求助几句德语口语

忍者神龟

请教各位高手:

1.内心十分矛盾,在挣扎,要不要说出真相
2.XX要你打电话给他
3.XX想让你......这里是不是用MOECHTEN啊?不知道MOECHTEN要怎么用呢?就象英语里的LET,总是不知道怎么确切的使用
4.拥抱,让我们拥抱以下把,(不是恋人间的,只是表示友好的)
5.思想开小差
6.强词夺理
7.把...比喻成...
8.枉费我一直在支持他.
9.扭伤

好象多了点,请各位高手指教哈.......谢谢

:D :D :D :D

stillekunst

9.verstaucht
5.geistesabwesend
4.drücken    umarmen

kaoya

1.内心十分矛盾,在挣扎,要不要说出真相
2.XX要你打电话给他
3.XX想让你......这里是不是用MOECHTEN啊?不知道MOECHTEN要怎么用呢?就象英语里的LET,总是不知道怎么确切的使用
4.拥抱,让我们拥抱以下把,(不是恋人间的,只是表示友好的)
5.思想开小差
6.强词夺理
7.把...比喻成...
8.枉费我一直在支持他.
9.扭伤

1.Es kämpf sich in jemandem Herz, ob er/sie die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
2.XX wollte von dir einen Rückruf.
3.可以用,看情况,想这个单词有很多上下文的情况,看情况理解的,xx想让你可以用Möchte
4.Lassen wir mal umarmen? nicht sicher.
5.abschalten.
6.sophistisch,spitzfindig.
7.etwas allegorisch als XX bezeichnen/meinen?
8.Ich habe ihm vergeblich lange unterstützt.
9.sich verzerren.Ich habe mich meine Beine verzerrt.

[ 本帖最后由 kaoya 于 2006-12-27 23:39 编辑 ]

serenita

原帖由 忍者神龟 于 2006-12-26 19:08 发表

请教各位高手:

1.内心十分矛盾,在挣扎,要不要说出真相 Er kämpft sehr mit sich drum, ob er die Wahrheit sagen soll.
2.XX要你打电话给他 kaoya
3.XX想让你......这里是不是用MOECHTEN啊?不知道MOECHTEN要怎么用呢?就象英语里的LET,总是不知道怎么确切的使用 Er/sie möchte, dass Du....
4.拥抱,让我们拥抱以下把,(不是恋人间的,只是表示友好的) Lass uns umarmen/in die Arme schließen etc.
5.思想开小差 zerstreut oder Stillekunst
6.强词夺理 rechthaberisch
7.把...比喻成... zum Metapher machen?
8.枉费我一直在支持他. Ich habe ihn die ganze Zeit umsonst unterstützt.
9.扭伤 stillekunst

zzxx214

5.思想开小差 geistabwesend
7.把...比喻成... mit ..vergleichen

Rioja

1.内心十分矛盾,在挣扎,要不要说出真相 Er kämpft sehr mit sich drum, ob er die Wahrheit sagen soll.
2.XX要你打电话给他 kaoya
3.XX想让你......这里是不是用MOECHTEN啊?不知道MOECHTEN要怎么用呢?就象英语里的LET,总是不知道怎么确切的使用 Er/sie möchte, dass Du....
4.拥抱,让我们拥抱以下把,(不是恋人间的,只是表示友好的) Lass uns umarmen/in die Arme schließen etc.
5.思想开小差 zerstreut oder Stillekunst6.强词夺理 rechthaberisch
7.把...比喻成... zum Metapher machen?
8.枉费我一直在支持他. Ich habe ihn die ganze Zeit umsonst unterstützt.
9.扭伤 stillekunst

造句 ich habe gerade zerstreut. 对吗？$frage$

9和5一样了？

送花$送花$

忍者神龟

小女子不胜感激大家的帮助,特别谢谢斑竹大人,小的感激万分,哈哈...
$支持$ $支持$ $支持$ $支持$