关于Danke的回答

waxwings · 发表于 2006-12-8 16:32

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

总觉得老板有点太客气了，明明是我的工作，分内之事，他也要郑重的跟我说Danke，老觉得回答Bitte 有点大言不惭。该怎么回答呢？nichts zu danken?$考虑$

serenita · 发表于 2006-12-8 16:43

原帖由 waxwings 于 2006-12-8 15:32 发表
总觉得老板有点太客气了，明明是我的工作，分内之事，他也要郑重的跟我说Danke，老觉得回答Bitte 有点大言不惭。该怎么回答呢？nichts zu danken?$考虑$

先说一句，有这样的老板很好。
你可以说：Bitte, habe ich gern gemacht.
或者: Gern geschehen.
个人觉得第一个回答好些。

douglas · 发表于 2006-12-8 16:43

多加个Bitte
Bitte,Bitte.$汗$

ph2006 · 发表于 2006-12-8 19:57

德国人就是这样的,不用感到不自在

suker333 · 发表于 2006-12-8 20:14

做实习也遇见过,
每次都照中文思维直接说"Das ist doch mein Job, nichts zu danken!"$汗$
我看效果还不错.

daviware · 发表于 2006-12-9 00:34

我还想我们同事老板能这样呢，羡慕。。

WegezumGlück · 发表于 2006-12-29 02:04

Keine Ursache. Gerne geschehen. Oder : Nichts zu danken, das ist doch selbstverständlich.

stillekunst · 发表于 2006-12-29 05:19

习惯就好了。。。家里人也一直danke来danke去的。。。回答的语气也很重要拉:)

我有一个小白猪 · 发表于 2006-12-29 15:20

kein thema

Rioja · 发表于 2006-12-30 18:19

原帖由 serenita 于 2006-12-8 15:43 发表

先说一句，有这样的老板很好。
你可以说：Bitte, habe ich gern gemacht.
或者: Gern geschehen.
个人觉得第一个回答好些。

一直在琢磨这句话！每次都以为别人又说danke schoen,,,$汗$ 今天才明白！有学习了$送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条