我想小睡一会用德语怎么表达啊?

Marburg · 发表于 2006-12-14 00:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我困了,想小睡一会,应该怎么说啊?

这里额外的问一下,困了能用müde吗?这个词到底是说我累了(比如说干了体力活),还是累了和困了这两者都有啊,谢谢!!

JJJJJ · 发表于 2006-12-14 02:12

glaube ,dass man das wort 'müde' auf die beiden Fälle benuzten kann.

小睡=Denkpause
oder mal kurz schlafen?

$郁闷$ schon immer unbestimmte Antworten.

[ 本帖最后由 JJJJJ 于 2006-12-14 02:17 编辑 ]

Schmettling · 发表于 2006-12-14 07:55

Ich möchte ein Schläfchen haben.

serenita · 发表于 2006-12-14 08:45

原帖由 Schmettling 于 2006-12-14 07:55 发表
Ich möchte ein Schläfchen haben.

Oder
Ich lege mich mal kurz hin.

serenita · 发表于 2006-12-14 08:47

原帖由 Marburg 于 2006-12-14 00:48 发表

我困了,想小睡一会,应该怎么说啊?

这里额外的问一下,困了能用müde吗?Ja

说我累了(比如说干了体力活),Ich bin geschafft/angestrengt

deppe · 发表于 2006-12-14 09:55

Ich moechte ein bisschen doesen.
这个最口语 ,就是中文说的 "小憩"的意思 ,打个盹,似睡非睡的意思.
Denkpause,似乎正式些,问题是 ,是要睡么 ?
muede,可以说是困了 ,但是也有另外的意思,工作累了,体力上脑力上等,但是不一定要睡觉.
Ich lege mich mal kurz hin.也可以,看场合了.有时候我心情不好,不愿意说话,或者一个人生闷气,就喜欢这样说,躺到床上不一定睡觉,不过是安静一下罢了.
doesen这个词的意思恰恰是小睡的意思,另外的意思就是上课开小差,走神也用这个词 .所以感觉是最恰当的.

hamburgwing · 发表于 2006-12-14 10:23

ich wil mal kurz pennen

胆小如鼠 · 发表于 2006-12-14 11:19

ein Nickerchen machen
$考虑$ $考虑$

douglas · 发表于 2006-12-14 16:39

原帖由 serenita 于 2006-12-14 08:47 发表

我困了,想小睡一会,应该怎么说啊?

这里额外的问一下,困了能用müde吗?Ja

说我累了(比如说干了体力活),Ich bin geschafft/angestrengt

也可以Ich bin erschöpft.

annabel · 发表于 2006-12-14 18:53

原帖由 胆小如鼠 于 2006-12-14 11:19 发表
ein Nickerchen machen

$支持$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 我想小睡一会用德语怎么表达啊?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

萍聚头条

[问题请教] 我想小睡一会 用德语怎么表达啊?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

[问题请教] 我想小睡一会用德语怎么表达啊?