简单但是地道的德语口语对话 - 假期 电影院 饮食 季节 电视 音乐 书籍 服装 理发

jushui12

==============================   
Humor / 幽默
==============================
  
Hast du einen Lieblingswitz?

Nein, gar nicht. Also so Witze an sich, so, dass man jetzt wirklich 'nen Witz erzaehlt, finde ich gar nicht so toll. Also ich meine, man lacht zwar drueber. Aber eher (lustig) finde ich so Sachen, die jemand in seinem Leben erlebt hat und die dann so zum Insider geworden sind. Wenn irgend ein trotteliges Erlebnis von einer Freundin, ja, irgendwie mal immer aufkommt und man lacht dann da drueber. Und dann finde ich das schon besser als so einen erzaehlten Witz.

Zum Beispiel?

Zum Beispiel: Ich habe 'ne Freundin, die, ich weiss nicht, die steht total oft auf der Leitung, die versteht manchmal einfach nicht so die Sachen, die man macht, sie schaltet nicht so schnell. Ja, dann... Sie heisst Jennifer. Und dann haben wir sie Jehhhh...ny genannt, mit tausend "h"s schon, und fragen jedesmal, na ja, wenn man irgendwelche Leute kennenlernt: 'Ja, wie heisst sie denn?' Ja, das ist Jennifer, aber eigentlich Jehhhhh...ny mit 52 "h"s. Und dann so... 'Hm, wieso das denn?' Ja, und dann lacht man sich erst mal selber wieder darueber tot. Und - es ist halt.. Ja, es ist lustig. Ja, manchmal findet die Person, die betroffen ist, das halt nicht so toll. Aber ich find's schade, wenn man ueber sich selbst nicht lachen kann.

Magst du den Humor von Fernsehsendungen?

Ja, zum Beispiel finde ich auch so Comedy Shows, finde ich gut im Fernsehen. Aber es kommt drauf an, was das fuer eine Show ist. Zum Beispiel... wenn man sich jetzt zum Beispiel "7 Tage - 7 Koepfe" anguckt, dann finde ich das fuer mich eher nicht so toll. Es ist zwar so, dass, ja, politische Themen der Woche aufgenommen werden, aber in einer Art, wo man merkt, dass sie diese Witze auswendig gelernt haben. Dass genau jetzt zu der Zeit der und der Witz kommen muss.

Und die Harald-Schmidt-Show?

So Harald Schmidt ist ja auch so, dass er seine Witze nicht selber macht. Das ist ja klar. Die sind halt auch vorgeschrieben und so. Er hat eine andere Art, eine andere Art, sie rueberzubringen; 'ne viel bessere Art, finde ich. Ich mag auch sarkastische Witze, schwarzen Humor oder so, wo man drueber nachdenken muss manchmal, um das dann hinterher so zu verstehen. Und das sind halt die Sachen, die mich ansprechen.

Sollen Freunde und Freundinnen lustig sein?

Ja. Freunde sind fuer mich Leute, die halt annaehernd meine Meinung haben, oder eventuell versuchen, meine Meinung zu verstehen; Leute, die witzig sind. Aber sie muessen jetzt nicht so aufgesetzt witzig sein, dass sie jetzt sagen: 'Oh ja, jetzt muss ich wieder 'nen Witz machen'. Einfach nur Leute, mit denen man Spass haben kann. In saemtlichen Situationen.

jushui12

==============================   
Fernsehen / 电视
==============================

Sitzt du viel vor dem Fernseher?

Ich gucke eigentlich gar nicht so viel Fernsehen. Aber sagen wir so: man guckt schon Fernsehen. Was man oft macht: wenn man abends nach Hause kommt oder man kommt nachts nach Hause, um drei oder vier. Dann legt man sich ins Bett und macht noch schnell den Fernseher an und guckt und zappt noch eine halbe Stunde durch die Kanaele und guckt, was gerade laeuft. Da laufen meistens irgendwelche Wiederholungen vom Tag und so. Das ist ganz lustig und so. Es laufen viele Serien. Ich gucke ein paar Serien...

Welche Serien guckst du gern?

'Raumschiff Enterprise' und 'Simpsons' und so was. 'Simpsons' und... Was ich manchmal mit meinen Geschwistern zusammen gucke: so Seifenopern, 'Marienhof', oder 'Gute Zeiten - schlechte Zeiten' und wie sie alle heissen.

Triffst du dich auch mit Freunden zum Fernsehen?

