Umgangssprache oder Umgangsprache?

kaoya

die Frage verwirrt mich schon lange

Von dem Wörterbuch sieht man ist Umgangssprache, aber was ich gehört habe, scheint immer Umgangsprache. Ich habe auch gegoogelt, es hat mehr Nachrichten getroffen von Umgangssprache als von Umgangsprache.

Chengming weisst das, oder?

douglas

Umgangssprache

boilingsnow

Wörterbuch ist natürlich korrekt.
"Dieses Spiel" hört sich auch wie "Diese Spiel" an, heißt aber nicht, dass das Letzte korrekt sein sollte.

卖啃吸

OMG, hab nachgeschaut, ist echt so!! :o

hab seit jahren den gleichen fehler gemacht $害羞$

chengming

was ich gehört habe, scheint immer Umgangsprache

Die richtige Form ist, wie ihr ja schon alle festgestellt habt, Umgangssprache. Das sollte man auch hören, da das erste s wie ein s ausgesprochen wird, das zweite aber wie sch. Leute, bei denen man das nicht hört, wissen vielleicht selber gar nicht so genau, wie man dieses Wort eigentlich schreibt?? ;)

serenita

原帖由 chengming 于 2006-11-29 03:19 发表
Die richtige Form ist, wie ihr ja schon alle festgestellt habt, Umgangssprache. Das sollte man auch hören, da das erste s wie ein s ausgesprochen wird, das zweite aber wie sch. Leute, bei de ...

Bei Google ergeben sich 27,000 Einträge mit Umgangsprache
und 78,000 mit Umgangssprache.
Was resutieren wir draus?
Es ist keine Minderheit, die Umgangsprache sagt. Jetzt komme ich wieder mit meiner Lebendigkeit der Sprache. ;) Bleibt abzuwarten, ob "Umgangsprache" sich etabliert, wäre dann kein Einzelfall.

chengming

Bleibt abzuwarten, ob \"Umgangsprache\" sich etabliert

Verfall der Sitten, Verfall der Sprache... Was für eine Welt! :mad:

polo

wie Tagebuch und Tagesbuch:)

chengming

Hmm, Tagesbuch habe ich noch nie gehört. Gibt bei Google 22,700 Ergebnisse, Tagebuch 14,6 Millionen, diese Unart ist also zum Glück noch nicht so weit verbreitet $汗$

serenita

原帖由 polo 于 2006-11-29 10:15 发表
wie Tagebuch und Tagesbuch:)

Tagesbuch habe ich auch noch nie gehört. $汗$