一本书

cleonicie

转贴，关于一本书和两个故事

[ 本帖最后由 cleonicie 于 2007-1-14 21:46 编辑 ]

cleonicie

“我是一个哈尔滨小女孩”

这位自称是哈尔滨小女孩的人，名字叫伊琳娜？罗伯达，她的家住在俄罗斯哈巴罗夫斯克，而她的童年则在中国北方城市哈尔滨度过。最近，60岁的伊琳娜？罗伯达写了一本书，里面有她妈妈和她自己童年的故事。翻开《哈尔滨小女孩》这本书的扉页，篇首语中写道：

　　回首往事是值得的吗？

　　我想是值得的，

　　我们回忆并讲述那过去的故事，

　　我们后代的记忆中

　　就不会有无法填补的空白。”

　　《哈尔滨小女孩》

　　伊琳娜祖上一家三代都在哈尔滨住过。她的外祖父1902年来到哈尔滨，有12个子女。她的母亲维拉1920年1月1日生于哈尔滨，是家里的最小的孩子。而她本人则是1946年在哈尔滨出生的，直到1954年全家离开哈尔滨回国。上一辈的亲戚分散到了世界各地，美国、澳大利亚、巴西……

　　伊琳娜退休之后有了闲暇，她常常回忆起童年的时光，和自己的母亲谈论起在哈尔滨生活过的日子。这使她产生了一个念头：为什么不把自己在哈尔滨的童年生活写出来？为什么不把了不起的妈妈和当时的日常生活记录下来，让自己的后代知道前辈的生活？于是，她开始在记忆中搜索所有童年的记忆，和妈妈探究当时一些生活场景的实际意义。为了补充记忆的不足，她又到历史档案中去查找有关哈尔滨的一切资料。幸运的是，在哈巴罗夫斯克市档案馆里，恰恰有关于哈尔滨俄侨的历史档案资料。经过一年的努力，她终于写成了这本近70页的《哈尔滨小女孩》。

　　当她开始写作的时候，她的几个子女有些疑惑：“妈妈，你在写什么？”她回答：“写我自己的过去，还有外祖母的过去。”妈妈和外祖母的过去？子女们十分不解，妈妈和外祖母的过去有什么可写的？就算写出来又有什么意义？伊琳娜不管他们的议论，只顾自己写下去。

　　书终于写成了，可是新的问题又来了，她根本掏不起出版费。她既不是企业家，也不是有钱人，一辈子在工厂工作并没有什么积蓄，退休金也仅仅够维持生活。她把自己书中的片断寄给了远在美国旧金山的表姐。表姐立刻表示可以赞助出书，随后寄来了1000美元。

　　《哈尔滨小女孩》出版了，引起的反响连她自己都没有想到。莫斯科、新西伯利亚、叶卡捷琳堡的城市的期刊都转载了该书的片断，在美国旧金山、澳大利亚墨尔本等地出版的俄文杂志也发表了书评和该书片断。

　　当伊琳娜的孩子们读了妈妈写的童年回忆之后，他们惊叹地对妈妈说：“妈妈，这可太有意思了！没想到你们还有这样一段历史，原来我们家还和哈尔滨有这样的一段联系，没想到我们和中国还有这样的历史渊源。”她的一个女儿甚至把这本书读了又读，一连三天没有放下这本书。

　　住在莫斯科的著名俄罗斯女作家塔斯金娜在信中写道：“尊敬的伊琳娜，您的《哈尔滨小女孩》一书收到了。了解哈尔滨过去的历史总是令人兴奋，回忆有时是沉重的，有时又是愉快的。但写下了生活，就是写下了历史。”

cleonicie

哈尔滨小女孩的妈妈

　　伊琳娜的妈妈维拉.柯尔任珂娃1920年生于哈尔滨，1935年中学毕业后进入哈尔滨妇产科学校学习，随后进入卡杰姆贝克医学专科学校。毕业后在几个医院工作，1940年加入俄籍医生协会。

　　伊琳娜在书中写道，由于家境窘迫，妈妈一边学习一边在几家医院工作。她得到很多人的帮助，许多著名医生为她推荐工作，给她各种建议，并且所有的医学书籍都对她开放。因为有这些支持，她才可以完成学业。更重要的是，在自己的学习和医学实践中，她真正理解了希波克拉底誓言的意义，懂得了医生的神圣使命。在她自己独.立行医的过程中，她从来没有对人的种族、贫富、信仰上的区别，而只有治病救人的职责。

