Profit一词

zhugezhu · 发表于 2007-1-4 22:10

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请教：
在德文网络上经常见到Profit, im Profit 或者 Profitfoto，这几个词如何用中文准确表达出来呢？$frage$

九色鹿 · 发表于 2007-1-4 22:28

Weiß jemand, was Profitfoto bedeutet??? Hab nie gehört.$郁闷$

serenita · 发表于 2007-1-5 09:16

原帖由 zhugezhu 于 2007-1-4 22:10 发表
请教：
在德文网络上经常见到Profit, im Profit 或者 Profitfoto，这几个词如何用中文准确表达出来呢？$frage$

Profit是盈利的意思，或者好处。
但是Profitfoto我也还没听过。是不是跟别的词搞混了？是想说：Profifoto?

卖啃吸 · 发表于 2007-1-5 10:33

Profit 是盈利的意思, Profit = Umsatz - Kosten.

你是不是想说Profilfoto, 意思是侧面照，或者是肖像照，也可以理解成大头照。

茏茏葱葱 · 发表于 2007-1-5 13:32

原帖由 serenita 于 2007-1-5 09:16 发表

Profit是盈利的意思，或者好处。
但是Profitfoto我也还没听过。是不是跟别的词搞混了？是想说：Profifoto?

或者PORTFOLIO?

serenita · 发表于 2007-1-5 13:43

原帖由 茏茏葱葱 于 2007-1-5 13:32 发表

或者PORTFOLIO?

这个我也想到了。
但是lz一直不露面，不好说。
Profifoto的使用率也是很高滴，想来也有可能。

zhugezhu · 发表于 2007-1-5 18:36

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-5 10:33 发表
Profit 是盈利的意思, Profit = Umsatz - Kosten.

你是不是想说Profilfoto, 意思是侧面照，或者是肖像照，也可以理解成大头照。

谢谢，是我的拼写错误。$郁闷$ 你翻译得很清楚。$送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条