讲讲刚来德国的尴尬事(新送分话题)

囡囡小溪 · 发表于 2007-6-22 22:39

原帖由 maomaomimi 于 2006-11-22 10:33 发表
我先来：

刚来德国的时候我不懂德语，连数字也听不懂。一到商场买东西就紧张，听不懂收银员说的数字，也不知道看收银台的屏幕，又怕别人笑话，每次都给收银员一个大票，人家找回给我很多钢崩儿，于是我就总有 ...

ＤＥＯ　是什么东西？$frage$

Cain_yeye · 发表于 2007-7-2 01:15

:D :D :D 不行了，不行了，要笑死人了！！！说说偶的事情，呵呵
偶刚到的时候也不会用洗衣机，德语又不好，没办法问，就直接按那个开始键，
结果，我盯着滚筒看了半个多小时都没看到洗衣机l里有水下来.......$郁闷$

匿名 *发表于 2007-7-2 13:24* · 发表于 2007-7-2 13:24

原帖由 meinhuanhuan 于 2006-11-22 16:15 发表
:) ，现在想起来还想笑，到德国第二天去超市，把Küchenpapier当WCpapier买回来，心里想，德国人的pp需要那么大的纸？$郁闷$

偶来那个痛经，起不来，让gg去帮我买，结果。。。:( :(

yangwen_yvonne · 发表于 2007-7-3 12:42

我们教学楼里的厕所分布是1楼残疾人，2楼男女都有。有一次女厕所排了好多人，我又很着急，于是去楼下的残疾人厕所了。进去以后黑咕隆咚的找不着灯，只看见门口有个按钮，就按了下去，谁知道全楼警铃大作！门口的红灯也不停地闪！也顾不上上厕所了落荒而逃。原来那个是残疾人的紧急求助按钮。

在超市打工，一般客人临走时都会说Schoene Tag 之类，我一般条件反射地说gleichfalls！结果一次有个老头笑眯眯地刚说了个Schoene...我就头也不抬地说Gleichfalls，结果人家后面说的是Dame，等我听清了也晚了，老头一脸迷惑，摸摸头走了……

xixihaha · 发表于 2007-7-3 19:51

schöne damen:D :D :D

原帖由 yangwen_yvonne 于 2007-7-3 12:42 发表
我们教学楼里的厕所分布是1楼残疾人，2楼男女都有。有一次女厕所排了好多人，我又很着急，于是去楼下的残疾人厕所了。进去以后黑咕隆咚的找不着灯，只看见门口有个按钮，就按了下去，谁知道全楼警铃大作！门口的 ...

weiweiliya · 发表于 2007-7-4 01:17

笑死我了！！！:D :D :D

我也来讲一个流传很广的！
有个GG德语不好，一次坐车，正坐在座位上，上来一个德国老太，颤颤悠悠走到他面前示意他给她让座，原来他坐在老弱病残孕专座了，老太叽哩呱啦说了一通他没明白过来，于是老太很无奈地掏出了残疾证给他看，他恍然大悟，大声说道：“Ach so！”立马掏出了自己的学生证给老太看。。。。。
$汗$
他竟然以为老太是查票的。。。

buyapple · 发表于 2007-7-5 15:57

哈哈哈笑死我了

我刚来德国的时候觉得这里水质不好，洗澡皮肤干，就打算去买身体乳，和gg跑到超市转半天也不知道哪个是，于是我们一人一瓶在那研究，一个是沐浴露,一个是身体乳，gg也没买过，于是我们决定打开闻味道。。。$汗$ 发现味道也分不出来，gg抓起一瓶说，就是这个，听我的没错,你看上面写着。。。当时好崇拜他。回家高兴的打开试，先往腿上倒了一大滩，发现抹了半天都不吸收，反而白白的，起了点沫:( 在我铁青的脸色下，gg赶紧跑去拿湿毛巾帮我把沐浴露擦去了。。。。

buyapple · 发表于 2007-7-5 16:19

在学校asta复印中心，有专门的打孔器，一次我要寄warensendung，需要在信封口打两个孔，装钉子，家里没打孔器就跑去学校了，只见桌子上放着两个，一个大的，一个小的，可以看出一个是打双孔的，一个是单个的，我心里想，还真全啊，我正想说打单孔的还能自己调节两个孔间的距离，真方便，就兴高采烈的，用力一按，才发现是订书器。。。直接订上了

还有一个打孔器的故事，我复印考试材料一厚本，跑去打孔，开始直接一摞放上去，按。。。没反映。心里想，打孔器真娇气，厚一点都不行，只好分成好几份，一份份打孔。旁边德国gg实在看不下去了，边说边示范：你可以合起来打，一下就好。说完就见他“卡”的一按，一厚本立刻打好孔了，看的我目瞪口呆。怎么我打不行，德国gg打就行呢？$考虑$ 我不服气，把他的拿来打，一厚本，发现还是不行，我边按还边说，你看，打不了啊。gg很无奈的看着我说：你使劲。就见他轻松一按又打好了，原来是我力气太小了。。。当时丢死人了，只能大叫一声achso，立刻冲出大门。。。:(

