我以前在超市里买DD犯过不太大的错，买了一种巧克力回来吃

味道还可以，还和同屋显摆，看，这巧克力不贵，块儿就是太大了，咬着不方便，德国人嘴也不大啊$frage$

同屋拿来看了看说，这是人家专门用来化在蛋糕里做点心用的，一般没人直接咬来吃的。。。。。$郁闷$


我刚来德国时和一个德国人用结巴的德语聊天

我还想用可分动词，VORSCHLAGEN，结果用上前面，就忘了VOR，来了个 ICH SCHLAGE SIE，DASS。。。。

那个德国人立刻摆出一脸的怕怕，说不要啊不要。。。。

屋里倒下一片。。。。。

金水焱

关于洗护用品的笑话我也有过

刚来德国时去一个朋友那儿，她指给我哪个是干什么用的

我根本没用心听，出来后还问她，为什么她的浴液用多少都不起泡儿

结果，我因为我不好好听，拿错并用而且完全用错了DD

是用女性护理液洗的澡，用浴液洗的头，洗头的根本没有拿。。。只有护发素一样儿用对了。。。。$郁闷$

raiderlj

原帖由 小小雷 于 2006-11-25 02:46 发表
哈哈,是啊是啊~

以前去杜塞玩,看见车经过一条街,上面写着einbahnstrasse,我就很激动的告诉旁边的朋友:"挖~~~我家附近也有条街叫einbahnstrasse呢,真是太巧了!"
然后朋友也说,:真的啊,唉,德国有几个街名好象 ...

阿阿，这个是我想分享的阿

有一个我朋友刚来我城市的事情，我跟他说做u-bahn去hbf.结果朋友出门了，过了几分钟着急的给我电话，怎么没有ubahn只有strassenbahn阿。我说那个就是ubahb，车上面写着呢。朋友说str.bahn结果变成了ubahn,说怎么可能呢？strassenbahn就该strassenbahn,怎么会还要变u-bahn呢？

原来他们的德国小农村没有这个玩意。;)

raiderlj

原帖由 future2812 于 2007-3-14 13:53 发表
我刚来的时候，德语烂到不行。一次夏季减价出去逛街，钱包被人偷了。然后去警察局报案，结果连商店的德语都不会说。只知道说是在叫NewYork的店里丢的。结果警察帅哥以为我是去捣乱的，说在NY丢了为什么不在那里 ...

这位mm后来东西找到了吗？我倒是很关心，我东西丢的时候也没有想到警察，意识不够要加强哦。

可是有用吗？

hyyys

原帖由 raiderlj 于 2007-3-27 19:37 发表


这位mm后来东西找到了吗？我倒是很关心，我东西丢的时候也没有想到警察，意识不够要加强哦。

可是有用吗？

有用！我一朋友上街遇了回贼，报了警，德国胖警察效率还蛮高，把钱包给找回来了，当然钱是没了的，小偷居然也抓住了，是个土耳其女孩子，还未成年，被法院判罚作社工之类的吧，然后扣下的工资还给我这个朋友作赔偿，做满11个月。。。

hming1110

:D :D :D

superjade

我也来讲一个。
刚来慕尼黑一年多，赶上啤酒节，被一个台湾朋友拉去喝啤酒，没想到这啤酒都是陈年佳酿，我们一人半扎我就晕乎的不行了。朋友说：醉了？带你去各地方清醒下。跟着去了个公园，躺在地上，小风吹的惬意呀。突然发现前面一家打球的三口衣服颜色一样，奇怪怎么出来玩球还穿家庭装？猛地发现那个男的跳跃时,身前有东西在晃动，猛地摇摇头，坐起来！
朋友哈哈大笑：酮体公园，酒醒了吧？