Wie meinst du 还是Was meinst du?

麦狂 · 发表于 2006-11-30 23:54

个人体会
was 更倾向于什么东西或事务。
wie 倾向于什么意思。
例如。。。。。A 是一个问题答案。
当用was meinst du 。。。。。。回答应该是A
当用wie 的时候应该是问者已经知道A，但是希望对方对A再进一步解释阐述一下，而让问者进一步理解，
如 wie? noch mal bitte!

mm17 · 发表于 2006-12-1 00:31

Meiner Meinung nach:
Was meinst du? ------ Wenn ich überhaupt nicht weiß, um was es geht.
Wie meinst du?------Ich weiß zwar um was es geht, aber ich brauche dazu eine genaue Beschreibung.

chengming · 发表于 2006-12-1 03:47

这回我就来求助一下，谁能举meinen当v.i.的一个例子啊？$frage$

polo · 发表于 2006-12-1 10:04

原帖由 chengming 于 2006-12-1 03:47 发表
这回我就来求助一下，谁能举meinen当v.i.的一个例子啊？$frage$

我也想不到例子，

ich habe ja nur gemeint. 我只是想了一下而已。(类似überlegen)
不过这句话应该是省略了宾语才对。少了das/es,总觉得怪怪的的。
按语法来说，应该不是只是口语的省略，而是确实可以吧。

$frage$

SuSufei · 发表于 2006-12-16 18:30

Was meinst Du dazu? ist besser!

hamburgwing · 发表于 2006-12-16 22:22

如果我和比较熟的朋友在一起，而他又刚好说一个我不喜欢听的事，那我不高兴我就会说wie!!
我也不知道我为什么会这么说。。。。。$汗$ $汗$

serenita · 发表于 2006-12-16 22:32

原帖由 chengming 于 2006-12-1 03:47 发表
这回我就来求助一下，谁能举meinen当v.i.的一个例子啊？$frage$

hm$郁闷$
Mir fällt eben nur das hier ein:

Wenn Du meinst, ziehe ich mir die Jacke an.

julia326 · 发表于 2006-12-18 22:03

was meinst du?好像就是没有明白对方具体指什么。。什么意思吧。。

wie meinst du?好像没怎么听过$考虑$

zzz_st · 发表于 2006-12-21 00:03

WIE MEINST DU？--------wenn etwas zwei oder mehrere bedeutungen hat.
WAS MEINST DU?--------wenn etwas gar nicht verstanden wurde.:)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

Wie meinst du 还是Was meinst du?