有用的短语

世世的回忆

:) :) 楼主的德语是不是已经很牛牛了啊，我也要:mad: :mad:
努力，再努力$汗$

艳阳天

回楼上的，我的德语是初级水平$汗$ ，连个牛的影子都还没看见，所以才努力的学。坚持每天练，总是会有进步的，对不。$握手$

世世的回忆

$汗$ $汗$ 楼上滴哥哥谦虚，谦虚了$汗$

牛的影子没看到，那就看看羊吧:cool:

一起努力，嘿嘿～

壹天

很有用。楼主辛苦了~~$送花$ $送花$

ttsuess

$支持$ $支持$ $支持$ 辛苦了辛苦了，很有用，收藏了

cn1h

我正在做一个网站，是关于语言班里讲的festverbindung，大家有兴趣的话可以去看看。还没有完工，但是已经可以使用查询功能了。$汗$

楼主总结的这些，不知道楼主是否同意，我准备也整理一下放到上面。

http://festverbindung.funpic.de

艳阳天

原帖由 cn1h 于 2007-1-29 18:07 发表
我正在做一个网站，是关于语言班里讲的festverbindung，大家有兴趣的话可以去看看。还没有完工，但是已经可以使用查询功能了。$汗$

楼主总结的这些，不知道楼主是否同意，我准备也整理一下放到上面。

ht ...

谢谢你的好意，这些内容也不是我总结出来的，把它们敲到德语论坛上来其实就是想让学习德语的朋友们能在这个论坛里互相帮助，共同进步。斟酌再三，还是希望你不要转了，谢谢。

艳阳天

etw. zur Kenntnis nehmen
（不加评论地）获悉（或注意）某事（常用于商业信函）

etw. auf js. Kosten gehen [od. tun]
由某人负担费用；有损于某人 [某事]

etw. in den Griff kriegen
掌握某事；学会处理（或对付）某事

eine Lehre aus etw. ziehen
从某事中吸取教训

sich (Dat.) etw. leisten können
买得起某物，为做某事花费得起（钱）

sich (Dat.) nichts anmerken lassen
丝毫不流露出来，不让人看出某事

sich ins gemachte (od. warme) Nest setzen (od. legen)
通过结婚过上了现成舒服的生活；坐享其成

jm. ins Netz gehen
落入某人的罗网，受某人的骗

vor dem (od. einem) Nichts stehen
面临破产

aus der Not eine Tugend machen
变不利为有利，化拙为巧

jn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
要某人对某事承担责任

sich vor (od. neben) jm. nicht zu verstecken brauchen
可以与某人相比

etw. aus der Welt schaffen
消除（或消灭，排除）某事物

sich (Dat.) für etw. Zeit nehmen
从容不迫地做某事

zwischen den Zeilen lesen
从字里行间揣摩言外之意

(bei jm.) an den Unrechten (die Unrechte) geraten (od. kommen)
找错了人，碰了钉子

jdn. (od. etw.) in Anspruch nehmen
需要（或要求，使用）某人 [某事物]

etw. in Arbeit haben
正在做某事

etw. zum Ausdruck bringen
表示（或表达）某事物

mit etw. Ernst machen
把某事付诸实践，认真实行某事

jdn. (od. etw.) zu Fall bringen
使某人垮台或失败；使某人堕落（尤指女子）；使某事受挫或失败

auf alle Fälle
无论如何

etw. in Frage stellen
对某事产生怀疑

für jdn. [etw.] in Frage kommen
对于某人[某事]合适， 可以考虑

die Oberhand über etw. [od. jdn.] gewinnen
对某事或[某人]取得优势

etw. in Ordnung bringen (Ordnung in etw. bringen)
把某事或某物整理好

päpstlicher sein als der Papst
比教皇还教皇（指过分严格，极端）

Partei sein (od. nehmen) in etw. (Dat.)
支持一方，有偏见

etw. [jdn.] auf die Probe (od. auf eine harte Probe) stellen
（严格）考验某事[某人]

mit jdm. [etw] kurzen Prozess machen
多某人[某事]采取断然（或果断）措施

mit jdm. [od. etw.] (nicht) zu Rande kommen
（不）能对付某人[某事]

etw. steht im Raum
某事尚待解决

die Rechnung ohne den Wirt machen
打错算盘，失算（没有估计到某些情况）

jdm. Recht geben
承认某人的观点正确；同意某人的意见

jdm. in die Rede fallen
打断某人的话

jdn. zur Rede stellen
（为某事）质问某人

nach allen Regeln der Kunst
在各方面，完全正确地，准确无误地；狠狠地

an die Reihe kommen (od. an der Reihe sein)
轮到，下一个

aus der Reiche tanzen (od. fallen)
另搞一套，标新立异，不守次序

mit jdm. [od. etw.] ins Reine kommen
跟某人取得谅解，趋于一致，取得共识[弄清（或解决）某事

sich um etw. reißen
抢购，争买

sich vor etw. nicht mehr retten können (od. zu retten wissen)
陷在某事物堆里无法解脱，受某事纠缠（无法脱身）

eine große (wichtige/bedeutende…) Rolle spielen
很重要，起重大作用，占重要地位

sich in jds. Rolle versetzen
设身处地为某人着想

auf jdn. [etw.] Rücksicht nehmen
顾惜某人（身体）[某物]

etw. [od. jdn.] über die Runden bringen
使某事得到圆满解决[或帮助某人渡过难关]

[sich (Dat.)] seiner (Gen.) Sache gewiss (od. sicher) sein
对自己的意见（或行动）有信心，有把握

etw. zu sagen haben
有发言权，有威信（或影响权力）；有重要性，要紧；有点内容

etw. [jdn.] in den Schmutz treten (od. zerren, ziehen)
诽谤（或侮辱）某事[某人]

mit etw. [od. jm.] Schritt halten
跟上某物的步伐[或跟上某人]

jdm. [od. einer Sache] (die) Schuld geben
归咎于某人[或某物]

aus der Schule plaudern
把（不该对外人讲的）事情捅出去了

jdn. auf seine Seite bringen (od. ziehen)
把某人拉到自己一边来，争取某人（赞成自己的意图、计划等）

jdn. von der Seite ansehen
斜眼看某人，蔑视某人，鄙视某人

etw. aufs Spiel setzen
拿某事冒险，拿某事孤注一掷

jdn. (od. etw.) aus dem Spiel lassen
别把某人牵扯进去，别提及某人，让某人置身局外

etw. auf die Spitze treiben
把某事做过了头，做某事走极端

an der Spitze stehen
名列前茅，名列榜首，独占鳌头

auf dem Sprung sein
正要，正准备（做某事）

auf der Stelle treten
原地踏步，停滞不前

jdn. (etw.) im Stich lassen
（在困难的情况下）遗弃某人[某物]，背弃某人[某物]，丢下某人[某物]不管

nach Strich und Faden
彻底地，详尽地；实实地，狠狠地

einen Strich unter etw. machen (od. ziehen)
一笔勾销某事，结束某事，了结某事

jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
使某人的打算（或计划）落空

sich etw. nicht (od. nie) träumen lassen
做梦也没有想到

Ende

chn_cb

$支持$ $支持$

kelvin

超级好帖$支持$ ，不过要是加上例句就锦上添花了