讲讲刚来德国的尴尬事(新送分话题)

superjade

刚来德国不久，一次和男朋友一起坐电梯。男朋友随口读出：电梯坏时请不要使用！一秒钟后，两人狂笑

魑魅魍魉2000

我刚来，德语听力超烂，一天早上正睡，听门铃响，特别积极的冲去开门。两个德国壮男站在门口，掏出个黄铜色的牌牌给我看，上面还有一条金属链，一通德语后，我迷茫的看着他们，幸好后来的几句听懂了，他问我是不是一个人住，我说不是，还有3个男生，又问我现在在吗，我说不，上班或工作去了，之后就88了，我关上门，想了半天他们是干嘛的，后来确定，应该是兜售那个黄牌牌的，后来朋友知道，当时就笑疯了，告诉我那是德国polizei，那个黄牌牌是警徽，$汗$ $汗$ ，不过直到现在我还庆幸，自己德语不够好所以没敢多话，要不一句：wie viel es kostet?我估计就可以见识见识德国警察局了，人家一定疯了，这小丫头什么来头啊，警徽都敢买！！！还有，果然不能看太多美国连续剧，一直以为警徽就该是个嵌在黑皮夹上的银色徽章～～～

leaflet

刚来的时候，什么也看不懂，洗澡的时候看见瓶子上面写着２in１，就当成洗发水了，头发自然是腻的要死，后来终于知道我用的沐浴露！

leaflet

原帖由 superjade 于 2007-5-24 21:43 发表
刚来德国不久，一次和男朋友一起坐电梯。男朋友随口读出：电梯坏时请不要使用！一秒钟后，两人狂笑

不明白!$害羞$

superjade

原帖由 leaflet 于 2007-5-27 10:21 发表


不明白!$害羞$

这个，电梯坏了当然不能使用。。。

leaflet

我也是这么想的。:)

maomaomimi

原帖由 nightingale214 于 2007-3-26 22:32 发表
这个贴太有意思了！！！
我也说一个。
刚进大学的时候，一个人找一间上课的教室。从大门进去以后，看到楼里的门全都写着，feuerschutztuer，unbedingt geschlossen halten.
于是就不敢推这扇门了。左绕右绕， ...

:D :D :D

onlyonly

我刚来的时候上厕所不知道要给多少小费，有一次在karstat上完厕所，给了黑人1cent，还跟人家说不用谢:(

水瓶座小天天

我来的第一天， 就把毛衣从箱子里拿出来， 看到压扁了， 就把它挂在衣架上放到窗户外面去晒晒太阳

后来被住在楼下的阿姨看到制止了。。。。

水瓶座小天天

第一个冬天， 每天早上要先去送一个小孩去tagsmutter那里， 再去学校上课

匆匆忙忙洗了个澡就出门了， 我没有吹头发的概念， 以前洗完头从来不把头发吹干。 那天很冷， 结果， 头发冻住了， 我是长头发。。。。。感觉头又重又麻。。。。。

水瓶座小天天

以前在家的时候， 每天穿什么衣服鞋子都是妈妈搭配好放在我房间的

在这里没有人管， 冬天的时候我穿着匡威的布球鞋就出去了， 而且那天是我们经济历史课的外景seminar， 我就穿着布鞋在冰天雪地里转悠了大半天， 还坐火车转火车什么的， 长这么大就没试过脚趾头那么冰那么痛

wolfgangtang

:D :D :D
同屋的mm那意大利香肠加热吃，说是可以去掉那白色的油。。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 wolfgangtang 于 2007-6-3 14:09 编辑 ]

yuehuli

我也说一个吧.
刚来德国上语言班时, 有个老师来讲健康性教育课.
有个白色的大布袋, 只留一个小口让我们摸里面的东西,然后解释那些东西是干什么用的.有的同学摸到了套套,有的同学摸到了花花公子的杂志,有的同学摸到了情趣内衣,而我摸到了......
                                              男性的鸟鸟模型
                                        当场一片笑声,而我想晕倒$郁闷$  
感觉那个鸟鸟模型一个劲的在手上发烫......$m13$但又不敢立刻扔掉$m17$

然后老师又给每个同学发了个木棒,又发了个套套,教我们怎样正确的使用套套(把TT套在木棒上),惟独没有给我发木棒,让我把套套直接套在鸟鸟模型上......$m32$

[ 本帖最后由 yuehuli 于 2007-6-3 21:18 编辑 ]

fcyfcy1

:D :D :D

linglaisui

原帖由 yuehuli 于 2007-6-3 21:17 发表
我也说一个吧.
刚来德国上语言班时, 有个老师来讲健康性教育课.
有个白色的大布袋, 只留一个小口让我们摸里面的东西,然后解释那些东西是干什么用的.有的同学摸到了套套,有的同学摸到了花花公子的杂志,有的同学 ...

笑翻了笑翻了，mm太可爱了，你们老师也挺逗的:D :D

yuehuli

原帖由 linglaisui 于 2007-6-4 18:18 发表


笑翻了笑翻了，mm太可爱了，你们老师也挺逗的:D :D

当时一点也不觉得她逗啊$m13$ $m4$

二师弟

:D :D :D

[ 本帖最后由 二师弟 于 2007-6-5 07:34 编辑 ]

beatrice2006

原帖由 Paulalin 于 2006-11-26 21:34 发表
:D :D :D
说个别人的，有个小师妹到德国一星期，有天聚餐吃到一半，小师妹兴致勃勃地说还带了瓶白葡萄酒，大家也没仔细看，一个GG打开瓶子，满脸疑惑：这葡萄酒怎么这么酸...一看标签：italienisches Balsami ...