明信 · 发表于 2007-7-10 22:47

这个帖子真的是太好笑了，昨晚爬楼一路笑一边喘，可是绞尽脑汁也想不起来自己在德国的诸多糗事儿，讲一个初中刚学英语的时候我闹得笑话，
当时刚学就是死记硬背单词简单句型词组，英语老师堂上抽问，那天点到我的名，老师说：翻译一下：“他多高？”
我张口就说：Ｈｏｗ　ｌｏｎｇ　ｉｓ　ｈｅ．．$郁闷$

feifeifish · 发表于 2007-7-13 17:45

我来讲两个，

一次去贝纳通，收银台有卖小袋包装的东西，摸起来滑滑的，就问收银员是什么，收银员说了，我还不明白那个词，又问了一遍，还是不明白，旁边的同学告我是tt。$害羞$

刚来的时候先来的同学告我德国没有烧水壶卖，只能用咖啡壶烧热水，于是全班中国人一人一个咖啡壶，天天一滴一滴的烧热水，用了半年。

再讲个妈妈前两天的笑话，她要去超市买牛肉，我说买红颜色的肉就行了，因为牛肉比猪肉红，结果妈妈买回来的是牛心。她说买的时候先拿了一个牛肉，后来看到牛心比牛肉红，就又换了。$郁闷$

还有一次，邻居非得说做饺子可以用kalabi的叶子，我们于是去超市捡别人扔的叶子，结果旁边有个老太太说那个叶子喂兔子，兔子会拉肚子的。我晕。

还有过自以为是的妈妈，打电话给我说她的女儿考取了德国的大学，我汗。德国的大学不用考得好不好。

katrin · 发表于 2007-7-13 21:30

哈哈，太好笑了，我也来说一个，刚来德国的时候不知道那种维生素泡腾片是冲水喝的，以为是
想国内那种含片一样，所以一买来就吃了一个，当时跟BF家住的很近，隔一栋楼，我出家门时吃的，
一进嘴里气泡就跟爆炸似的，酸的我不行，不知道当时怎么想的就是没吐掉，直到走到楼梯口看到GG，
实在忍不住了，一下就把这东西吐到他嘴里，他完全不知道发生什么事，竟然也没吐掉，后来我问他不觉的酸吗？他说只觉得一大堆口水$汗$
还有刚来的时候不知道有慢车快车之分，结果买了Niedersachenticket上了ICE$郁闷$

老干妈 · 发表于 2007-7-15 15:51

原帖由 barock 于 2006-12-27 01:20 发表
那个，偶爸妈订好机票，告诉我是23号的，
23号我和GG两个兴奋紧张的到机场去了，
等了半天，屏幕显示飞机早到达了，这么还不出来呢？两个人开始慌了，
天啊，难道是，是因为行李包里的腊肠腊肉，煲汤料什么出 ...

介个真是在中国的中国人和这里的人的思维习惯不同。
额遇见过这里一个旅行社接国内的代表团结果车行兵官全给订好了，到了机场飞机到团没到，再联系国内说还刚上飞机呢。结果就费用问题双方又引发了一场恶战$汗$

Katze · 发表于 2007-7-20 20:44

真好玩~~哈哈哈啊哈哈~

webcxc · 发表于 2007-9-7 15:42

$支持$ $支持$ $支持$ $支持$

prinzessin007 · 发表于 2007-9-12 14:54

刚来德国时正是冬天,住在一栋私人住宅里. 有一天下午间点多,天已黑了,在楼道碰到邻居,对他说了声GUTEN ABEND, 他很不乐意地叽哩呱啦说了好多,大意是,现在应该说GUTEN TAG, 而不GUTEN ABEND. 我德语不好,没和他辩解, 心想,明明天都黑了,为什么说guten tag?

荔枝啊荔枝 · 发表于 2007-9-12 14:59

$郁闷$ $郁闷$ $郁闷$ 都忘记了...

猫咪不吃糖 · 发表于 2007-9-15 01:15

这个事情不是我做的，是我的一个室友干的。

合租WG的时候，有一个东北小伙，喜欢健身，每天要喝蛋白粉。。结果德语完全不行，，跑去LIDL买了一包自认为是蛋白粉的粉。。。。其实是加了鸡蛋的面粉。。。他以为这就是德国的蛋白粉，因为上面画了鸡蛋。买回来觉得便宜，天天对牛奶喝。还一直纳闷，为什么喝一杯就很饱而且不长肌肉。半个月以后真相大白，，，，牛奶面粉兑开水。。。。。怎么能长肌肉嘛。

看似体面的存在 · 发表于 2007-9-20 14:01

我也来写一个，是我同学告诉我的。

上徳语班的时候，做阅读理解练习，老师问众同学：“大家觉得刚才读的这篇文章如何呀？”我同学积极地举手回答：“Sehr erotisch!!”老师及众同学狂笑，我同学不解，因为她觉得这篇文章的确是篇讽刺小文。接着读了第二篇文章，老师又问同一问题，我同学还是觉得讽刺小文，于是又大声回答：“Dieser Aufsatz ist auch sehr erotisch!!!”老师及众同学几乎笑死，她旁边的一个同学说：“是ironisch，不是erotisch！！”……

