有用的短语

jul

原帖由 艳阳天 于 2006-11-27 17:52 发表


就是这本书，就当练打字了，我记一句，敲一句，自己也有收获的。

真是好人，外加勤快人！向你学习！：）

Paulruan

能不能一天一句这么出啊，这样一下子60个短语一起出，好难全看完啊

柠檬蜂蜜汁

支持！楼主辛苦，一下上了两个月的量啦！$支持$ 慢慢看！

ffye

$支持$ $支持$ $支持$ $送花$

艳阳天

(große) Augen machen
（惊奇得）目瞪口呆
      

ein Auge (od. beide Augen) zurücken
（对某事）睁一只眼，闭一只眼
        

jdm. die Augen aufgehen
某人恍然大悟
      

jdm. um den Bart gehen
对某人溜须拍马，阿谀奉承
        
jdm. Löcher (ein Loch) in den Bauch fragen
把某人问得不耐烦
      
jdm. auf die Beine helfen
1）        把（跌倒的）某人扶起来；2）扶助某人（克服困难，战胜疾病，克服缺点等）
        
Blut und Wasser schwitzen
1）        怕得要命；2）劳累极了
        
jdm. (für jdn.) den Daumen (od. die Daumen) drücken (od. halten)
祝愿某人幸福或成功
        
mit eiserner Faust
用铁拳行事，实行高压政策
        
die Faust im Nacken spüren
感到有压力
        
Keinen Finger krumm machen (od. rühren)
1）        什么事也不干；2）袖手旁观
        
die Finger von etw. lassen
不插手（或不理睬，不管）某事
      
sich (Dat.) die Finger verbrennen
（由于不小心）受损害，倒霉，招惹是非，自找麻烦，自讨苦吃
        
den Boden unter den Füßen verlieren
失去依靠，站不住脚，失去经济基础
        
jdm. wird der Boden zu heiß / jdm. brennt der Boden unter den Füßen
某人呆不下去了，某人处于危险境地
      
Mit beiden Füßen (od. Beinen) (fest) auf der Erde stehen
对待世事抱现实态度，善于生活，脚踏实地
      

auf eigenen Füßen stehen
经济上Du-Li，自力更生
      

Mit jdm. auf freundschaftlichem [gespanntem] Fuß stehen (od. leben)
和某人友好相处[关系紧张]
        
etw. mit Füßen treten
践踏，忽视某物
      
das Gesicht verlieren
丢脸，失面子
      
jdm. etw. ins Gesicht sagen
直言不讳地把某事面告某人
      
jdm. steht das Wasser bis zum Hals
处于困境，没顶之灾，负债累累
      

zwei linke Hände haben
手脚很笨，笨手笨脚
      
jds. rechte Hand sein
是某人的得力助手，是某人的左右手
      

jdm. in die Hände fallen
落入某人之手
        
etw. bei der (od. zur) Hand haben
手头有某物
      
jm an die (od. zur) Hand gehen
帮助某人
      
Alle Fäden laufen in jds. Hand zusammen (od. jd. hat/hält alle Fällen [fest] in der Hand)
一切都操纵在某人手中，某人独揽一事
      
die Hände in die Tasche stecken
（把手插在口袋里）不干活，袖手旁观
        
mit Haut und Haar(en)
1）        完完全全；2）全部
      

nur (od. bloß）noch Haut und Knochen sein
瘦得皮包骨头
      

jdm. fällt (rutscht) das Herz in die Hose
某人吓得魂不附体
      
jds. Herz hängt an etw. (Dat.)
某人十分珍爱某物
        
von (ganzem) Herzen
由衷的，衷心，打心眼里
      
ein Herz und eine Seele sein
同心同德，十分融洽，心心相印，不可分离
      

das Herz auf der Zunge haben (od. tragen)
心直口快
      
jdm. fällt ein Stein vom Herzen
某人心上的一块石头落地
      

einen schweren Kopf haben
1）（酗酒后）头昏脑胀；2）心事重重
        
den kopf hängenlassen
垂头丧气
        

jdm. den Kopf waschen
狠狠地斥责某人

[ 本帖最后由 艳阳天 于 2007-1-29 22:02 编辑 ]

艳阳天

原帖由 Paulruan 于 2006-11-27 22:14 发表
能不能一天一句这么出啊，这样一下子60个短语一起出，好难全看完啊

你说得有道理，我这人背东西总喜欢哗啦啦一堆一堆的来，当然我也是不能一下子背全的$汗$ ，不过我总是回头温习的，效果也不错，要不你也试一试$害羞$
:) 不过听你的，下次上少点吧，大家共同进步。

yooe

绝对支持楼主，楼主提供的资料非常好．好多说法我都从来没听说过呢，也可能我漏听了．

zyhfyl

支持严重支持!

douglas

$送花$ $送花$ $送花$

娇贝儿

$送花$ $送花$ $送花$