Natuerlich, wenn ein guter Film kommt, dann macht man das auch oft so: sogenannte Videoabende. Das ist vielleicht wichtig beim Fernsehen. Oft treffe ich mich mit Freunden - und das machen viele eigentlich - dann leiht man sich einen Videofilm aus oder neuerdings den DVD-Player, der viel toller sein soll, ich hab ihn leider noch nicht gesehen, und wir leihen uns also einen Videofilm aus, setzen uns halt zusammen und gucken ein zwei Videofilme. Das ist ein Abend von 8 bis 12. Trinken dabei oder essen ein bisschen, kochen und so was alles. Das ist auf jeden Fall wichtiger als Fernsehen. Das ist lustig und macht Spass. Meistens vier oder fuenf Leute. Bei irgendeinem, der halt die Moeglichkeiten dazu hat, entweder, wo die Eltern nicht zu Hause sind oder der halt die Sachen in seinem Zimmer hat.

Was habt ihr da zuletzt angeguckt?

'Matrix' haben wir angeguckt. Dann so lustige Filme wie 'Big Lebovsky', 'Fear and Loathing in Las Vegas', ja Horrorfilme haben wir uns auch mal ausgeliehen hier, 'Scream' und so was alles. Alles so Filme, die im Kino liefen, vor ein zwei Jahren. Die haben wir uns ausgeliehen.

Wie wichtig ist Fernsehen oder Video fuer dich?

Es ist schon wichtig. Weil, es macht schon... Was ich manchmal noch mache - obwohl es eigentlich mehr so fuer Kinder ist - aber, ein Rollenspiel spielen. Das ist manchmal auch ganz lustig. Und Fernsehen gibt schon so 'nen gewissen Ansporn... Man sieht schon im Fernsehen viel, was man... wo man sich selber so in Situationen sieht, wo man sich selber ein bisschen vielleicht, na ja, wiedererkennt und dann halt 'ne gewisse Handlungsmoeglichkeit da drin gewinnt. Dass man weiss, wie man sich verhalten kann. Natuerlich ist das nicht so wie Erfahrung, nicht so viel wert, aber es ist so 'ne Sache, es macht Spass zu gucken. So 'Enterprise' und so, wenn ich mir ueberlege, ich wuerde selbst in so einem Raumschiff sitzen - das macht Spass zu gucken einfach. Also es ist nicht so wichtig, aber es sollte nicht fehlen.

jushui12

==============================
Musik / 音乐
==============================

Spielst du ein Instrument?

Ja, also wir sind draufgekommen, weil Freundinnen und ich, wir haben halt gesagt, ja wir machen ne Band und wollten und wollen das wohl auch alles verwirklichen. Und dann haben wir halt ueberlegt, wer vielleicht irgendwas, wer was in dieser Band machen koennte. Obwohl sich das alles jetzt bestimmt ganz bloed anhoert, so nach dem Motto: Wir stellen jetzt zwangsweise irgendwie 'ne Band auf die Beine. Aber dass es halt schon was ist, was uns sehr interessiert. Ja, dass es uns wohl auch Spass machen wuerde. Und ja, und deswegen habe ich dann halt angefangen, E-Gitarre zu spielen. Und ich muss sagen, es macht mir Spass. Auch weil's nicht gezwungen ist. Also frueher musste ich Keyboard spielen und Floete spielen und ich hatte dann nach ner Zeit gar keine Lust mehr dazu, aber meine Eltern sagten: Ja, du musst doch irgendwie was machen. Ja, es ist halt solide, macht bestimmt jeder mal. Und ich wollte das nach ner Zeit gar nicht. Und bis ich meine Eltern ueberredet hatte, dass ich das nicht mehr tun muss, hat das wirklich lange gedauert.

Welche Art von Musik hoerst du gern?

Also, ich hoer eher Punk. Also frueher war's mal... frueher hab ich mehr Punk gehoert als jetzt. Jetzt hoer ich eigentlich alles, was so... halt aber immer noch mit der Vorliebe zum Punk.

Wegen der Texte?

Hm, auch. Aber ich finde eher, die Musik, es ist so ne Gute-Laune-Musik, finde ich. Fuer mich. Also sie strahlt was Froehliches aus, es ist nicht irgendwie so, ja so - so tief und so dunkel, und so melancholische Texte. So eigentlich gar nicht. Sondern einfach eher lustig.
Hast du eine Lieblingsgruppe?

Ja, ich weiss nicht, da gibt's einige. Penny Weis, No Effects, alle. Die Sachen, die mich ansprechen: Leg Wings, Lion.

So Techno oder Hiphop? Oder...

Ja, so Hiphop mal, aber - manchmal hoer ich's mir vielleicht zwangslaeufig an, weil Freundinnen von mir und so Hiphop hoeren. Aber ich selber nicht so. Und Techno, ja, gezwungenermassen hoer ich Techno, weil meine Mutter Techno hoert. Deswegen ist das eigentlich eher... Sie versucht, mich immer zu dem Pol zu draengen. 'Ja, hoer doch mal Techno! Hoer mal vernuenftige Musik! Und nicht immer nur dein komisches Rumgealber da.'