这是什么？$害羞$

carolineting

一点语言基础都没有也敢出来
有的事显得可爱，有的事则显得丢人
况且很多事都是智商问题，和语言似乎没有关系

$angry

beatrice2006

原帖由 bubbledragon 于 2007-2-7 12:14 发表
刚来德国的时候，我和一个朋友一起去逛街，我们都是新来的，我们看见Einbahnstrasse的路牌,我朋友对我说，看那写着，进入街道。我很仰慕的看着她，想她真厉害，连这单词都知道，哎，自己真是惭愧！哈哈！

刚 ...

:mad: 跟我一样
当时我是看见妮维娅的2瓶放在一起，1瓶是body lotion，1瓶是body milch，还以为分别是沐浴液和身体乳$m9$

水晶宝宝

原帖由 我爱猫猫 于 2006-11-25 00:50 发表
对了，还有一个LG的糗事.
也是他刚来德国的时候.有回他做SBAHN,车停了要下车的时候,那个门怎么打都打不开，后来终于被人打开了个不大的口，一个人正把头伸了出去要下车,我老公看到旁边的ZU按钮,还想呢，这不有 ...

:D :D :D

假若

不是德国的，也可以吗？


我刚去英国没多久， 看到一招工广告， 需要：Fridaygirl
我心想正好，我星期五不上课，一星期打一天工， 蛮好的。
打电话去，一问才知道， fridaygirl 是做杂活的女工， 好在，在电话里，对方听起来是个很善良和气的婆婆， 她很友好地给我解释了。

ying2004

刚来德国时德语不好,为了应付尴尬场面就熟练的记下了:ich weiss es nicht! 这句百用套词! 有一次去大学打听APS的事宜,大学外办的人问: Ihre Staatsangehörigkeit? 沉默两秒钟后还若有所思的答: ich weiss es nicht!!$汗$

[ 本帖最后由 ying2004 于 2007-6-5 21:58 编辑 ]

nicolyoyo

刚来第3天 亚超买了泡面 想说德国香肠不是挺出名的
于是超市拿了根大概10cm长那种粗粗的
回来一切  感觉手感很奇怪 切下一片吃了
立刻吐得七荤八素的。。。。。

后来过了很久一日去超市 再看那个肠 猛然发现原来是肝做的肠子。。。。。

cici_831

我在国内的时候就认识了个德国女孩子，比我大2岁，到了德国后，她说要到我所在的城市约我吃饭。
前一个晚上我想了很久关于脸贴脸的事，印象中是要彼此亲一下对方的脸吧。
到了吃饭那天，我和她约在火车站见面，一见面她脸就凑过来了，我也象模像样的要去亲她，结果她贴了我半边脸后就转贴另一边了。。我就亲在她嘴上了，，，来不及反应了。。然后我们都笑了。。。。$害羞$

hellokitty-_-

原帖由 lieschen 于 2006-11-24 14:30 发表
第一次来德国的时候是纯粹旅游，那是真正的一句德语都不会，不下３次勇敢的冲进了男厕所，还好每次都没有撞见人。。。:(

在德国男人是可以进女厕所的！
我刚刚到德国的时候，有一次在学校的WC刚刚...后出来就看到一个男人脸，当时没把我给吓死，我就“啊”的叫了起来！变态啊！
不过人家还振振有词的给我将道理呢！刚开始情绪激动，没有听懂！还想不会是自己走错了吧！就有拉开门看了看！发现自己没错！
然后其得我要死，就冲到那人面前给他评理！结果人家又振振有词地解释了一遍！好像还有什么条文规定的！在德国男人是可以进女厕的！真是郁闷死了！

erik100

说个我的尴尬经历吧.我有一次做坐长途大巴去歌德堡,想上厕所,就去了,可是那小厕所里面,我怎么也找不到灯的开关,想问别人,可离的近的人不是望着窗外就是在睡觉.我郁闷的琢磨怎么整,自己进去厕所然后把门关上了,靠,一团漆黑,只好又出来了,又回了座位.后来问了个上WC的瑞典人,才知道把门锁上灯就亮.唉,好傻! 不知道德国的大巴也是这样的吗?

明月寄相思

原帖由 maomaomimi 于 2006-11-22 10:33 发表
我先来：

刚来德国的时候我不懂德语，连数字也听不懂。一到商场买东西就紧张，听不懂收银员说的数字，也不知道看收银台的屏幕，又怕别人笑话，每次都给收银员一个大票，人家找回给我很多钢崩儿，于是我就总有 ...

和MM差不多,后来发现可以看收银机的屏幕好了一点.

还有10欧和50欧经常搞错,总是感觉长的象,颜色$害羞$ $害羞$

BBi11

也贡献一个，到德国很少见教授，一次教授知道我生日，很友好的问，你多大了，我张口就说forty...(想说24岁，结果照德语习惯倒了一下，一紧张就成了forty)

教授说，that's impossible.

囡囡小溪

原帖由 suker333 于 2006-11-22 16:34 发表 　　
刚学德语,不知道FREUND特指男朋友, 以为和英语一样,是普通朋友的意思.
去看医生时, 医生很和蔼地拉家常, 问是否有FREUND, 我说有很多啊.
然后她脸色就变了.$郁闷$

啊？？？真的吗？我刚来两个半月，到现在为止对所有的人都是这样回答的～

怪不的ＯＭＡ让我去查字典．．．可是我查来查去还是觉得，我说的没有什么问题啊｀

原来是这样．．．．:(