　　伊琳娜回忆，当时在自己家附近住着很多贫困的中国家庭，他们生活简陋，卫生条件非常差，因此患病的人很多。每当妈妈从医院回家，往往半路上就被中国居民在半路上拦住，邀请到家中给病人看病。这些家庭都很贫苦，大多数人家根本付不起诊费。但是妈妈从来没有拒绝过给他们看病，有时甚至要把自己的微薄收入拿出来给患者买一些急需的药品。

　　直到1954年离开中国，妈妈始终和中国居民保持良好的关系。一些家庭甚至认为，只要维拉医生拿着神奇的听诊器听一听，用手抚摸一下孩子，就会治好病，让自己的孩子保持健康。当伊琳娜全家离开中国的前夕，当地居民聚集到他们家的周围，为他们送行。抱孩子的妇女请求维拉医生抱每个孩子一下。她们排成了一行，妈妈从每一位中国母亲面前走过，抱过她们的孩子，亲吻并抚摸每一个孩子，然后再送还给他们的母亲。

　　为了表彰维拉.柯尔任珂娃医生的工作，也是为了给她送行，1954年7月8日哈尔滨顾乡区Regierung颁发荣誉证书和感谢信，其中写道：“科尔任珂娃医生

　　不久前我们得知您即将返回祖国，我们衷心祝愿您一路平安，身体健康，并在将来工作中取得新的成绩。本地居民在得知您即将回国的消息后，召开了会议，根据居民的意见和您近年来所作的工作，我们特做出如下鉴定：

　　1，您对医疗工作和对患者始终保持了崇高的责任感和使命感，治病救人不分昼夜，只要有召唤，立刻就会赶到患者家中，并详细解释如何吃药、如何护理病人。

　　2，您对人平等，治病不分家境好坏，对患者充满同情心和善良的态度。

　　3，您救死扶伤，经常无偿地为患者治病。本地居民离城市中心较远，有急重症来不及到医院治疗，您解决了很多本地患者的急救和医疗处置。很多经济状况困难家庭的患者都得到了及时的治疗，减轻了他们的病患和痛苦。

　　我们祝愿科尔任珂娃医生继续努力，利用自己丰富的医学知识和经验为人.民造福。

　　最后祝柯尔任珂娃医生做出更大努力，掌握苏联医学的先进知识，成为出色的苏联医疗工作者。

　　哈尔滨顾乡区人.民Regierung

　　第四居民委居民

　　一九五四年七月八日

　　哈尔滨的小女孩

　　上个世纪初的哈尔滨正阳河地区还是一片的棚户区，只有一些低矮的平房和俄式的木板房。即便如此，房租也经常涨价，伊琳娜一家不得不搬来搬去，寻找更便宜的住房。

　　尽管生活并不轻松，但是伊琳娜还是记得很多童年的有趣故事。

　　有一天，当出租车司机的父亲发现，自己一个月的工资忽然找不到了，妈妈的工资也是交到爸爸的手上。当时家里的收入只够简单地维持正常的家庭生活，一下子丢失了全部的工资几乎就是世界末日。父母紧张地找了一天，几乎把家里所有的角落都找遍了。可还是没有找到。小小的伊琳娜默默地看着这一切，晚间上床的时候，还听到父母焦急地谈论怎样捱过这个灾难性的月份。

　　半夜，小伊琳娜忽然醒来，她悄悄地从床上爬起来，又悄悄地爬到父母的房间，父母已经睡着了，父亲那条又肥又厚的裤子搭在椅子上，在月光的照耀下显得奇形怪状。小伊琳娜悄悄地取下裤子，在裤腿的里面有一暗藏的裤兜，她把手伸进去，发现了父母一个月的工资就完好无损地躺在里面。她把钱掏出来，放在椅子上，然后就悄悄地爬回自己的床上，满意地睡着了。

　　第二天早晨，她听见一阵欢呼，钱找到了，大家终于放下了那颗悬着的心。原来，父亲终日为生活奔忙，但一般人人都有一个积攒零钱的秘密地方，以备不时之需。那天父亲忙中出错，把所有的工资都放进去了，自己却想不起来了。以后，只要家中经济紧张的时候，大家常常开玩笑地说，是不是再让伊琳娜找一找。