Bist du - was den Musikgeschmack angeht - in Opposition zu deinen Eltern?

Es kommt mir nicht darauf an, dass ich jetzt unbedingt was anderes als meine Eltern hoere. Ich meine, klar, wenn man so in meinem Alter ist, will man vielleicht nicht unbedingt so sein wie die Eltern. Da denkt man: Bloss nicht so sein wie die Eltern! Obwohl ich finde, dass das frueher bei mir schlimmer war. Als ich zwoelf oder dreizehn war, da hab ich mich fuer meine Eltern geschaemt. Da wollte ich nicht, dass mich irgendjemand mit meinen Eltern sieht. Da war's mir unangenehm. Und jetzt ist es so, da gehe ich auch mit meiner Mutter irgendwie weg und geh was trinken mit ihr, oder geh auch mit ihr ins Kino. Was ich frueher, mit 12 oder 13, nicht gemacht haette, weil es mir unangenehm gewesen waere.

Aber du hoerst auch andere Musik ...

Es ist auch nicht so, dass ich darauf beharre, Punk zu hoeren. Zum Beispiel ich hatte letztens Geburtstag, und da haben wir halt bei mir unten im Keller ein bisschen gefeiert. Wenn ich dort nur Punk gespielt haette, dann waere nicht die Stimmung aufgekommen, die letztendlich dort war. Weil, wir haben dann alles gehoert, wir haben Techno gehoert, wir haben Oldies gehoert, wir haben Schlager gehoert. Das war einfach so eine tolle Mischung, die einen einfach halt so von der Stimmung ein bisschen hochgebracht hat.

maiktw

每一次的文章都很好啊.帮顶!$支持$

另外很想小声的问下,文章是LZ自己一个字一个字打进去的吗? 突然发现,文章里没有umlaut, 如果是直接从德国网页上粘贴的,应该是umlaut的才对啊.$考虑$
纯粹好奇而已

serenita

原帖由 maiktw 于 2006-12-20 18:42 发表
每一次的文章都很好啊.帮顶!$支持$

另外很想小声的问下,文章是LZ自己一个字一个字打进去的吗? 突然发现,文章里没有umlaut, 如果是直接从德国网页上粘贴的,应该是umlaut的才对啊.$考虑$
纯粹好奇而已

有道理。:)

jushui12

先祝大家圣诞快乐！新年快乐！
学业有成，幸福人生！

==============================
Buecher / 书籍
==============================  
   
Wie sieht's denn mit Buechern aus? Liest du gern, liest du viel?

Ja.

Koenntest du da auch ein Beispiel geben, was du gerade liest oder gerade gelesen hast?
'Jane, lauf, Jane.'

Und worum geht's da?

Da geht's um eine Frau, die steht in Moskau oder in Boston, weiss ich nicht genau, an einer Strasse und hat vergessen, wer sie ist. Sie weiss halt nicht, wo sie wohnt, gar nichts, ihr Alter nicht, nichts ueber sich selbst. Aber sie weiss, wo sie hinwollte und was sie halt generell in der Stadt wollte, aber sie weiss nicht mehr warum und wieso. Ob sie eine Familie hat, das hat sie alles vergessen. Dann nach und nach findet sie das alles raus.

Liest du lang dann oder abends? Wie laeuft das?

Also wenn ich mal ein Buch angefangen habe, das mir gefaellt, dann lese ich das ziemlich schnell durch. Also dann nach der Schule eine halbe Stunde oder so. Dann brauche ich meistens fuer ein Buch 2 oder 3 Tage, wenn mich das Buch interessiert.

Ist dann doch ziemlich schnell. - Kaufst du dir die Buecher oder leihst du sie dir aus in einer Bibliothek?

Also meistens kaufe ich die Buecher oder ich lese auch, was wir zu Hause haben. Die Buecher von meinen Eltern, von meinem Bruder.

Und wie kommst du jetzt auf so 'nen Titel?

Also das Buch hat mir eine Freundin empfohlen. Dann hab ich das zu Hause bei uns entdeckt, dann hab ich gedacht, das kannst du mal lesen.

Die Eltern - sagen sie manchmal: das ist was, lies das doch mal? Geben die auch Empfehlungen? Oder...

Ja. Aber die haben halt ein bisschen anderen Geschmack als ich, na ja...

Und liest du das dann?

Ja, ich guck mal, was hinten drauf steht, und dann, mal sehen, wenn mich das interessiert.

jushui12

==============================
Kleidung / 服装
==============================
   
Ist Kleidung etwas Wichtiges? Guckt man da drauf?

