讲讲刚来德国的尴尬事(新送分话题)

风中回忆

原帖由 kekemi 于 2006-11-25 13:28 发表


嗬嗬，mm开的是给残疾人用的厕所，每辆车的车尾好像都有的，就是一按钮门就开了，再按就关起来。不过好像进去以后是可以插上的，那个大叔大概忘了插。。。:D

进来也不交作业...
用不用我帮你说啊, 嘿嘿
:D :D

kekemi

原帖由 风中回忆 于 2006-11-25 14:20 发表



进来也不交作业...
用不用我帮你说啊, 嘿嘿
:D :D

老大，偶交了作业你还给加过分了好不好，啥眼神儿啊....$angry

cleanbaby

刚来德国，和德国人说话就紧张。一次遇到一发东西的，在帅哥重复了N次之后终于明白是TT，顺口一句Wofuer，当时他就有点无助的看着我......

去超市买东西，在butter那个地方看到有个0.09欧的小东西，特高兴的买回家，涂在面包上，怎么又酸又恶心的，查了单词，原来是Hefe....

一朋友打工回家，无比累，坐在strassenbahn上睡着了，睁开眼睛发现自己已经在strassenbahn的车库里了........:D

娇贝儿

[quote]原帖由 cleanbaby 于 2006-11-25 14:40 发表
刚来德国，和德国人说话就紧张。一次遇到一发东西的，在帅哥重复了N次之后终于明白是TT，顺口一句Wofuer，当时他就有点无助的看着我......

去超市买东西，在butter那个地方看到有个0.09欧的小东西，特高兴的 ...
一朋友打工回家，无比累，坐在strassenbahn上睡着了，睁开眼睛发现自己已经在strassenbahn的车库里了........[/quote]
:D :D :D

陶陶开心

藕来一个吧。我刚来的时候去学校报名，想说顺便问问那个很nett的老师， 我想搬到学生宿舍住，怎么申请房子。可是这么复杂滴话当时哪会说明白阿。就想说个wie，wann,之类 开头的一般疑问句式。想说wann kann ich umziehen？搞了半天却突然讲了一句wann können Sie umziehen？（主语由于sie最好变格，常说）给老师惊的眼睛:o 都这样了。说 ich?
ich ziehe mich nicht um阿。$汗$

maomaomimi

太好笑了，太好笑了，乐得我现在肚子疼。。。。。。。。。

紫穗

看来大家刚来的时候都经历过一番苦难的历程啊$汗$

猪丝丝

听一个美国MM说，她当时有门英语教的课，可那个德国教授英语不好，而且还想表现的很nett，所以上课给他们讲笑话。讲到兔子和刺猬赛跑的事，说了 the story about  rabit and eagle （兔子和鹰的故事）。这个MM怎么琢磨都没弄懂兔子和鹰有啥联系。 回家后恍然大悟，教授说的是兔子和刺猬的故事，因为德语的刺猬是Igel，教授就随口音译成eagle了，像倒是像，意思差大了。但在中国我们都用 龟兔赛跑

小小发电站

我还读语言班的时候，老师要求每个人讲个故事，我就挑了个简单的，小蝌蚪找妈妈，可是这小蝌蚪怎么说呢？我就到黑板上画了很多小点点带小尾巴的那种！然后就看到很多同学和老师在那里大笑，原来他们都想歪了！$汗$

还是在语言班，每次周一的课，老师都会让我们罗索一番周末怎么过的，就听到一个外国MM很大声地说，Ich habe Liebe gemacht。:o :D

紫穗

原帖由 小小发电站 于 2006-11-26 11:57 发表
我还读语言班的时候，老师要求每个人讲个故事，我就挑了个简单的，小蝌蚪找妈妈，可是这小蝌蚪怎么说呢？我就到黑板上画了很多小点点带小尾巴的那种！然后就看到很多同学和老师在那里大笑，原来他们都想歪了！$ ...

:D :D :D