讲讲刚来德国的尴尬事(新送分话题)

chong53

原帖由 littlebeing 于 2006-11-24 23:11 发表
刚到德国时，经过一家超市，应该时Rossmann。发现燕窝打折，放在门口，0。99欧4个，这玩意国内很贵的，都没舍得吃过。赶紧买了一包，付了钱就打开咬了一口，吃起来像蜡烛，仔细一看原来是鸟食，包装上画着几只鸟 ...

哈哈哈哈，我看到lidl的广告有这个，还在想，燕窝好象不是这个德行的呀$汗$ 然后就没有买$害羞$

小想想

还没来德国的时候就听语言班的同学讲，德国女人不穿偶们这种“大内裤“而是穿丁字裤，所以偶第一次进Kaifland时带着强烈的好奇心想为自己选件漂漂的丁字裤$害羞$ 不知道丁字裤德语怎么讲，又不好意思问，忽然在货柜上看到了一包印有红色性感滴丁字裤裤图片的东东，就毫不犹豫的拿了一包，回家兴冲冲的给偶家GG展示炫耀，结果打开后是一包印的很漂漂的护垫:( :(

[ 本帖最后由 小想想 于 2006-11-29 20:58 编辑 ]

财神妹妹

笑得肚子疼。说个自己的吧。

平时在家，衣服都是由老公送去楼下去洗的，所以对于洗衣机我一般不会用。有次老公不在家，想洗衣服了，自己拿下楼，结果洗衣币怎么也投不进去，急得汗都出来了也弄不好。一气之下，就给hm打了电话，说洗衣机坏了，用不了。第二天还是第三天的，就来了俩人来维修，正好我下楼扔垃圾看到了，还似模似样的跟人家说，币投不进去，也合着那俩人实成，先把投币机拆开看了一下（我们楼里的洗衣机以前坏过好一阵子，后来听hm说是因为投币机满了），说正常啊，搞了一会我才发现，洗衣机的门要关上之后才能往机器里投币$汗$ ，我那次以为应该是先投币再往里塞衣服的$害羞$ 。自己觉得有点对不住那两个维修工人，上去拿了两杯水给人家$害羞$

dofeel0591

刚来德国的时候，和要好的女同学去买化妆品。我想买个润肤霜，看到alverde的包装很清新，有看到上门写的milch，两个人就拿了一点涂在脸上试试，还说，不错不错，吸收挺快。回家后，还把脸仔细洗了一下，涂上这个东东，然后看电视。。。。看到半夜，准备睡觉，又去洗脸，发现水泼到脸上，就起了好多泡泡。。。好像用了洗面奶一样。。。。后来把那个milch的使用方法仔细查了，发现是洗面奶。。。
   上语言班的时候，老师教到某个句型：“ein krankenhaus ist ein ort,"然后提问一个法国帅哥，叫他接下去说。那个帅哥想都没想，张口就说：“wo es viele krankenschwester gibt."当时我是第一个扑哧一声笑出来的，接下去大家都狂笑。。。
    有一次看到广告册子，上面好多打折的东西，电脑，电视什么的都打到只剩40，50，还有10块的！我想德国打折还这么厉害啊！拉着gg一起去买，发现店里的价钱没有这么便宜啊。一问才知道，广告册子上面写的是：“sie sparen 10.00"。。。

Paulalin

:D :D
又想到一个，是个学弟的，那天过生日聚餐，我说做个蛋糕吧，
             “有鸡蛋吗？”
             “没有鸡蛋，只有鸭蛋。”
             “:o 德国还有卖鸭蛋？”
             “超市里卖0，99一盒，白壳的啊，比鸡蛋便宜，又大”
$汗$ $汗$
好说歹说，人家硬是不相信鸡蛋有白壳的，最后真的把盒子翻出来，看上面画的是鸡还是鸭...

iambaobao

我刚来的时候, 看到超市里的一盒上面用透明膜包装的鸟食,以为是松花呢, 就是南方人叫皮蛋的那种,

站在那里看了好长时间, 越看越觉得像松花,

最后决定不买了, 因为还没有买到中国的醋和生抽, 所以买了, 也没有办法吃,

后来知道那是鸟食

秋香

原帖由 Paulalin 于 2006-11-30 16:50 发表
:D :D
又想到一个，是个学弟的，那天过生日聚餐，我说做个蛋糕吧，
             “有鸡蛋吗？”
             “没有鸡蛋，只有鸭蛋。”
             “:o 德国还有卖鸭蛋？”
             “超市里卖 ...

He is such stupid !$汗$

与落叶同舞

原帖由 cleanbaby 于 2006-11-25 14:40 发表
刚来德国，和德国人说话就紧张。一次遇到一发东西的，在帅哥重复了N次之后终于明白是TT，顺口一句Wofuer，当时他就有点无助的看着我......

去超市买东西，在butter那个地方看到有个0.09欧的小东西，特高兴的 ...

我也有过这种经历，坐在U-Bahn上睡着了，醒来就在底站的车库里，车上一个人都没有，连司机都不在！门也开不开，只好一直等到下任司机来了把门开开，才出去的。。。。你说这司机离开前，咋不看看车厢里还有没有人呢？！$郁闷$

紫穗

讲讲我昨天遇到的糗事吧


来鲁尔区刚开始打工的时候，发现pause的时候大家都互相说mach zeit，也不知道啥意思，回去问lg，他说是啊，德国人都这么说，你也mach zeit回去不就行了吗，于是我也每次都说。昨天和一个德国同学去uni 的lager取东西，他进去后和那个管lager的老头说mach zeit，我出来就问，你们德国人为什么见面都喜欢说mach zeit啊，他狂笑，然后告诉我那个是mal zeit，相当于打招呼的一种，我直想找个地缝钻进去:mad: :mad:


然后我就想起来以前在司徒打工的时候，那个hotel 的service每次接电话都会先说，。。。hotel ，schmidt，who is gott？我觉得特奇怪，这虽说顾客就是上帝吧，也没有这么问的啊。于是顺便就问了那个德国同学，他先是狂笑，然后说who is gott是人类这么多年都没找到的答案啊，那是一种在南德比较流行的说法，应该是gruess gott，相当于guten tag$汗$ $汗$

[ 本帖最后由 紫穗 于 2006-12-2 11:28 编辑 ]

尘埃

我第一次在德国坐火车时，是早上7点的火车。我把在德国坐火车想成国内的样子，打出了1，5 个小时提前去的，以备检票之类。于是，大冬天的，我在漆黑寒冷的火车站坐了一个多小时， 又冷又困。
:(

[ 本帖最后由 尘埃 于 2006-12-2 12:06 编辑 ]