德国汉学家称从未说过“中国当代文学是垃圾”

live · 发表于 2006-12-21 20:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

来源：中华读书报

德国汉学家顾彬
　　参加讨论：中国当代文学是垃圾？

　　本报记者陈香报道　“我没说过‘中国当代文学是垃圾’这句话。”日前，著名汉学家、德国波恩大学汉学系主任顾彬教授在接受中华读书报采访时，就目前国内弄得沸沸扬扬的“德国汉学家称中国当代文学是垃圾”一事做出回应。

　　12月11日，重庆某报以《德国汉学家称中国当代文学是垃圾》的醒目标题，称顾彬在接受“Dwelle”访问时，以“中国当代文学是垃圾”等“惊人之语”，“炮轰中国文学”。

　　随即，多家国内和境外媒体迅速转载这个报道，某网站网民的评论在开始的一个多小时里就过了800条，越来越多的学者也开始发表看法，认为顾彬“妄下结论”。

　　顾彬对本报记者表示：“我有一个原则，一般来说，不去看报纸上发表的有关我的消息。上海一家英文报社把重庆报纸的报道寄到我的电子信箱中，我只看了这篇报道的大标题，这不是我对Dwelle说的话。”他表示，他的确曾提到作家棉棉等人的作品是垃圾，但是，“我没说过‘中国当代文学是垃圾’这句话”。

　　顾彬认为，“迄今为止，21世纪中国文学似乎面临着许多内在的问题。”而其中最大的问题，他认为是一些中国作家缺乏意志力，不能为他们的艺术忍受磨难，而是去为商业世界服务。在顾彬看来，某些中国作家似乎对文学并没有规范，或者他们的规范似乎和一些普通人的别无二致。“无规范，则无艺术；无规范，则无道德。”这也是在中国，为什么一些读者背弃了严肃文学而对流行文学趋之若鹜的原因。“近年来，顾彬对中国90年代后当代文学中迎合市场、迎合声色内欲的作家、作品是持严厉的批判态度的，这在他近年先后在上海和北京做的《21世纪中国文学状况》的报告中有充分表达。”清华大学哲学系一位教授告诉记者。

　　Dwelle关于顾彬的访谈刊发后，《环球时报》曾第一时间以《德国汉学家：中国作家不懂外语很麻烦》摘要转载，没有激起过多的反响。陈香

小鱼小鱼慢慢游 · 发表于 2006-12-22 10:11

难道是Dwelle也为了炒作

丢手绢 · 发表于 2006-12-22 11:00

$考虑$ 受不了了，老外都对俺们指手画脚了

nolen777 · 发表于 2006-12-22 12:29

$汗$ $汗$

shy77 · 发表于 2006-12-24 10:01

就是啊，觉得最近这么大的厌华情绪
刚刚在婚版上还看到这个
http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1

茶水泡白饭 · 发表于 2006-12-24 13:13

:o 也就是说中国无道德啦
不过有的东西说的确实有道理

Keano · 发表于 2006-12-24 13:24

人老头说得没什么错。有良心敢说出百姓心声的中国作家不多了。这是现实。

茶水泡白饭 · 发表于 2006-12-24 13:48

原帖由 Keano 于 2006-12-24 13:24 发表
人老头说得没什么错。有良心敢说出百姓心声的中国作家不多了。这是现实。

$汗$ 因为他是德国人，所以敢说

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[评论] 德国汉学家称从未说过“中国当代文学是垃圾”

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。