设为首页收藏本站继续浏览本站表示您同意我们使用COOKIES，点击了解详情

简体中文繁體中文 English Deutsch

登录注册谷歌账号一键登录切换到窄版

萍聚社区-德国热线-德国实用信息网»萍聚 › Study in Germany 德国留学热线 › 德语论坛 › 请教一句谚语

萍聚头条

12 / 2 页

发新帖

楼主: nochnicht

[问题请教] 请教一句谚语

楼主| 发表于 2006-12-22 22:30 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

有朋友推荐"化害为利"，意思倒是差不多了，就是不够形象:)

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

发表于 2006-12-23 00:34 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

因势利导:cool:

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

发表于 2006-12-27 17:17 | 显示全部楼层

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

$考虑$ 我语文不大好,找不出对应的中文.
按字面直接翻译一下:

如果有人给你在路上铺了些石头,我用它就在上面造出房子.

[ 本帖最后由 xiuxi 于 2006-12-27 17:53 编辑 ]

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★

回复支持反对

12 / 2 页

发新帖

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-5 02:45 , Processed in 0.054268 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表