请教，他是一个顾家的人，怎么说呢？

亚里士多 · 发表于 2006-12-7 22:04

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

他是一个顾家的人(devoted family man)怎么说呢？

茏茏葱葱 · 发表于 2006-12-7 22:08

familienorientiert

onmimi · 发表于 2006-12-7 22:23

Er ist ein Familienmensch

亚里士多 · 发表于 2006-12-8 21:02

大家没有更好的答案吗?

WegezumGlück · 发表于 2006-12-29 01:17

应该是，Er ist ein familiaerer Mensch.

serenita · 发表于 2006-12-29 21:14

原帖由 亚里士多 于 2006-12-7 22:04 发表
他是一个顾家的人(devoted family man)怎么说呢？

oder
Die Familie liegt ihm sehr zu Herzen.

九色鹿 · 发表于 2006-12-30 23:25

Er ist ein häuslicher Mann.
oder
Er ist ein Mann, der mehr Zeit für die Familie hat.
Er ist ein Mann, der sich um die Familie kümmert.

$frage$

twosteps · 发表于 2006-12-30 23:33

是在说我嘛? 哈哈!:D

zqiwei · 发表于 2006-12-31 11:48

:o $考虑$ $考虑$

pwang · 发表于 2006-12-31 12:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

pwang pwang 当前离线积分 30 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-12-31 12:14 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pwang pwang 当前离线积分 30 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条