Ja, man guckt schon, wie man sich anzieht. Es ist... Also ich glaube, wenn man juenger ist - also 14 und 15 - dann ist es wichtiger. Dann achten die Leute sehr viel mehr drauf, was man fuer Schuhe hat. Und ob man Markensachen traegt. Es geht immer um Marken oder was halt gerade "in" ist sozusagen. Das ist im Moment, huch, da bin ich ein bisschen der falsche Ansprechpartner, es ist mehr bei den Juengeren. Natuerlich, man achtet schon drauf, ein halbwegs gepflegtes aeusseres. Im Moment - es ist ziemlich Mode, da habe ich auch viele von - diese Pullis mit diesen V-Ausschnitten. Drunter ein Hemd oder gar nichts. Und Jeans meistens. Also ich trage immer Jeans, mein Freund traegt auch immer Jeans, glaube ich, die meisten tragen Jeans, wuerde ich sagen. Auf jeden Fall. Und Lederjacken. Lederjacken sind sehr in Mode.

Hast du deinen eigenen Stil?

Einerseits ist es unwichtiger geworden, weil man nicht so drauf achtet. Andererseits achte ich sehr darauf, ich kaufe mir nur noch meine Sachen. Ich wuerde nicht irgendwas anderes gerne anziehen. Es muss mir stehen. Einerseits ist es vielleicht wichtig, dass man ein bisschen sein eigenes Ding macht. Obwohl natuerlich, letztendlich sehen alle gleich aus, aber dass man ein bisschen seine eigenen Sachen anzieht. Seinen eigenen Stil - ich kann das Wort nicht leiden, das hoert sich richtig doof an, aber es stimmt leider. Dass man seinen eigenen Stil draufhat.

Gehst du selbst dir die Sachen aussuchen? Oder hast du jemand dabei, der...

Ja, ich kaufe mir die selber ein. Ach, manchmal nehme ich meine Mutter, meine Mutter nehme ich oefters mit, sie zahlt's auch letztendlich. Deswegen kommt sie auch mit manchmal. Aber ich lasse mir auch oft Geld geben. Nja, ich gehe eigentlich... ich bin frueher ein paar Mal alleine einkaufen gegangen, meistens gehe ich immer mit Freunden einkaufen. Und wir kaufen alle irgendetwas. Der will 'nen Pulli kaufen, ich will 'ne Hose kaufen, der naechste braucht Schuhe. Dann gehen wir halt zu dritt irgendwie los, und gehen 2 Stunden durch die Stadt und dann haben wir alles, was wir brauchen. Natuerlich geben wir uns gegenseitig dabei auch Tipps. Das ist ganz guenstig. Danach gehen wir noch was essen.

Bei Lehrern? Guckt ihr, wie die so gekleidet sind?

Voellig egal. Ja natuerlich, es gibt Lehrer, die sehen komisch aus, da lacht man kurz mal drueber. Aber sonst ist das voellig egal. Die Kleineren machen sich vielleicht Gedanken darueber. Aber ich kann mich nicht erinnern, dass ich mir da jemals Gedanken darueber gemacht habe, wie meine Lehrerin aussieht.

baobaochen

这是每个人看情况所决定的.

jushui12

==============================
Frisur / 理发
==============================
   
Du hattest frueher lange Haare, jetzt kurze. Warum?

Irgendwann hat es mir gelangt. Mir hat es schon gefallen mit den langen Haaren, aber ich wollte einfach mal was anderes. Die waren ueber schulterlang, wenn ich sie offen hatte. Das Kuerzeste frueher war bis ueber die Ohrlaeppchen. Sonst halt immer kinnlang oder laenger, und dann Pferdeschwanz. Ich hatte nie Probleme mit meinen langen Haaren, ich habe sie gewaschen, zusammengebunden, morgens gekaemmt und das war's.

Bist du jetzt zufrieden mit deinen Haaren?

Mit dem kurzen Haar bin ich jetzt hundertprozentig zufrieden, mir gefaellt es besser. Ich muss zwar morgens stylen, aber das ist eine Sache von zwei Minuten. Ich haue einfach Gel rein und fahre durch.

Orientierst du dich im Geschmack an den Mitschuelern?

Was die Mitschueler machen, ist mir eigentlich egal. Man sieht zwar viele mit Haaren in der Art, aber das war kein Grund fuer mich.

Und warum hast du dir einen Bart wachsen lassen?

Ich gefalle mir einfach besser, wenn ich einen Bart habe. Es ist mein Ding halt. Dazu dann halt die Koteletten.

frost

Die Serie, die du hier gepostet hast, find ich echt toll!
Vielen Dank!
$送花$