萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1744|回复: 9

关于Danke的回答

[复制链接]
发表于 2006-12-8 15:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
总觉得老板有点太客气了,明明是我的工作,分内之事,他也要郑重的跟我说Danke,老觉得回答Bitte 有点大言不惭。该怎么回答呢?nichts zu danken?$考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-12-8 15:43 | 显示全部楼层
原帖由 waxwings 于 2006-12-8 15:32 发表
总觉得老板有点太客气了,明明是我的工作,分内之事,他也要郑重的跟我说Danke,老觉得回答Bitte 有点大言不惭。该怎么回答呢?nichts zu danken?$考虑$


先说一句,有这样的老板很好。
你可以说:Bitte, habe ich gern gemacht.
或者: Gern geschehen.
个人觉得第一个回答好些。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-12-8 15:43 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-12-8 18:57 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-12-8 19:14 | 显示全部楼层
做实习也遇见过,
每次都照中文思维直接说"Das ist doch mein Job, nichts zu danken!"$汗$
我看效果还不错.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-12-8 23:34 | 显示全部楼层
我还想我们同事老板能这样呢,羡慕。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-12-29 01:04 | 显示全部楼层
Keine Ursache. Gerne geschehen. Oder : Nichts zu danken, das ist doch selbstverständlich.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-12-29 04:19 | 显示全部楼层
习惯就好了。。。家里人也一直danke来danke去的。。。回答的语气也很重要拉:)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-12-29 14:20 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-12-30 17:19 | 显示全部楼层
原帖由 serenita 于 2006-12-8 15:43 发表


先说一句,有这样的老板很好。
你可以说:Bitte, habe ich gern gemacht.
或者: Gern geschehen.
个人觉得第一个回答好些。


一直在琢磨这句话!每次都以为别人又说danke schoen,,,$汗$ 今天才明白!有学习了$送花$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-4 23:35 , Processed in 0.065207 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表