$m17$ $m17$

小笨鸟 · 发表于 2007-9-20 14:34

我也讲一个好玩的真事。
我有个同学，好玩的那种，上了两年德语，还是对德语一窍不通。有一次外教上课的时候打了一个喷嚏，坐在第一排我的那个同学直接说了句{GuteAppetit}，同学笑得是人仰马翻，外教差点没晕过去！

荔枝啊荔枝 · 发表于 2007-9-20 16:50

$汗$ $汗$ $汗$ :D :D :D

hiberner · 发表于 2007-9-20 22:03

我也来讲一个哈
有一次我和M出去喝酒。
结账的时候，我没有足够的零钱，就给的50的。
于是那个MM就说了一句话，我就想当然地认为，是问我有没有零钱。
于是我就说，nein, nein
难得卖弄我的德语。
然后那个小姐很为难地看着我。
我就灿烂地笑着，想，我不光猜出了你想说什么，还用德语回答了。

继续对视。
然后那个小姐就看着M了，我大怒，心想，你不找我钱就算了
还勾引M做什么！

M海笑眯眯地说好。
我气愤那
然后那小姐就跑掉了。

M跟我说了，我才知道
人家是问我，可不可以到里面去拿找的钱

:( :( :(

从此不敢不懂装懂

panda2007 · 发表于 2008-10-10 19:52

没人补充了啊

月隐 · 发表于 2008-10-10 20:17

原帖由 sammy 于 2006-11-22 22:49 发表
第一次来德国也是生平第一次出国门, 有幸因公周游世界, 特激动,
住酒店里, 想问人要开水泡茶, 问哪有hot water? 人答道 in the bathroom :( :(

肚子笑痛了

longren · 发表于 2008-10-10 21:50

刚来的时候和同学一起坐车，有个黑女生味道特别熏，然后我俩下车就小抱怨了一下，正好那个女生走我们前头。然后她就转身向我们走来，用中文说：你们说中国话阿？有没有兴趣学习圣经？
那次之后，我们都不敢议论别人了。

熊貓就是我 · 发表于 2008-10-12 13:31

你牛B!!!$高$

阳光下的风车 · 发表于 2008-10-12 13:50

我也来讲个 : 我刚来的时候住在一个WG里，邻居都是德国人。我当时不会做饭，什么都是扔进电饭锅里了事。有一天一个德国人问我，说没有在厨房见过我，我都是怎么吃饭的。我答道: Ich habe einen elektorischen Kopf,ich koche immer mit dem. 他当时大惊，连连点头，我觉得他的表情挺夸张的$x6$ ，半分钟以后突然明白过来了，自己关上门来狂笑了好几分钟

lian_diary · 发表于 2008-11-8 14:37

原帖由 阳光下的风车 于 2008-10-12 12:50 发表
我也来讲个 : 我刚来的时候住在一个WG里，邻居都是德国人。我当时不会做饭，什么都是扔进电饭锅里了事。有一天一个德国人问我，说没有在厨房见过我，我都是怎么吃饭的。我答道: Ich habe einen elektorischen Kopf,i ...

:D

疯狂的钢琴 · 发表于 2008-11-8 17:02

原帖由 阳光下的风车 于 2008-10-12 12:50 发表
我也来讲个 : 我刚来的时候住在一个WG里，邻居都是德国人。我当时不会做饭，什么都是扔进电饭锅里了事。有一天一个德国人问我，说没有在厨房见过我，我都是怎么吃饭的。我答道: Ich habe einen elektorischen Kopf,i ...

$m22$ $m22$

河马妈 · 发表于 2008-11-8 20:12

偶刚来德国去超市买菜，不知道这边推车是要塞硬币进去的，然后就在那里拽啊拉啊，想尽一切办法就是拉不出来一个车，而且换到别的地方去拉，也拉不出来，后来一个老爷爷看见我了，走过来拍拍我肩膀，跟我说了什么反正我也没听明白，只见他从他钱包里拿了个硬币出来塞进去，然后一拉就出来了，我才知道原来德国的超市推车是要塞硬币的。。。现在回想当年在超市门外那幕尴尬啊。。。。。:(

lian_diary · 发表于 2008-11-8 20:16

原帖由 河马妈 于 2008-11-8 19:12 发表
偶刚来德国去超市买菜，不知道这边推车是要塞硬币进去的，然后就在那里拽啊拉啊，想尽一切办法就是拉不出来一个车，而且换到别的地方去拉，也拉不出来，后来一个老爷爷看见我了，走过来拍拍我肩膀，跟我说了什么反正 ...

那个硬币爷爷送你啦？:o

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[话题] 讲讲刚来德国的尴尬事(新送分话题)

回复 18# 的帖子

浏览过的版块