　　和中国儿童的交往，松花江边的草丛，和保姆的恶作剧，用妈妈的医用头盖骨标本吓唬人……伊琳娜童年的故事有的愉快，有的沉重，都和哈尔滨这座城市融合在一起，成为一个不灭的记忆。

cleonicie

cleonicie

在哈巴罗夫斯克交通学院安德烈？科托克夫教授的记忆中，哈尔滨、松花江、太阳岛是无比美丽的，随着岁月的流逝，似乎更让人魂牵梦绕。安德烈？科克托夫教授1926年3月30日生于中国哈尔滨，他在这里生活了19年，直到大学毕业。那时他的家就在哈尔滨松花江边，是松花江地滔滔江水，陪伴他度过了自己的童年和青年时代。

　　安德烈？科托克夫从小就喜欢体育运动，尤其喜欢游泳、划船、赛帆船。在大学学习的时候，他要参加帆船比赛，但是当时家里并不富裕，花不起钱买一只帆船。怎么办呢？很多中国朋友就帮助他，一起造了一只比赛帆船，船造好了，他们一起参比赛，还获得了名次。

　　“松花江是多么漂亮的一条江啊！“老教授回忆说：“那时无论刮风下雨，我总是会到江边去散步、或者游泳。有时就坐在江边的长椅上，望着江水沉思。所以我近来常常想起自己的青年时代，想起那条河流，梦见美丽的松花江。”

　　安德烈1945年离开了中国，1955年在哈巴罗夫斯克国立师范学院体育系毕业，1974年成为副教授，1997年成为教授，1998年成为国际教育科学院通讯院士。在自己的工作中，他获得荣誉称号近10项。

　　安德烈教授说，中国文化和中国人对他的影响是潜移默化的。在和中国居民的交往中，安德烈发现中国人不仅勤劳，而且乐观。尽管他们有时会耍一些小聪明，但从不心怀恶意。他们胸怀宽阔，而且非常富有幽默感。因为安德烈父亲个子很高，中国人就管他叫“大个子”。管俄国人叫“老毛子”，安德烈问，为什么管俄国人叫“老毛子”，他的中国朋友就告诉他，因为俄国人身上的汗毛很重，又黑又密，所以就叫老毛子。但是中国人是一个没有民族歧视心理的民族，他们对所有人一视同仁，也可以和所有民族的人交上朋友。

cleonicie

他还发现，中国人非常懂得节约和节俭。他记得有一天，他不小心把自己的自行车摔坏了，正在不知道怎么办的时候，一个收破烂的中国人对他喊：“嗨，那个老毛子，你过来！”安德烈走过去，买破烂的人说，想要他这辆自行车，作为交换，可以给他一些蔬菜的种子。安德烈同意了，因为他们家有自己的菜园子。过了几天，他又看到了那个收破烂的，但是他推的破烂手推车已经变成了一辆崭新的自行车。看到安德烈就又喊：“嗨，那个老毛子，你过来！”然后对安德烈说：“你看看这辆车，就是你那天摔坏的车，我修理了一下，不就变成了一辆新车吗？这说明你不懂得节约。”

　　安德烈教授说，1992年，他到哈尔滨，来到松花江边，发现松花江有了很多新的变化。江岸两侧建起了很多新的建筑，人们的生活变得富裕了。只是松花江水已经没有原来那样宽阔，江水也没有原来那样清澈。这真是一件令人遗憾的事情。

　　他说，人类总是要发展的，就如同哈尔滨从一块不大的居民点变成了一座城市，哈尔滨的发展和太阳岛的发展都是必然的。我们生存的环境是人类共同的家园，只要我们记住，无论怎样建设，目的应该是保护，而不是无限制的商业开发，那么我们总会找到一条发展和环保并行不悖的道路。

cleonicie

好像从没见过松花江上的小帆船，除了冬天的冰帆



[ 本帖最后由 cleonicie 于 2007-1-14 21:47 编辑 ]

kiki_ff

$送花$ $送花$ $送花$

不知火舞

跟着顶$送花$

xixixhh

不想学习，上来灌水